10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РУСАВКА»
Descubra o uso de
русавка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
русавка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Русавка тоже усмехнулась. — Неудачная шутка, — проворковала она. — Я люблю рыбу. — Я тоже, — выдохнул Глеб. — При других условиях я пригласил бы тебя в японский ресторан, но сейчас... Русавка опустила руки на грудь ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 146
Мак, [русавка- пахшвка, русянка- пахшвка Нед] «тс»; — очевидно, по- в'язане з русалка, русали; назва могла бути зумовлена тим, що цими за- пашними рослинами, яю цв1туть у трав- ш — червш, прикрашали осел1 шд час русалш ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Иная Русь: - Сторінка 34
Вот что было записано в одной из лингвистических экспедиций на белорусское Полесье совсем недавно: «Русавка — такая будто баба с распущенной косянкой, они сидят, колышут детей на тех местах, где пущи были.
4
Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 163
Зокрема у пращ В. Шухевича та в записах Б. Кобилянського зафжсовано вариант русавка з характерною для цих говірок змшоюл на^ (русалка — русаука) [Кобилянський 1980, 46-47], проте сучасні польов1 записи част1ше ...
5
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 122
Лексема русалка наводиться також у словнику Б. Грін- ченка, де в окремій словниковій статті подано її фонетичний варіант — русавка з основним значенням "русалка". Русавки полиню бояться [Номис, 276]. Слово русалка відоме ...
V. V. Nimchuk, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2002
6
Ĭdu z Tomashpoli︠a︡ ĭ smii︠u︡si︠a︡: satyra ta humor - Сторінка 44
НЕ ТА ТЕПЕР РУСАВКА ХТО ЧИСТО1 ХОТ1В водички, КОЛИСЬ 1ШОВ С0Г)1 ДО Р1ЧКИ. Тепер од річки упка, Бо нечисть вся туди елка. ЛОГ1КА дармоШа В1д зарплати до зарплата Не так довго вже й чекати, Головне підхід лиш ...
Oleksandr Vysochansʹkyĭ, 1991
7
Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 85
Російська назва — душистый колосок; місцева — дубров- ка пахуча, душиця, метель- ник, половничка благовонна, польовничка, русавка, русавка-пахнівка, русянка пахуча, томка, трава пахуча. Багаторічна трав'яниста рослина з ...
Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971
8
Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Сторінка 267
Всю Русу-Ладогу объехать. Побывать везде. Вытегор. Волог., 1976. Русавка, ж. Русалка. Мцен. Орл., 1861. Русавок не видала! Слышала — в старину бегали по полям. Орл. Моск., Смол. Русавки, мн. То же, что русавы. Яросл., 1961.
Федот Петрович Филин, Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федор Павлович Сороколетов, 2001
9
Зловещие мертвецы и заложные покойники
«Она шолохчет, русавка: кызикает руками, как мы промеж себя; а уж у той не вырвешься: до смерти, говорят, закызикает» (Мценский уезд Орловской губернии). «Защекотать она его (плотника Гаврилу) хотела: это ихнее дело, ...
10
Уран: роман - Сторінка 14
Возле Русавки Стеша сбросила туфли и босиком побрела по чистой, холодной воде. Прощай, Русавка! Дальше тропинка карабкалась по крутому берегу в поля. На горе Стеша задержалась, в последний раз посмотрела на ...
