O QUE SIGNIFICA ШАРУДЛИВИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шарудливий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шарудливий no dicionário ucraniano
Framboesas, a, e. O que dá um shereh fraco, um sussurro. Pulou, com pressa, girando no ar, folhas secas de lama (Sobko, Silver ship, 1961, 5); Em seus olhos correu de vestuário verde brilhante, laranja e vermelho e lenços de seda e carmesim, vestidos escarlates apertados (Tulub, B steppe, 1964, 464); // Que provoca uma xerez fraca, um sussurro. Ondas de vento enferrujadas chegaram ao centeio, deslizaram a orelha no chão (Tulub, Ludolov, I, 1957, 67); // raramente Preencha com um ligeiro aperto, um ruído (traduzido por sons). Vakhra novamente caminhou, sua voz ficou com sono e mal-humorada (Kop., Vybr., 1948, 118). шарудливий, а, е. Який видає слабкий шерех, шелест. Полетіло, поспішаючи, кружляючи в повітрі, сухе шарудливе листя (Собко, Срібний корабель, 1961, 5); В очах рябіло від яскраво-зелених, жовтогарячих і червоних гарусних та шовкових хусток і ситцевих, туго накрохмалених шарудливих платтів (Тулуб, В степу.., 1964, 464); // Який викликає слабкий шерех, шелест. Ішли житами шарудливі хвилі вітру, хилили колос до землі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 67); // рідко. Сповнений слабкого шереху, шелесту (перев. про звуки). Вахрах знову пішов поряд, голос його став сонний і шарудливий (Коп., Вибр., 1948, 118).
Clique para ver a
definição original de «шарудливий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШАРУДЛИВИЙ»
Descubra o uso de
шарудливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шарудливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1. шептати. ШЕЛЕСТКИЙ (який видає, утворює шелест; сповнений шелесту), ШЕЛЕСТЛИВИЙ рідше, ШАРУДЛИВИЙ, ШУР- ХОТЛЙВИЙ, ШЕЛЕСТЮЧИЙ розм., ЛО- ПОТЛЙВИЙ розм., ЛОПОТЮЧИЙ розм. рідше; ШОРСТКИЙ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 642
Джмелем проноситься шум авта, і знову шарудлива дощова тиша. С. — 7. 3. ХІ Хмарно. Дощ. Знову несподіванка: поліція дуже ввічливо запропонувала нам через вісім днів виїхати з країни едаіііе, їгаіегпііе і сагіе о"ісіепШе.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, 1983
3
Skupana v li︠u︡bystku: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 197
Шарудлива солома нагадувала про поля, про жито, про рухлиВ1 од виру зграї тугих колосшв, про по- льову березку, що обвила полинове пагшня, вона також нагадувала про високе, — й водночас змалые од -пеї висоти, — сонце, ...
4
Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 177
Раптом якесь нахабеня ледь не сіло хлопцеві на плече, й зразу ж спалахнула шарудлива бійка. Назар тер мерзнучі руки й слухав, усміхаючись, як гарують горобці. Усмішка злетіла з його обличчя — то він почув кроки Росинині.
Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969
5
Aklimatyzat︠s︡ii︠a︡ ĭ introdukt︠s︡ii︠a︡ novykh roslyn - Сторінка 195
зресіовит Ш і 1 1 сі. — конюшина красива. Опис її насіння наводиться в праці Г. Т. Шімкус, 1958. ТгЦоїіит зігерепз С г а п і г. — конюшина шарудлива. Насіння овальне, видовжено-овальне або оберненояйцевидне, стиснуте ...
Ivon Petrovich Belokonʹ, 1965
6
Chyslo satany: roman ; Sorok dniv : povistʹ - Сторінка 133
Не зупиняючись, текла шарудлива ріка далі, до мурів. Роса вибралася з юрби біля одних із неважливих воріт замку. Тут походжав вартовий у білому плащі. З-за плеча визирало широке лезо автоматного багнета, поблискував ...
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 2003
7
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 487
Рудольф навшинньках, шбн ступаючи весь час одною ногою в ямку, шдходить до лампи и гасить П. Може, Мщ1 бо1ться при Св1Тл1 шдходити до оранжере!. Густа, шарудлива тьма, в якш кров ше непо- к1ншше починае шугати, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
8
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 160
... як тінь, ішла дівчина. Коли вже ми були близько від берега, ліхтар почав підноситися по вантах вище й вище і зупинився на марсі. Рівний вогник його один пробивався крізь ніч. Все інше вкривала чорна шарудлива мантія ночі.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
9
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 162
Мертва, шарудлива тиша. Нетврпляч1 кроки ри»п- лять уже потйд ст1ною, 1 в в1кно дрібним перебором сту- кають пальць Чекання. Знову нетерпляче, гшвне дріботш- ня по склу. I, нарент, сердит!, бистр1 кроки від вжна. Рудольф ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962
10
Atlas plodiv i nasinni︠a︡ bobovykh pryrodnoï flory URSR. - Сторінка 64
КОНЮШИНА ШАРУДЛИВА Бобн яйцевндш або майже овальш, пшрясп, 2 мм завд., 1,2 — 1,3 мм завш., :з залншком стовпчнка, вдв1ч1 (або на '/з) коротшнм за плодн, гол1, з потовщеннмн швамн, темно-жовт1, однонасшш. Насшня ...
Nina Mykhaĭlivna Dudyk, I︠E︡vhen Mykolaĭovych Kondrati︠u︡k, 1970
