O QUE SIGNIFICA СХОРОНЯТИ EM UCRANIANO
definição de схороняти no dicionário ucraniano
para salvar, yay, yajes, nedok., para SAVE, runa, roll, doc., perh.1. Mantenha, mantenha algo em boas condições; para tentar deixá-lo inalterado, para não ceder, para desaparecer. O Museu da Guerra protege o dom da nossa coragem (Upr., Verses .., 1957, 104); Na Transcarpatia, de acordo com a lei antiga das montanhas, uma pessoa deve preservar o silêncio solene nas florestas (Ilch., Vyborg, 1948, p. 31); // de que. Para proteger, proteger alguém, algo de algo. Eagles chegou. Então se alegraram quando viram que seus filhos estavam vivos; eles alimentaram, e então eles perguntaram à mulher: "Você não sabe, avó, quem salvou nossos filhos da chuva de fogo?" (Ukr .. fairy tales, 1951, 115); Um dia, as árvores se juntaram em uma grande sala para escolher um motorista para si. Sim, para que ele também fosse o dono entre eles ... e salvou o infortúnio (Col. Teren, 1959, 381); // Coloque, salve em algo. O sangue dos velhos descendentes das idades manteve as veias articuladas (Bazhan, Vyborg, 1936, 18) .2. Ocultar algo dos outros em algum lugar. O túmulo está quebrado. O que eles estavam procurando por lá? O que os Old Fathers pouparam? (Shevchenko, I, 1963, 222); Para colocá-lo no arquivo ... para enterrá-lo significa. Isso significa que os arquivistas [arquivistas] colocam seu número na pasta e os protegerão permanentemente dos olhos humanos (Logv., Ancient Wounds, 1961, 71); Ele se mudou para uma fazenda, cresceu com uma terra e armazenou dinheiro em um dia negro na terra (Stelmakh, II, 1962, 107) .3. apenas doca Enterrar alguém E já suas pessoas bonitas foram enterradas (Slov. Gri.); Eles enterraram Lucas em um novo cemitério, no lugar onde seu campo já havia sido (Mushk., Heart ..., 1962, 54); Tumba de Vatutina. Aqui a poeira de sua capital foi enterrada ... As pessoas passam, eles atiram a testa (Gonch., Vyborg., 1959, 289).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СХОРОНЯТИ»
Descubra o uso de
схороняти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
схороняти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 586
Ср. схороняти 1. схотшка равг. желание; (каприз) прихоть [X у д и й: ..Тепер таш жшкишшли, Що все б 13 хати рознесли; У них схот1нок бшып, як грошей (перекл. Лукаша)]. схотгти (схбчу, схбчеш) захотеть, пожелать [Сьогодш хоч ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
1,2. схороняти див. 1. берегти, 1. ховати. схоронятися див. 1. ховатися, схотінка див. 1. бажання, схотіти див. захотіти, схотітися див. захотітися, схреститися див. 1. перетинатися, схрестя див. роздоріжжя. 1. СХРЕЩЕННЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Украінський хліб на експорт, 1932-1933 - Сторінка 221
... а) грубі корми по можливості схороняти в закритих приміщеннях, не змішуючи різних видів грубих кормів поміж собою. В разі відсутності таких приміщень припускати складання їх в омети з доброю укладкою, яка попереджувала б ...
Володимир Сергійчук, H. V. Bori︠a︡k,
2006
4
Калѣки перехожіе - Томи 4 – 6 - Сторінка 124
—Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятые! - Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30.—Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.— Они, Жиды-враги, не ввѣряли, ...
Петр Алексѣевич Безсонов,
1863
5
Калѣки Перехожие: сборник стихов и изследование
—Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятье! —Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30.—Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.— Они, Жиды-враги, не ввѣряли ...
6
Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе П. Безсонова
««Куда Его схороняла?»» —Жиды-враги супостаты, —Окаянные, проклятые! — Я сама Христа Бога не знаю: —Куда мнѣ Его дѣвати, 30. —Куда схороняти? —На пути на дорогѣ младенца поймала, —Въ огонь-пламя бросала.
7
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 184
Може, мене божа мати буде схороняти, Щоби я М1г д1тенята свої шдживляти. Дедик старий, а умерла моя ріідна мати, А хто буде моїїм діітем на хлШ заробляти? Не одному бог позволи [т] дожити ще в1ка, А не оден то додому ...
Олексій Іванович Дей,
1972
8
Вліяніе церковнаго ученія и древнерусской духовной ... - Сторінка 79
1 Куда схороняти? . На пути, на дорогѣ младенца поймала, Въ огонь-пламя бросила“ ("). " Жиды осмотрѣли печь, и дѣйствительно въ пламени замѣтили младенца. Жиды обрадовались, „скакали-плясали“,-но скоро они ...
9
Duz͡he dobre: romany - Сторінка 140
Ця наївна модель дитинки, зроблена з ганчірок і тирси, вміє мовчати і схороняти таємниці... Як Вовка її помітив? — О, це моя рідненька Маринка, — невміло, ніяково виправдувалася Кіра, — їй уже десять років! Ти подарувала її мені ...
Oleksandr Kopylenko,
1982
10
Володимир Темницький і його рід - Сторінка 22
... число вічевиків; надто визначена саля мала пряме полученє через другі двері з професорською авлею, значить ся, дано було репрезентантам сенату улегчену можність бічними дверми схороняти ся, як би так "щось до чогось".