O QUE SIGNIFICA СТРАШЕННИЙ EM UCRANIANO
definição de страшенний no dicionário ucraniano
terrível, a, e, p. 1. Muito terrível com sua aparência, suas ações, grande força, poder, etc. Ele olhou [Grits] para baixo, e ele estava com medo. Na frente dele estava uma cobra terrível. No caminho esticado: Kigty ganhou ... Olhos queimados com uma chama (Ment., Poetry, 1958, 248); Seja ou não uma serra [Cordeiro], ou não - ele parece: enquanto Vovk é tão terrível e pesado (Gla., Vybr., 1951, 39); À noite, as corujas e as irmãs gritaram para ele [o palácio] para todo o arraial, e as pessoas disseram que os kulaks, entre eles terríveis tradições do diabo, bruxas (Peaceful, III, 1954, 293); // Muito grande em tamanho, número, etc. Zhulula-zasvistala e a atual trilha do senhor, uma pequena série de terríveis cavalos (Mirny, IV, 1955, 248); Somente o coração está comprimido. Na opinião desta terrível distância, que acabamos de terminar ... (Rilsky, III, 1961, 299); Na constelação Swan, uma distância terrível de nossa terra, há uma catástrofe cósmica. Duas galácias colidiram (Science .., 9, 1966, 34) .2. Extremamente forte em intensidade ou grau de manifestação. À meia-noite, havia muita ansiedade: um vento terrível inundava a casa; No sótão, rugiu e quebrou, como se o telhado fosse arruinado da casa (P., I, 1957, 352); Ao ar livre, havia uma tremenda barriga. Em quartos fechados, foi difícil respirar (N.-Lev., VII, 1966, 208); Nas ruas havia um barulho terrível (Smil., Sasha, 1957, 204).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТРАШЕННИЙ»
Descubra o uso de
страшенний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
страшенний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 500
(зііа) страшний, великий, страшенний; (Ьіеаа) страшний, жахливий, страшенний; (уіског) великий, страшенний, сильний; (кпеу, іідег) сильний; (Ьгаїо) страхітний; (оігап, родіуіп) страшенний 3. ехрг. ггіед. (ро(азіе) дуже поганий, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34
тий; жахливий, страшенний; аn — wretch страшенний негідник; аn — willian жахливий лиходій; 3. нестримний, неконтрольований; — hilarity невтримні веселощі. abandonee [d"bx nda ni:] n мор. страхувальник, на користь якого ...
Страшенна монгольська орда з далекої степової Азії налетіла на нашу країну, щоб на довгі віки в самім корені підтяти її силу, розбити її народне життя. Найперші міста: Київ, Канів, Переяслав упали і були зруйновані до основи; ...
4
Погроми в Україні, 1914-1920: від штучних стереотипів до ...
Смертний жах напав на еврейське населення, котре почуло, що над ним висить що то страшенне. I дшсно, почалась страшенна вакханалия страшенних грабунюв, забшств, насилування еврейських Д1вчат 1 жшок, котра тривала ...
Volodymyr Serhiĭchuk,
1998
5
Nasti︠a︡ Kamensʹka z vulyt︠s︡i Vyshnevoï - Сторінка 83
Налякані страшенним гуркотом, повтікали з ціх місць куцохвості зайці та кудлаті дикі кози; поховалися по своїх норах сірі щури та чорні гадюки; відлетіли звідси качки, баклани та поодинокі чайки. Степ гудів. Зі страшенним ревом ...
Serhiĭ Dzi︠u︡ba, R. Musii︠e︡nko, Stanislav Rep'i︠a︡kh,
2001
6
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 72
Ось одразу як блисконе блиск? виця, а за нею як грюконе страшенний грім, то вся балка аж здригнулась і немов аж заколихалась од того страшенного грюку. А за тим грюком, Господи, як схопитця буря та як загуде по балці, то всі ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ,
1993
7
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Вечоромпішовядо закладу Розочки Шпільман, а там — ґвалт страшенний, бачушвейцар Петрович б'є когось, не на жарт розійшовся,вженогами лежачогогамселить ікричить, що усалоні Рози Шпільмандівчата у боргне дають.
Юрій Камаєв, Владислав Івченко,
2014
Неподалік одкварталу бродили нічні сторожі з калаталами, маракасамийкастаньєтами і здіймали страшенний галас. Кожні дві хвилини вони сповіщали басом, якому позаздрив би заклопотаний продовженням роду ішак: – Спіть, ...
Народ попер до дверей, до вікон, до стін. Затріщали дошки, делиння, задзеленькотіли вікна, — грюкання, ґвавт, писк, а нараз страшенний грохіт, хмара пороху... Люде по кусневи розірвали стіни, — зруб і повала грохнули на Жидів ...
10
Джури-характерники: - Сторінка 39
Тієї ж миті відчув, як щось боляче увіп'ялося в губу, а тоді страшенний ривок майже викинув його на поверхню. Двохвостий радісно зарепетував і почав з усієї сили тягти водорість на себе, завдаючи неймовірного болю. В нестямі він ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТРАШЕННИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
страшенний no contexto das seguintes notícias.
Дерев'яна церква на Львівщині згоріла через залишену свічку
Вона закінчилася, і всі розійшлися. Через якийсь час чую страшенний крик: церква горить! Жінки бігають по дорозі, кричать: церква горить, беріть відра і ... «ZAXID.net, set 15»
Винахідливість наркозалежних не має меж: для чого у …
В подальшому у такого наркомана виникають епілептичні напади, він страждає від нестерпного болю у м'язах, суглобах, він відчуває страшенний ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»
Смертельна ДТП у Дніпропетровську: вантажівка протаранила …
На людей прийшовся страшенний удар фури. Їх затисло між машинами. Сорокарічна жінка від отриманих травм померла на місці. Водій 20-тонної фури ... «Преса України, set 15»
У Дніпропетровську некерована фура протаранила три …
На людей прийшовся страшенний удар вантажівки і їх затисло між машинами. Читайте також: У Дніпропетровську нахабний хлопець на Porsche ... «Новини від ТСН, set 15»
Вони бачили війну. Літній табір у Донецьку
Це дуже страшно, коли в тебе страшенний гуркіт за домом», - каже його товариш Богдан. «Коли чути свист ми або у підвалі ховаємося, або в кутку ... «Hromadske.tv, set 15»
Перед виборами влада Старокостянтинова знову згадала, що у …
Я приходжу додому з роботи, а всі каналізаційні стоки через туалет, ванну і раковину витікають аж на коридор. Сморід страшенний”, – сказала Марія ... «Собственные корреспонденты, set 15»
Над Вінницею страшенний смог. Звідки він узявся?
Сьогодні зранку, 3 вересня, вінничани відчули страшенний сморід навкруги. Смерділо мешканцям Вишеньки, Поділля, Старого Міста, Тяжилова та ... «20 хвилин, set 15»
Жіноча немудрість
Коли я чую фразу "мудра жінка – це шия", у мене виникає страшенний когнітивний дисонанс. Не перший день живу на світі, але часом мені здається, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
В Китаї знову пролунав страшенний вибух
На хімічному заводі в провінції Шаньдун в Східному Китаї пролунав потужний вибух, після цього на підприємстві спалахнула пожежа, передає «Єдність». «http://www.ednist.info/, ago 15»
Торфовища горять, люди страждають від смороду
Місцеві жителі навколишніх сіл скаржаться на страшенний сморід, який найсильніше проявляється вранці. Нагадаємо. що торфи поблизу Радалівки ... «Depo.Полтава, ago 15»