Significado de "шарудіння" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ШАРУДІННЯ EM UCRANIANO

шарудіння  [sharudinnya]

O QUE SIGNIFICA ШАРУДІННЯ EM UCRANIANO

definição de шарудіння no dicionário ucraniano

A ferrugem, eu, com. Ação para o significado Baladas e sons criados por esta ação. Afiação do círculo da porta, voz (você., II, 1959, p. 61); Tenso, todo tremendo da menor ferrugem, sentou-se e esperou [Olga] no final da noite ... (Mik., II, 1957, 300); O carvão fino foi derramado com um sussurro e escarro, como uma onda de folha seca sob o pé (Donch., Mine .. 1949, 124); O que poderia ser mais atraente durante a noite de verão na floresta ou no grande parque acima do rio?! Sussurro áspero de árvores, diversos fluxos de cheiros, farfalhar misteriosamente de folhas ardentes e frutas secas sob os pés de alguns pequenos animais (Vol., Moon Silver, 1961, 341); Petrus ouviu, mas ele foi interrompido pela praga de orelhas de centeio (Yu Yanov., I, 1954, 103); Oh, o mar está zumbindo! Oh, o mar está zumbindo ... E batendo palmas nas ondas na praia ... (Sos., I, 1957, 71).

шарудіння, я, с. Дія за знач. шаруді́ти і звуки, утворювані цією дією. Шарудіння коло дверей, голос (Вас., II, 1959, 61); Напружено, вся здригаючись від найменшого шарудіння, сиділа і чекала [Ольга] кінця ночі… (Мик., II, 1957, 300); Дрібне вугілля сипалось з шелестом і шарудінням, як хвиля сухого листу під ногою (Донч., Шахта.., 1949, 124); Що може бути привабнішим за літню ніч у лісі чи у великому парку над рікою?! Різнозвучний шепіт дерев, різнотонні струмки запахів, таємниче шарудіння палого листя і сушняку під лапками якихось дрібних звірят (Вол., Місячне Срібло, 1961, 341); Петрусь прислухався, але йому заважало шарудіння житніх колосків (Ю. Янов., І, 1954, 103); О, моря гул! О, моря гул… І шарудіння хвиль на пляжі… (Сос., І, 1957, 71).

TRADUÇÃO DE ШАРУДІННЯ

Conheça a tradução de шарудіння a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de шарудіння a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «шарудіння» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 牛仔
• Tradutor português - espanhol: Estampida
• Tradutor português - inglês: Stampede
• Tradutor português - hindi: भगदड़
• Tradutor português - arabe: فرار جماعي
• Tradutor português - russo: шорох
• Tradutor português - português: Stampede
• Tradutor português - bengali: ফুসকুড়ি
• Tradutor português - francês: débandade
• Tradutor português - malaio: ruam
• Tradutor português - alemão: wilde Flucht
• Tradutor português - japonês: 殺到
• Tradutor português - coreano: 우르르 도망 치다
• Tradutor português - javanês: akeh
• Tradutor português - vietnamita: chạy tán loạn
• Tradutor português - tâmil: சொறி
• Tradutor português - marata: पुरळ
• Tradutor português - turco: isilik
• Tradutor português - italiano: Stampede
• Tradutor português - polonês: panika
• ucraniano: шарудіння
• Tradutor português - romeno: panică
• Tradutor português - grego: προξενώ πανικό
• Tradutor português - africâner: stormloop
• Tradutor português - sueco: stampede
• Tradutor português - norueguês: Stampede

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАРУДІННЯ»

Descubra o uso de шарудіння na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com шарудіння e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сатирикон XXI

язик, золотисто-чорні круглі очі поблискували, гребінь на спині плавно переходив ухвіст, кінець якого шарудів десь саженів за тридесять позаду, в кущах. Крім цього слабенького шарудіння, більше жоден звук не виказував її ...

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

Олександр Ірванець. язик, золотисточорні круглі очі поблискували, гребінь на спині плавно переходив ухвіст, кінець якого шарудів десь саженів за тридесять позаду, в кущах. Крім цього слабенького шарудіння, більше жоден звук не ...

Олександр Ірванець, 2010

Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 32

Та згодом почулось якесь шарудіння: під лежанкою щось заворушилось. Степанові стало волосся дибом. Дуже налякався. Що це може бути? Таж у цій льодовій гробниці не може нічого живого вдержатися. Навіть стоноги, таргани ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966

Чебрець в молоці

Часто засинала й прокидалася від звуку синхронного шарудіння ложечок по порцеляновому дні горнятка, під запах коньяку, шоколаду, цитрини й торта «Наполеон». Тоді пили «індійську» розчинну каву в брунатних бляшанках, ...

Наталка Сняданко, 2013

Амаркорд

Часто засинала й прокидалася від звуку синхронного шарудіння ложечок по порцеляновому дні горнятка, під запах коньяку, шоколаду, цитрини й торта «Наполеон». Тоді пили «індійську» розчинну каву в брунатних бляшанках, ...

Наталка Сняданко, 2012

Діти капітана Гранта

Несподівано увагу майора привернуло ледь чутне шарудіння, що долинало від задньої стіни хатини. Макнабс припав вухом до глиняної підлоги— звук посилився. Хтось — людина чи тварина — рив землю. Невдовзі посипалися ...

Верн Ж., 2014

Останній з могікан

Йомубуло ніяково від почуттів, що його охопили. Коли Дункан підійшов до купки дерев на невеликій височині, звідки міг бачити могікан, котрі сиділи біля вогнища зі своїм білим другом, до його слуху долинуло якесь легке шарудіння.

Купер Ф., 2014

Давно, знебулий раб, замислив я втекти...

... мені б хотілося дізнатися детальніше, що ще вам не подобається? - Все. Майже все. Люди шарудять. Голосно. Всім чогось треба. Шарудять, шарудять... Навіщо? Не люблю шарудіти. Не люблю слухати шарудіння. Зрідка тільки.

Генри Олди, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... rustiness іржавість, заіржавілість Trлstinos] rusting іржавіння//заіржавіння, корозія TrлstIml rust-inhibiting протикорозійний, антикорозійний ГrлstIn hibitIml-timl 1021 rydberg rustle шелест; шурхіт; шарудіння | шелестіти// шелеснути; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488

... 4. оповивати, обмотувати; her hat was —ed with laces її капелюшок оповивало мереживо. swirly [' swEll] а що крутиться (кружляє); вихровий. swish [swlS n 1. свист (батога тощо); змах (коси) із свистом; 2. шелестіння, шарудіння; the ...

Гороть Є. І., 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШАРУДІННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo шарудіння no contexto das seguintes notícias.

Світлий імпорт: контрабанду палива скоротили, але не перекрили

Іноді ще лунають якісь «шарудіння» – чутки, що десь щось прийшло, хтось щось пропонує. Але вони завжди були. Найцікавіше питання, хто зробив ... «Finance.ua, ago 15»

МЗС Росії відмовилося коментувати "шарудіння, кашлі й ще якісь …

Раніше Захарова висунула припущення, що глава зовнішньополітичного відомства просто чхнув, і сказала, що не коментуватиме "шарудіння, кашлі, ще ... «Еxpres.ua, ago 15»

У МЗС Росії не почули матюків Лаврова

... в стенограмі, це чутно було на запису. А коментувати шарудіння, кашель, ще якісь вигуки – це теми переговорів ніяк не стосується, - сказала Захарова. «http://www.ednist.info/, ago 15»

В Ужгороді відмічали Всесвітній день книги та авторського права

Невже аромат та шарудіння сторінок може замінити холодний монітор, голос читця, який позбавляє можливості вдумуватись та самому інтонувати те, ... «Карпатський об'єктив, abr 15»

Грибок нігтів на ногах лікують вісім місяців

Вонізм у квартирі й шарудіння ночами — весь результат піврічного лікування. Заразила зятя. Грибок передається через ванну, десь ще в його тапочки ... «Gazeta.ua, set 14»

Мандри Черкащиною: у пошуках людей

Постійне шарудіння довкола, бахкання наче від пострілів, крики... Найбільше нас тримала "в тонусі" дивовижна птаха, яка кричала ґвалтом цілу ніч, ... «НародUA, jul 14»

Пєсі-што в три-де: «Синевир»

Але коли героїня стрічки знаходить відро з рибою й виплескує його в озеро, а потім - після усілякого саспенса й шарудіння в кущах - знову знаходить те ... «Telecriticism, abr 14»

Віктор Гречин , для УП.Життя

Сонна ріка плавила у собі відблиски кольорових будинків вздовж берегів, м'які, ніби загорнуті в оксамит, нічні звуки – тихе шарудіння дощу, швидкий ... «Українська правда, set 13»

Незабутня Грузія: трекінг до водоспаду Гургеніані (фото)

Шлях до національного парку пролягає через все село і займає близько 8 кілометрів. Весь час тебе супроводжує шарудіння в траві обабіч дороги. «iPress, jul 13»

Лікарі знайшли гніздо м'ясоїдних личинок у вусі британки

Як повідомляє The Daily Mail, 27-річна дівчина поскаржилася на біль і шарудіння у правій частині голови після подорожі в Перу. Повернувшись у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 13»