O QUE SIGNIFICA ШЕЛЕСТІННЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «шелестіння» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de шелестіння no dicionário ucraniano
murmurando eu com. Ação para o significado Rustle e sons criados por esta ação. Recuperaram a sua solidão, perdida no cânion do leito do mar, que era macia com os seus mechões sobre eles, e causou as somas do sussurro monótono (Kotsyub., I, 1955, 359); Quando eu cheguei à praia, eu me inclinei sobre ele. No rustling da grama, tornou-se conhecido (Ment., Poetry, 1958, 357); Nenhum sussurro de longos vestidos, nenhuma saudação não se quebrou, não despertou Lemishkovskii (N.-Lev., I, 1956, 169); Os ouvidos foram capturados apenas pelo ruído do mar e pelo sussurro quase instável da floresta (Tkach, Sailors, 1948, 84); Um chocalho suave típico foi ouvido, o motor cantou sinos e assobios, mas quase silencioso (Tkach., Task Schedule, 1951, 156); Mas em sua imaginação surgiu um luxuoso lobby da biblioteca e a coerência especial da sala de leitura, onde apenas o estridente retumbamento das páginas sobrepostas pode ser ouvido (Bagmut, Op., 1959, p. 75); Os passos de Japaridze foram ouvidos, ouviu-se como ele estava perto do lago, ouvindo o sussurro do vento (Sobko, Kavkaz, 1956, 101); * Em comparação Aqueles irmãos "ahsham", calados como álamo rujir na noite, pareciam incomuns, secretos (Kotsyub., II, 1955, 129). шелестіння, я, с. Дія за знач. шелесті́ти і звуки, утворювані цією дією. Вони знов воліклись, одинокі, загублені серед безбережного моря очерету, що маяв над ними пухнатими китицями та наводив сум одноманітним шелестінням (Коцюб., І, 1955, 359); Берега дійшовши, я схиливсь на йому, В шелестіння травки дочуваться став (Щог., Поезії, 1958, 357); Ні шелестіння довгих суконь, ні слова привітання не розбуркали, не ожвавили Лемішковського (Н.-Лев., І, 1956, 169); Вуха вловлювали лише шум моря та ледве чутне шелестіння лісу (Ткач, Моряки, 1948, 84); Почулося характерне тихе шелестіння, мотор заспівав дзвінко і рівно, але майже нечутно (Ткач., Черг. завдання, 1951, 156); Але в уяві йому виплив розкішний вестибюль бібліотеки і та особлива затишність читального залу, де чутно тільки тихе шелестіння перегортуваних сторінок (Багмут, Опов., 1959, 75); Чути було кроки Джапарідзе, чути було, як спиняється він біля озерця, дослухуючись до шелестіння вітру (Собко, Кавказ, 1956, 101); *У порівн. Те "ахшам" брата, тихе, як нічне шелестіння тополі, здалось незвичайним, таємним (Коцюб., II, 1955, 129).
Clique para ver a
definição original de «шелестіння» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШЕЛЕСТІННЯ»
Descubra o uso de
шелестіння na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шелестіння e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488
... змах (коси) із свистом; 2. шелестіння, шарудіння; the — of silk шелестіння шовку, 3. різка, лозина; 4. удар лозиною (різкою). swish [swIS у 1. розсікати повітря із свистом (лозиною, батогом); the racers —ed by гонщики пронеслись ...
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 131
В голові роєм заметушились різнородні думки, випереджаючи зміст відповіді, очі неспокійно стежили за рухом пальців станового, що шелестіли паперами... В шелестінні тому причувалося Семенові: приїзди, розкажи свою ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
3
V putakh shaĭtana: ta ynshi opovidanni͡a - Сторінка 203
Те «ахшам» брата, тихе, як нічне шелестіння тополі, здалось незвичайним, таємним. Дервіші помалу збірались. З мороку ночі, як із туману, випливали фігури в довгих халатах, у білих чалмах, мовчазні і поважні. Ахшам! ахшам!..
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1924
4
1903-1912 - Сторінка 133
Те «ахшам» брата, тихе, як нічне шелестіння тополі, здалось незвичайним, таємним. Дервіші помалу збирались. З мороку ночі, як із туману, випливали фігури в довгих халатах, у білих чалмах, мовчазні і поважні. — Ахшам! ахшам!
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
5
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
шелестіли слова, як сухе листя, й гинули серед ночі. В вікні таке блимнув несмілий вогник. Тихо ступаючи, гордо пройшов у теке шейх 2, високий, пишно зодягнений. Пішов, подивився і знов вернув додому. Ні до кого не обізвався, ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
Те «ахшам» брата, тихе, як нічне шелестіння тополі, здалось незвичайним, таємним. Дервіші помалу збирались. З мороку ночі, як із туману, випливали фігури в довгих халатах, у білих чалмах, мовчазні і поважні. — Ахшам! ахшам!
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947
Тиші, сповненої шелестіння, зітхання, шарудіння та цвірінькання. Цілющоїтиші, незбагненної, як самежиття. Ліда знала,щов лісі їй полегшає. Відчувала, щовщухне біль, котрий напинав її голову зсередини, начегаз повітряну кулю, ...
8
Тіні забутих предків: - Сторінка 44
Але ліс наливала така глибока тиша, що шелестіння сухих гіллячок, об які терся плечем, здавалось йому голосним лускотом пня, що валився, стятий сокирою, в лісі. Іван йшов далі, простягнувши наперед руки, неначе сліпець, який ...
Михайло Коцюбинський, 2015
Вінзнову завів двигун, сторожко заїхавнатериторію, однакмальовниче довкілля не озвалося йому жодним згуком, було чутно лишень шелестіння гравію підколесами «шевроле». Просто посеред рівненько підстриженого газону ...
10
Чеслав. В темряві сонця:
Яприйму рішенняРадий Великих. — Та невже? За спиною Чеславапочулося шелестіння й незадоволене сопіння. Юнак різко обернувся й нікого не побачив... Лише опустивши очі додолу, він зрозумів, щоцеїжак невдоволено пихкав, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШЕЛЕСТІННЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
шелестіння no contexto das seguintes notícias.
Що можна очікувати в 2015 році від цін на відпочинок у Карпатах …
Звивисті туристичні стежки, наповнені співом птахів, і шелестіння листя на вітрі здатні розслабити будь-яку людину. Провідники Буковеля готові ... «Відомості.UA, out 15»
На Львівщині в полі застрелили 76-річну жінку
Сусід, який був неподалік, тричі почув звуки, схожі на шелестіння. Після цього бабця впала, в неї в області живота була вогнепальна рана. Сусід викликав ... «ZAXID.net, set 15»
На Львівщині застрелили пенсіонерку під час копання картоплі
На сусідньому городі працював сусід, який, як він каже, почув шелестіння на кукурудзяному полі. Після третього пострілу жінка, яка копала картоплю, ... «Галицький кореспонтент, set 15»
«Піщана гора»
Шелестіння португальських речень впливає в неї і потрапляє просто в кров, ще мить, і Ядзя заспіває фаду, якого ніколи не чула, хоча воно завжди було ... «ZAXID.net, set 15»
Чорний ліс назвали одним з містичних місць України
Очевидці кажуть, що біля озера часто відбуваються дивні речі: то незрозуміле шелестіння, то вода раптом починає «ворушитися». Так що будь дуже ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, jun 15»
Коти можуть битися в судомах, якщо почують писк мишей
... у яких починалися судоми через дзвін будильника або шелестіння сторінок газети. Котячу недугу прозвали «синдромом Тома і Джері»: у мультфільмі ... «Galnet, abr 15»
У Львівській філармонії відсвяткують китайський Новий рік
Він передає звучання співу птахів, грому, шелестіння трави, подуву вітру тощо. Король аргентинського танго Астор П'яццолла представив слухачеві ... «Львівська Газета, jan 14»
У Норвегії лисиця вкрала смартфон у підлітка і відправила sms-ку
У динаміку вони почули лише шелестіння і потріскування. Потім вони відправили на викрадений телефон смс-повідомлення, і отримали від лисиці ... «Корреспондент.net, dez 12»
Визначні місця Індії: «Золотий трикутник»
Тут вічно панує напівтемрява і тишу порушує лиш тихе шелестіння ніг кількох мільйонів туристів, які щорічно відвідують це одне з найгарніших ... «Велика Епоха, out 12»
Чи є майбутнє в паперової книжки в добу електронної літератури
... який відтворює шелестіння паперових сторінок і навіть запах паперу. Про переваги електронної книжки над паперовою Топіха-Дольний сказав: «Ваші ... «Радіо Свобода, mai 12»