O QUE SIGNIFICA САМОТУЖКИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «самотужки» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de самотужки no dicionário ucraniano
sozinho, psl. Sem ajuda de terceiros, orientação, suporte, etc .; por si mesmo. As estátuas são grandes, flutuando ao redor, carregam [o escravo] por conta própria (L. Ukr., I, 1951, 253); Tio a trouxe aqui sozinha: os cavalos feridos tiveram que se apoiar (Gonchar, II, 1959, 29); Aqui, Alexander tirou o cavalo e ajudou a dormir, porque não conseguiu pisar sozinho (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 268); Larysa Petrivna não estudou na escola, ela ganhou independentemente uma educação abrangente (Lit. Ukr., 19.III, 1963, 2). самотужки, присл. Без сторонньої допомоги, керівництва, підтримки і т. ін.; самостійно. Статуї великі, запрігшись, возить [раб] самотужки (Л. Укр., І, 1951, 253); Дядьки притягли її сюди самотужки: поранених коней довелося випрягти (Гончар, II, 1959, 29); Тут його Олександр зняв з коня і допоміг дійти до ліжка, бо самотужки він уже не міг і кроку ступити (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 268); Лариса Петрівна не вчилася в школі, вона самотужки здобула різнобічну освіту (Літ. Укр., 19.ІІІ 1963, 2).
Clique para ver a
definição original de «самотужки» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «САМОТУЖКИ»
Descubra o uso de
самотужки na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
самотужки e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 512
(Ан. Барвёнокъ.) Самбтный, Самбтній, одинокій, уединенный, отдѣльный, сторонній. Suреrl : Самóсйнькій, Самiсйнькій. Самотужки, скоро, разомъ. (Вони выцѣдили самотужки глекъ сливянки. — Поволокла его самотужки у хату.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 175
[самотуж] «волоком» ЛексПол, самотужки, [самдтеж] «самотужки» Нед, [самотяж] «тс», [самотужний] {с-ш сани «сани, що Ух тягне людина») Нед, [самотяжний] «тс» Нед, [самотужки «невелик ручн1 сани» Л, [самотяжки «тс» Нед, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 101
Самотужки, нар. Собственными силами, усил1ями. Сим. 20 Грин. I. 4. Так в\н ото самотужки \ порося уклав? А тож! Кобел, у. Ми з сестрою возимо з1- мою до ргчки сорочки прать не конем, а так, самотужки санки тягнемо. Пирят. у.
Важкоповірити, що всю неймовірно тяжку роботу я переробив самотужки – особливо коли тягав із лісу палі, а потім забивав їху землю, – у таких товстелезних паляхне було насправді жодної потреби. Колия закінчив огорожу, то ...
5
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 100
Для цього слід було самотужки організовувати оборону. Єдиного віиська, яке могло б виконувати цю функцію, не було. Місцевіи знаті доводилось здіиснювати оборону самотужки, за допомогою своєї дружини. Але цих людеи було ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
А Тараствій? — А мій Тарас усього в житті домагається самотужки.Без матері і без батька, ще й нев рідномуселі, яке нехай навіть любе, але нікудизвідси не пробитися... — І що тут такого? Багато хто домагається всього самотужки, ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
допитувався Марко. — Бо то така риба, дядьку, що її кораблями витягують, а не самотужки. — А я тобі кажу — піймали... — А де ж той забрід? Павло, скрутивши цигарку, довго мовчав, пригадуючи ту невідому країну. — В Чорноморії ...
Гарник швиденько оцінив, що Лесик самотужки пересуватися навряд чи зможе, тому підвівшись підхопив товариша з землі і закинув собі його на спину. Перед цим звісно ж не забув всунути у руки пораненого загублений мішок з ...
9
Shtychnyl rozum ... - Сторінка 96
... початку вона так і зробить. Та тільки-но випаде їй вільна від іншої роботи часина, вона промацає нову теорему вздовж і впоперек. Якщо ця теорема узагальнює результати кількох інших, то ЕОМ самотужки перебудує свої знання.
Oleksii Hryhor'evych Chachko, 1983
10
Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка в школі: ...
Згодом Леся так само самотужки опанувала італійською, болгарською, а з допомогою вчительки — і англійською, хоча, будучи самокритичною, вважала, що вона цієї мови, як слід, не знає. («Ох, коли то я читатиму Шекспіра в ...
Борис Ількович Степанишин, 1999
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «САМОТУЖКИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
самотужки no contexto das seguintes notícias.
На Хмельниччині селяни самотужки загасижи пожежу
Як повідомляє Depo.Хмельницький із посиланням на прес-службу рятівників, в селі Шишківці Городоцького району вчора, першого жовтня, трапилася ... «Depo.Хмельницький, out 15»
Бійці 57 бригади самотужки відновили цілу роту танків фактично …
Бійці 57 бригади самотужки відновили цілу роту танків фактично з металобрухту. Вчора, 20:29. Тепер ця бронетехніка стоїть у Донецькій області на ... «Новини від ТСН, out 15»
Довідкова революція: чиновники зобов'язані самотужки шукати …
З 1 жовтня співробітники райдержадміністрацій та центрів надання адміністративних послуг не мають права вимагати від заявника довідок, витягів і ... «Еxpres.ua, out 15»
Молодий міліціонер на Харківщині самотужки затримав …
Співробітник Ізюмського міськвідділу, знаходячись поза службою, затримав 38-річного чоловіка, який намагався проникнути до квартири ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, out 15»
Екс-нападник "Дніпра" самотужки розгромив "Інтера"
У головному матчі шостого туру чемпіонату Італії "Фіорентина" на виїзді в Мілані обіграла "Інтер" з розгромним рахунком 1:4. А справжнім героєм гри ... «Еxpres.ua, set 15»
Мешканці Рівненщини не змогли самотужки знешкодити гніздо …
Мешканці Рівненщини не змогли самотужки знешкодити гніздо шершнів [ФОТО+ВІДЕО] Як пояснила власниця помешкання, гніздо шершні звили кілька ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", set 15»
У Києві самотужки ремонтуватимуть міські автобуси
Зокрема, більшість ремонтних робіт стали виконувати самотужки, що свідчить про підвищення кваліфікації працівників СТО", – зазначив Ігор Ніконов. «Gazeta.ua, set 15»
Волонтери самотужки відновили зенітний комплекс «Шилка» і …
Артилерійський зентіний самохідний комплекс «Шилка» відновили волонтери Дніпра. Бойова машина понад 20 років була на так званому «зберіганні», ... «Новий погляд, set 15»
Львів'яни самотужки спіймали водія вантажівки, який утік з місця …
Сьогодні, 8 вересня, о 13:00 у Львові на пр.Чорновола, 67 водій вантажівки з одеськими номерами зачепив легковик «Нісан Жук» і втік з місця пригоди. «Galnet, set 15»
Скасований з міркувань безпеки фестиваль майстри Петриківки …
... вони вирішили провести заплановані заходи самотужки, «без офіціозу». Серед родзинок дійства – новий арт-проект Асоціації майстрів народного ... «Радіо Свобода, set 15»
