O QUE SIGNIFICA САКРАМЕНТУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сакраментувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сакраментувати no dicionário ucraniano
Sacramento, uyu, uesh, nedok. Doc. 1, Peres, Church. O mesmo que participar. Já era sacramental, desmamaram-se em palha e retiraram o teto, não morrem (Shevch., I, 1963, 375). сакраментувати, у́ю, у́єш, недок. 1. док., перех., церк. Те саме, що причаща́ти. Уже його Й сакраментували, Клали долі на соломі І стелю знімали, Не вмирає (Шевч., І, 1963, 375).
Clique para ver a
definição original de «сакраментувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «САКРАМЕНТУВАТИ»
Descubra o uso de
сакраментувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сакраментувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 97
Сакраментувати, тую, вш, гл. Пршб- шать Св. Тайнъ. А ти.и часом непрощений гргшний умграе. Уже його лукавого сакраментували. Шевч. II. 206. Саксаган.ну, м. Конецъ, смерть. Борз. у. Там йому саксаган. Ном. No 14081. Саку ля.
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 246
церк. причащать, причастить, приобщать, приобщить [Уже його, лукавого, Сакраментували (Шевч.)\. сакрйст|Я церк. сакристия. сакс ист. сакс. саксаган: тут (там) йому ~н обл. тут (там) ему и смерть (рааг. капут) [Там йому саксаган ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 166
Див. ще пака, сак . сакрамёнт «церковне та'жство; при- частя», сакраментальний «священний; традищйний», сакраментувати «прича- щати»; — р. сакраментальный, бр. сак- рамант, сакраментальны, п. ч. нл. вл. закгатеп! «святе ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
ПРИЧАЩАТИСЯ (приймати причастя у християнському обряді), ЗАПРИЧАЩАТИСЯ розм., САКРАМЕНТУВАТИ- СЯ зах. — Док.: причаститися, запричас- тйтися. У Києві великому Всіх святих благала [Ярина]; У Межигорського Спаса ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Взаимодействие русской и украинской лексики в русских ...
... прича- щатись (2),проща (6) , сакраментувати (секрементоватй) (2), святити (4), спов1дати (3), спов1датися (3), спов1дь (2), утреня (1), христити (хрестити) (16), христитися (хреститися) (3), на часточку дати (1) — в украинских; ...
Татьяна Куприяновна Черторижская, 1981
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИЧА1ЦАТИСЯ (приймати причастя у християнському обряд1), ЗАПРИ- ЧАЩАТИСЯ розм., САКРАМЕНТУВАТИ- СЯ зах. — Док.: причаститися, запричас- тйтися. У КиевЬ великому ВсЬх святих влагала [Ярина]; У Межигорського ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1837-1847 - Сторінка 469
Бендери — М1сто в Молдавськш РСР на правому берез1 Дшстра. Сакраментувати — причащати перед смертю. Сорокоусти — в православшй церкв1 — молитви по по- мерлих протягом сорока дн1в шсля смерть ЗА ЩО МИ ...
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 223
Ми християнн; храми, школи, Усе добро, сам бог у нас! Нам т1лько сакля 041 коле I 327.78. САКРАМЕНТУВАТИ (1), СЕКРЕМЕН- ТОВАТИ (1). Церк. Виконувати релШйм обряди над умираючим, причащати. У бу- динках уже його И ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 17
САКРАМЕНТАЛЬНКЛЪ, носи, ж. Абстр. 1м. до сакраментальний. САКРАМЕНТАЛЬНО. Приел, до сакраментальний. САКРАМЕНТУВАТИ, ую, уеш, недок. < док., перех., церк. То саме, що прнчащйтн. Уже його Й сакраментува- ли.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978