O QUE SIGNIFICA ШЕЛЕСЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шелесь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шелесь no dicionário ucraniano
shakes, vyg. O mesmo que o sussurro. A fabricação de calçados - atirando, movendo-se (Mik., II, 1957, 11); Quando isso corre, alguma coisa estava acontecendo nos arbustos! (Mort., Vyborg, 1959, 469); // em conjunto. de sl. não, não, não. É usado para amplificar a transmissão do silêncio profundo; sem som Apenas um toque de ondas - Ligeiramente, apenas almas! ... E não há canos! - Não aqui, nem em qualquer lugar ... (Bychko, Fires, 1959, 202). шелесь, виг. Те саме, що шеле́сть. Сіно — шелесь, шелесь — ворушиться (Мик., II, 1957, 11); Коли оце шелесь, шелесь щось у кущах! (Крот., Вибр., 1959, 469); // у сполуч. із сл. ні, ані, розм. Уживається для підсилення передачі глибокої тиші; ні звуку. Лиш плескіт хвиль — Ледь-ледь, тіль-тіль!..І ні шелесь! — Ні тут, ні десь… (Бичко, Вогнище, 1959, 202).
Clique para ver a
definição original de «шелесь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШЕЛЕСЬ»
Descubra o uso de
шелесь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шелесь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Znakhar: romany - Сторінка 297
Невже після нас нічого не лишиться? — А любов?.. .З-за високої гори повільно виплив молодий місяць. Шелесь, шелесь, шелесь... - ' Гуп... Шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь... шелесь... Наче з самого. неба падали яблука і, ...
2
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Шелесь, шелесь... Ні, не здалося! Таки справді шепельнуло. Оглядаюся довкола - нікого. Що за дивина?! Не могло ж листя саме собою збуритися - хтось його щойно та зворухнув. Але ж хто? Знову шелест... Чекай, це вже цікаво!
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
3
Vechirni͡a mesa: khaĭ svi͡atytʹsi͡a li͡ubov : ... - Сторінка 282
Невже після нас нічого не лишиться? — А любов?.. З-за високої гори повільно виплив молодий місяць. Щелесь, шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь... Гуп... Шелесь, шелесь, шелесь... Наче з самого неба, падали яблука і, впавши, ...
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
Когда б только скоріще!(Закрива очірукою.) Отото будутьусі заздрити! Аятак під рукуз нимтананих тільки: пхе, пхе, пхе! А шлейфом шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою панієюсяду; та все по‒модньому, похранцюзькому.
А шлейфоМ шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою паніею сяду; та все поМодньоМу, по-хранцюзькоМу... (Пішла по хаті і стала перед дзеркалом). Чи не вкоротив він Мені шлейфа. Єй-богу, вкоротив, жидюга, вкрав! І казала ...
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 422
ШЕЛ ЕСТЬ (3), ШЕЛЕСЬ (2), ШЕЛЕСТ (1) . Присуди. Про раптовий, швидкий рух. Придбав арома грошенят.. Та до вдов1в- ни навпростець Шелесть за рушниками! II 50.42. Та й заплакав аромаха, На кий похилившись. Плаче соб1 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
7
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Я чув тойді, на досвітках Дівчата співали: «Шелесь, шелесь по дубині, Шапки хлопці погубили, Тілько наймит не згубив, Удовівну полюбив...» Соромітна, нехай їй лихо! Минали літа тихо, тихо, _ Отак пиши, _ і за гріхи Карались ...
8
Малороссійський театр - Сторінка 141
А шлейфомъ шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатыку такою паніею сяду; та все по моднему, по хранцюзькому... (Пишла по хати и впала передъ дзеркаломъ). Чы не вкоротывъ винъ менѣ шлейфа. Ей Богу вкоротывъ, жыдюга, ...
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 422
А шлейфом шелесь, шелесь, шелесь! На Хрещатику такою панією сяду; та все по-модньому, по-хранцюзькому... (Пішла по хаті і стала перед дзеркалом). Чи не вкоротив він мені шлейфа. Єй-богу, вкоротив, жидюга, вкрав! І казала ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
10
Глагольно-междометные формы в восточнославянских языках: ...
Ср.: Шелесь: Шелесь, шелесь ло дубин!, ||Шашки хлолц! 'Погубили (Т. Шев'ч.). Шусть: Яркая радость, вш освобоиив сусщку, — ||Тим часом 1 лсвець добгг у тороп'ях, ||Аж серна — шусть у гай з с^риимом на ногах (П. Бш.-Нос.) .
Раиса Дмитриевна Швец, 1976
