Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "шитий" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ШИТИЙ EM UCRANIANO

шитий  [shytyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ШИТИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «шитий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de шитий no dicionário ucraniano

costurou, e.1 Diyapr passe min h para costurar. Toda a nação os rasgará deliciosamente com lágrimas, toca o sargento Orlyuk em macacões de esquadra cinza, pergunta onde ela está, onde costurou, fascinou ou disparou muitas vezes (Dov., I, 1958, 323); Despedida [menina] no vale. Enfeitou um fio de seda com lenço, Para ser lembrado em um país estrangeiro (Shevch., II, 1963, p. 60); Entre as dez figuras difíceis dos longos capítulos de Bukhara, costuradas de ouro, você dificilmente pode distinguir entre duas figuras, vestidas com roupas não-orientais (Le, Mizhhirya, 1953, p. 62); A seda costurando um mar tempestuoso em um painel japonês era linda, não porque pareciam pintura de óleo, mas o fato de que era sobre o pico da habilidade dos bordadores japoneses (Vol., Days., 1958, 21); * Figurativamente. Gori, as árvores estavam vestidas de roupas caras, com costuras de prata e risadas divertidas (Cobra., Vibra., 1954, 164). Δ. Costurado com fios brancos (costurados, costurados), veja. шитий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до ши́ти. Цілі нації в захваті плескатимуть їм з слізьми зворушення, припадатимуть на площах до сірої солдатської шинелі сержанта Орлюка, питатимуть, звідки вона, де шита, ким заворожена, чи багато разів прострелена (Довж., І, 1958, 323); Прощалася [дівчина] при долині. Дарувала шиту шовками хустину, Щоб згадував на чужині (Шевч., II, 1963, 60); Серед десятка важких постатей у довгих, бухарським золотом шитих чапанах ледве розрізниш дві фігури, вдягнені не в східний одяг (Ле, Міжгір’я, 1953, 62); Шовком шите бурхливе море на японському панно було прекрасне не тим, що воно нагадувало живопис олією, а тим, що розповідало про вершину майстерності саме японських вишивальниць (Вол., Дні.., 1958,, 21); *Образно. Горби., дерева прибралися у дорогі, сріблом шиті убори й весело сміялися (Кобр., Вибр., 1954, 164).

∆ Бі́лими ни́тками ши́тий (ши́та, ши́те) див.


Clique para ver a definição original de «шитий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ШИТИЙ


битий
bytyy̆
бритий
brytyy̆
вбитий
vbytyy̆
вижитий
vyzhytyy̆
витий
vytyy̆
вишитий
vyshytyy̆
віджитий
vidzhytyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ШИТИЙ

ширшати
ширше
ширший
ширяння
ширяти
ширяючий
шитінки
шитво
шитенько
шити
шитик
шитися
шитки
шиття
шиттячко
шифер
шиферний
шифон
шифоновий
шифоньєр

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ШИТИЙ

влитий
войовитий
вритий
вшитий
відкритий
відлитий
відмитий
відритий
ганджовитий
гарячковитий
гоноровитий
гордовитий
горовитий
господаровитий
гостювитий
грабовитий
грошовитий
даровитий
ґаздовитий
ґанджовитий

Sinônimos e antônimos de шитий no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ШИТИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de шитий em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ШИТИЙ

Conheça a tradução de шитий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de шитий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «шитий» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cosido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sewn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costurado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুস্যূত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cousue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dijahit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

genäht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縫い付け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수 놓은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ginanipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sewn
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sewn
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikili
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cucito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyte
50 milhões de falantes

ucraniano

шитий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cusute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegewerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sys
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sydd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de шитий

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ШИТИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «шитий» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre шитий

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШИТИЙ»

Descubra o uso de шитий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com шитий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 425
Дарувала шиту шовками хустину, Щоб згадував на чужиш. II 43.33. 2. Пошитый. У приказу (1). Правда, мудрИ Спасиб1 за раду. Теплий кожух, Т1лько шкода — Не на мене шитий I 77.98. ♢ У спол. ликом шитий. Жарт. (1). гр1х вам ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
11. От таш напп вжитки: ш кожуха, ш свитки (Укр. пр., 1963, 51; Н. ск., 1971, 52). 12. а) Теплий кожух 1 добре шдбитий, тшьки шкода — не на мене шитий (Прип., 162); б) Теплий кожух, лиш не на мене шитий (Фр., II, 1, 278); в) Теплий ...
С. В.. Мишанич, 1990
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 58
I ми не з лика шите, пезнаемо, зведки ветер, — тупнув Литка своем стогом (Ешк, Тв., 1958, с. 63). Пор.: I. НЕ ЛЙКОМ ШЙТИЙ. Ну та я теж не ликом шитий... Скажу, що була звичайна това- риська зустреч (Бурлака, Напере- додн1, ...
Х. М. Удовиченко, 1984
4
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 151
Не в тім'я битий, а не не ликом шитий З синонімічного гнізда фразеологізмів працівники газет, радіо й телебачення, як правило, вибирають один. Причому підставою для такого вибору є не виразово- логічні якості звороту, ...
O. D. Ponomariv, 1999
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... з котрої бочки починати; знає і шите, й пороте; знає, на чім світ стоїть; знає, почім ківш лиха; знає, почім Савчин дьоготь продається; знає, почому коряк бобу; знає, почому коряк дьогтю; знає, почому лікоть кваші; знає, почому хліб ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 482
МЕНЕ: не на мене шитий див. шитий. не про мене. Не підходить, не цікавить щось того, хто говорить. — Задурманиш памороки горілкою, от воно вже якось легше, не думається про горі: — Теж мені радощі... Не про мене, хай уже ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Ад'єктивні фразеологізми Властивістю ад'єктивних фразеологізмів є вираження якісної характеристики предмета. Щодо граматичних категорій, то їм властива категорія роду і числа. Наприклад: укр. не ликом шитий, голий (бідний) ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
8
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 198
Фелон преподобного Варлама зшитий у кінці ХІІ ст. з мухояру кофейного кольору, опліччя на ньому вишневого атласу, підрясник кофейного кольору на підкладці з крашенини; єпитрахиль — такого ж кольору, шита золотом і ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
9
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
В центрі шитої композиції - постать Ісуса Христа, вдягненого в хітон і гіматій, який сидить на троні. Ліворуч від трону - зображення святителів Іоанна Златоуста, Григорія Богослова, святого Ісакія ( небесного покровителя замовника ) ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2004
10
Маруся
... ликами шитий, а Іатько. Не послухала б ти мого? Він би тебе скрутив, их віників пам,ятовала б. Чи так і мужика не будеш -Іу-ну! В мене гляди! а. Не буду тебе слухати, бо не буду твоєю жінкою. ьк о. Побачу, як то не будеш! Ану ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШИТИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo шитий no contexto das seguintes notícias.
1
Держава не солідаризована з народом - Сергій Думчев
Народ же теж не ликом шитий, виживає, як може, не довіряючи владі і не покладаючись на неї. А ви знаєте, на чому зав'язаний наш так званий ... «Знай.ua, out 15»
2
Життя карпатського народу: Гуцульські вишивки (фото)
Це вузенький, обов'язково геометричний узор 5-12 см завширшки, який переважно шитий нитками одного кольору -блідо-жовтого, оранжевого, зрідка ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 15»
3
В Украине появились Информационные войска
Андрій Вознюк Виктор Жемчужный 24.02 02:19. Ваш Петро 1 заводив такі війська і наш Петро 1 , не ликом шитий ! Хай тішаться. показать больше. «Диалог.UA - Всегда два мнения, fev 15»
4
Рівненські волонтери збирають гроші на 100 CAT-турнікети
Якраз шитий під розміри турнікетів, бандажів та всього іншого. Такий же "мімімішний" і наплічник, багато відсіків, кріплень для медичної апаратури. «ВСЕ - сайт чесних новин, jan 15»
5
Полювання на білого метелика
Однак чиновник теж не ликом шитий. В інспекторів завжди є "в запасі" і метелики, і жуки. До того ж, лабораторії, які перевіряють зерно, державні. «Економічна правда, out 14»
6
Як захистити очі відкомп'ютерного впливу
Подивіться у вікно, знайдіть точку з максимально віддаленим видом — вежу або рекламний шитий на даху будинку, переводите погляд з скла на неї і ... «Лекарська правда, set 14»
7
«Плем'я», сила форми
Та й чіткість історії жодним чином не спростовує того, що кожен її кавалок мусить бути шитий не білими нитками: перша бійка - це перший професійний ... «Telecriticism, set 14»
8
У Велику п'ятницю львів'яни прикладалися до плащаниці
По периметру плата робиться золотий шитий напис чи напис золотом: «Благообразний Йосип з древа снем пречистое Твое тело, плащаницею чистою ... «День, abr 14»
9
"Слава "Беркуту"? – Слава кожній людині, яка ще не втратила …
А потому – потому брехливий суд, білими нитками шитий-недошитий: скрізь діри стирчать. Прокурорчик молоденький, худенький, очі опускає. Суддя під ... «Українська правда, jan 14»
10
Олену Кульчицьку в дитинстві називали "хлопчик пана начальника"
Видно, дбайливо слідкувала за своєю фігурою, — згадує львівський художник Дмитро Крвавич. — Одяг Кульчицької був шитий у дуже добрих кравчинь". «Gazeta.ua, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Шитий [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/shytyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em