Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "propio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROPIO

La palabra propio procede de proprio.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PROPIO EM ESPANHOL

pro · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Propio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PROPIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «propio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de propio no dicionário espanhol

A primeira definição de próprio no dicionário da academia real da língua espanhola é pertinente ou relativa a alguém que tem o poder exclusivo de dispor dela. Outro significado próprio no dicionário é característico, peculiar a cada pessoa ou coisa. Essas perguntas são específicas para uma criança. Próprio também é conveniente, adequado. Dar condolências é a coisa certa nessas ocasiões. La primera definición de propio en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a alguien que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. Otro significado de propio en el diccionario es característico, peculiar de cada persona o cosa. Esas preguntas son propias de un niño. Propio es también conveniente, adecuado. Dar el pésame es lo propio en estas ocasiones.

Clique para ver a definição original de «propio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PROPIO


acopio
co·pio
caleidoscopio
ca·lei·dos·co·pio
desapropio
de·sa·pro·pio
endoscopio
en·dos·co·pio
estetoscopio
es·te·tos·co·pio
europio
eu·ro·pio
falopio
fa·lo·pio
giroscopio
gi·ros·co·pio
heliotropio
he·lio·tro·pio
impropio
im·pro·pio
microscopio
mi·cros·co·pio
motu propio
mo·tu pro·pio
oftalmoscopio
of·tal·mos·co·pio
opio
o·pio
osciloscopio
os·ci·los·co·pio
otoscopio
o·tos·co·pio
periscopio
pe·ris·co·pio
radiotelescopio
ra·dio·te·les·co·pio
repropio
re·pro·pio
telescopio
te·les·co·pio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PROPIO

propiciamente
propiciar
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar
propincua
propincuidad
propincuo
propino
propóleos

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PROPIO

anemoscopio
artroscopio
broncoscopio
calidoscopio
cistoscopio
colonoscopio
electroscopio
episcopio
espectroscopio
estereomicroscopio
estereoscopio
estroboscopio
fonendoscopio
gastroscopio
iconoscopio
laparoscopio
laringoscopio
magnetoscopio
negatoscopio
termoscopio

Sinônimos e antônimos de propio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROPIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «propio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de propio

ANTÔNIMOS DE «PROPIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «propio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de propio

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PROPIO»

propio adecuado ajustado apto bueno característico concerniente conforme conveniente correcto correo correspondiente enviado esencial exclusivo inconfundible individual inherente lógico mensajero oportuno particular peculiar personal primera lengua española relativo tiene facultad exclusiva disponer ello otro cada persona cosa esas preguntas propias niño propio también pésame estas ocasiones ética como dentro corriente fernando savater plantea cuestiones vinculación entre individuo sociedad sentido cultural inmortalidad diálogo pensadores favorables contrarios planteamiento cuarto medidas determinen condiciones buena madre cariño hija fidelidad hermana capacidad llaves quot comenta virginia

Tradutor on-line com a tradução de propio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROPIO

Conheça a tradução de propio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de propio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «propio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

自己
1.325 milhões de falantes

espanhol

propio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

own
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خاص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

собственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

próprio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

propre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sendiri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自分の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자신의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

riêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वत: च्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kendi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proprio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

własny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

власний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

propriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

egen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

egen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de propio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROPIO»

O termo «propio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «propio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de propio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «propio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «propio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «propio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre propio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PROPIO»

Citações e frases célebres com a palavra propio.
1
Alberto Masferrer
Silencio es hablar calladamente con su propio dolor, y sujetarlo hasta que se convierta en vuelo, en plegaria o en canto.
2
Arthur Schopenhauer
Leer es pensar con el cerebro ajeno en lugar de hacerlo con el propio.
3
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
4
Eurípides
Rema en tu propio barco.
5
François De La Rochefoucauld
El orgullo no quiere deber y el amor propio no quiere pagar.
6
Gabriel Álvarez De Toledo
Lo propio pierde quien lo ajeno busca.
7
George Herbert
El mezquino lleva en sí su propio infierno.
8
Henri M. De Montherlant
Se hiere al amor propio, no se le mata.
9
Jean Paul Richter
El hombre no revela mejor su propio carácter que cuando describe el carácter de otro.
10
Leonardo Da Vinci
Nada nos engaña tanto como nuestro propio juicio.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PROPIO»

De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.
De lo propio, se da un puñado; de lo ajeno, llena el saco.
El plato de la mesa ajena se antoja mas que el propio.
El que ambiciona lo ajeno, pronto pierde lo propio.
Hogar ajeno suele criticar quien el propio no sabe arreglar.
Huele peor el pedo ajeno que el propio.
Lo ajeno, más que lo propio, parece bueno.
Mayor vencimiento es el propio que el ajeno.
No hay provecho propio sin daño para otro.
Rabo por rabo, más vale ir al propio que al extraño.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PROPIO»

Descubra o uso de propio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com propio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ética como amor propio
Dentro de esa corriente Fernando Savater se plantea cuestiones como la vinculación entre individuo y sociedad y el sentido cultural de la inmortalidad, en un diálogo con pensadores favorables y contrarios a ese planteamiento, que van de ...
Fernando Savater, 2010
2
Un cuarto propio
No hay medidas...que determinen las condiciones de una buena madre o el cariño de una hija, la fidelidad de una hermana o la capacidad de una ama de llaves", comenta Virginia Woolf en este ensayo, pero lo que también nos dice es que para ...
Virginia Woolf, 2013
3
Cada Uno Su Propio Medico
Text in Spanish.
Ludwig Sternheim, 2004
4
Amor Propio
Celorio manages, through the use of an elaborate and delicious humor, to recreate not only the personal reality of Ramon Aguilar, « Moncho, but also that of a whole gallery of character-types who we recognized because they talk, move, ...
Gonzalo Celorio, 1992
5
Conocer el propio cuerpo: actividades científicas y pedagógicas
Un conjunto de actividades de clase que parten de la observación de lo cotidiano: moverse, nacer, crecer, sentir el cuerpo, alimentarse, lavarse, vestirse..., y hacen a los niños/as conscientes de sí mismos y de su entorno.
Bernadette Bornancin, Michel Bornancin, Danielle Moulary, 1994
6
El nombre propio en español
Este trabajo parte de una doble convicción: por una parte, el análisis morfológico del sustantivo debe conceder igual atención a los nombres propios que a los comunes; por otra, no puede centrarse exclusivamente en la flexión y en la ...
Elena Bajo Pérez, 2008
7
Jugar por amor propio: personajes lúdicos de la novela moderna
Este libro es una exploración literaria del sentimiento lúdico del hombre ante la vida.
Alejandro Zamora, 2009
8
Sea Su Propio Siquiatra
Introduces a series of simple but effective strategies and techniques to help readers resolve psychological conflicts, regain emotional balance, overcome depression and anxiety, and transform negative attitudes and behavior into positive ...
Hugo Belkis, 2001
9
Imagen corporal: conocer y valorar el propio cuerpo
Verse gordo, opinar esto de uno mismo, martirizarse con dietas constantes para perder unos pocos kilos y, encima, ¡que no se noten! ¿Vale la pena? ¿De dónde provienen estas preocupaciones e insatisfacciones que nos amargan la vida? ...
Rosa María Raich, Rosa María Raich Escursell, 2000
10
Fabrica Tu Propio Pan Y Da De Comer Al Hambriento
Luz mas luz es lo que en esta obra encontraras.
Francisco Parrilla Beneitez, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo propio no contexto das seguintes notícias.
1
"Perder el Uso Propio implicaría un grave riesgo para los productores"
El derecho de uso propio debe tener alcance, al menos, para la semilla originalmente comprada. Entendemos que esta reforma viola el derecho al uso propio, ... «Revista Chacra, set 16»
2
Los Montes de Propio de Jerez ofrecerán espacios para celebrar ...
Los Montes de Propio de Jerez, pulmón verde del término municipal, generan también beneficios económicos: 52.294 euros, según ha dado a conocer el ... «abcdesevilla.es, set 16»
3
Atrapado en tu propio cuerpo: el paciente con un caso extremo del ...
Atrapado en tu propio cuerpo: el paciente con un caso extremo del síndrome de Guillain-Barré que logró comunicarse con su doctor. Dr. James Williams ... «BBC Mundo, set 16»
4
MVCS otorgará bonos de Techo Propio para reconstruir casas ...
El programa contempla la entrega de subsidios a través de la modalidad de sitio propio, que permitirá demoler y construir las viviendas afectadas. «Diario Gestión, ago 16»
5
Nueve herramientas para crear tu propio videojuego sin ...
Unos posts en los que ya recopilamos algunas de las mejores herramientas de diseño web para principiantes, así como otras para idear nuestro propio logo y ... «Genbeta, ago 16»
6
El Consejo de Gobierno de la UMA aprueba el primer plan propio ...
Entre las novedades que recoge este plan destaca que se incluye a toda la comunidad universitaria: PDI permanente, personal contratado, profesores ... «20minutos.es, jul 16»
7
Las ventajas de tener grupo parlamentario propio en el Congreso
Tener grupo propio supone grandes ventajas políticas, económicas y de medios. Quien lo constituye tiene garantizada su representación en todas las ... «El Mundo, jul 16»
8
Balean en la mandíbula a un policía en barrio Hogar Propio
El ataque se registró en calles Lituania y Acoite de barrio Hogar Propio. El herido recibió un balazo en el maxilar izquierdo. El proyectil salió por el paladar. «La Voz del Interior, jul 16»
9
El Gobierno, en su propio laberinto
Al menos para ciertas cosas y hasta tanto no disponga de un horizonte más limpio, el Gobierno está obligado a actuar en un ambiente de crisis. Y ese mismo ... «Clarín.com, jul 16»
10
Tras alza de subsidio, Techo Propio acelera venta de viviendas | El ...
El incremento de bonos de Techo Propio refleja un aumento de 60% en el subsidio y una ampliación del tope del precio de la unidad habitacional. «El Comercio, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PROPIO»

propio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Propio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/propio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z