Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "свояцтво" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СВОЯЦТВО EM UCRANIANO

свояцтво  [svoyatstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СВОЯЦТВО EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «свояцтво» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sentimento

Свояцтво

Afinidade (lei em inglês) ou inglês "In-law" (ness) - casamento por casamento, relacionado ao casamento; relação entre marido e parentes de sangue de sua esposa, entre sua esposa e familiares de sangue de um marido, bem como entre parentes dos cônjuges. O sentimento é anão (dois níveis) e triplo (triplo). Свояцтво (англ. Affinity (law) або англ. "In-law"ness) — родичівство за шлюбом, споріднені внаслідок шлюбу; стосунки між чоловіком і кровними родичами дружини, між дружиною і кровними родичами чоловіка, а також між родичами подружжя. Свояцтво буває дворідним (двокровним) та трирідним (трикровним).

definição de свояцтво no dicionário ucraniano

virilidade e, p.1. time nacional Parentes não em sangue, mas em casamento. [Anna:] Sentindo-se amável! Permita-me explicar a Teper por que estava tão acostumado a fazer esse jantar ... (L. Ukr., III, 1952, 405); A feira começou com reuniões e orações com familiares, virilidades e conhecimentos (Stelmakh, Geese-swans, 1964, 77) .2. Afinidade decorrente do casamento: a relação entre marido e parentes de sangue de sua esposa, entre a esposa e parentes de sangue de um marido, bem como entre familiares dos cônjuges. свояцтво, а, с.

1. збірн. Родичі не по крові, а по шлюбу. [Анна:] Свояцтво миле! Дозвольте вам тепера пояснити, чому се я таким ладом незвиклим врядила сю вечерю… (Л. Укр., III, 1952, 405); Ярмаркування почалося із зустрічей і чоломкання з ріднею, свояцтвом та знайомими (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 77).

2. Спорідненість, що виникає внаслідок шлюбу: стосунки між чоловіком і кровними родичами дружини, між дружиною і кровними родичами чоловіка, а також між родичами подружжя.

Clique para ver a definição original de «свояцтво» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СВОЯЦТВО


харцизяцтво
array(khartsyzyatstvo)
хлоп’яцтво
array(khlopʺyatstvo)
чортяцтво
array(chortyatstvo)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СВОЯЦТВО

свободний
свободолюб
свободолюбець
свободолюбність
свободолюбний
свободолюбство
свободонька
сволок
сволоківщина
сволота
сволоцюга
сволочок
сворінь
свояк
свояків
своякиня
своячениця
своячитися
своячка
своячок

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СВОЯЦТВО

бджільництво
бешкетництво
богобудівництво
бортництво
брацтво
бродяжництво
будівництво
бунтовництво
бурлацтво
бурсацтво
буряківництво
бідацтво
великодержавництво
вигадництво
видавництво
винахідництво
виновацтво
виробництво
відлюдництво
відступництво

Sinônimos e antônimos de свояцтво no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СВОЯЦТВО»

Tradutor on-line com a tradução de свояцтво em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СВОЯЦТВО

Conheça a tradução de свояцтво a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de свояцтво a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «свояцтво» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

svoyatstvo
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

svoyatstvo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

svoyatstvo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

svoyatstvo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

svoyatstvo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свояцтво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

svoyatstvo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

svoyatstvo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

svoyatstvo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

svoyatstvo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

svoyatstvo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

svoyatstvo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

svoyatstvo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

svoyatstvo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

svoyatstvo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

svoyatstvo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

svoyatstvo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

svoyatstvo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

svoyatstvo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

svoyatstvo
50 milhões de falantes

ucraniano

свояцтво
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

svoyatstvo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

svoyatstvo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

svoyatstvo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svoyatstvo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svoyatstvo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de свояцтво

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СВОЯЦТВО»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «свояцтво» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre свояцтво

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СВОЯЦТВО»

Descubra o uso de свояцтво na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com свояцтво e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Тсерковне право супруже з особлывшым увжлиаднением права ...
Пбсля кодексу горож. въ Австріи жереломъ свояцтва есть важне супружество, а не змѣшане плотске. Оно розтягав ся межи супругомъ а кревными другого супруга въ тыхъ самыхъ степеняхъ и линіяхъ, що и кревняцтво. Пбсля того ...
Васылий Масцюх, 1910
2
Apokryfy novozavitni: A. Apokryfichni i︠e︡vanhelii︠a︡ - Сторінка lxiii
ПереП0В1*Д1, 1 ТОМу Не ДИВНО, ЩО В Т1Й ФОрЭН, ЯК МИ ЗНавМО IX 13 ШЗ- шйших кошй, вони виявляють деяке свояцтво з Формами 1 навггь зм1Стом чвето-народнього епоса". Так писав у 1857 р. мелодий тод! росийський ...
Ivan Ja Franko, 2006
3
Zasnuvanni︠a︡ Moskoviï ta shli︠a︡khy utvorenni︠a︡ ...
Ось один уступ з нього: "Повідомлено нам, що смоленська шляхта (білоруська) з малоросійськими жителями у свояцтво вступає, з обох сторін синів оженюють і дочок видають. Це є противне нашим інтересам, а більш пристійно і ...
Dmytro Levchuk, 1979
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 387
... багато служниць; Вони танцювали легко, Щоб не наступити на наречену. Вони ус1 танцювали, скачучи, Жук 1 муха (мм.).— Ред. Як бачимо, пісня виказує досить далеке свояцтво з західнослов'янськими варіантами, 13» 387.
Ivan Franko, 1984
5
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 144
Спаситель не заперечує свого посвоячення що до тіла, лише зазначує, що Його першим свояцтвом, це свояцтво з Вітцем небесним, та що воля' Вітця небесного є для. Нього одиноким правилом у всім; другим свояцтвом є для ...
M. Meshli︠e︡r, 1921
6
Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 35
Воно передбачає поділ спорідненості на природну (в нашому розумінні біологічну або кровну), свояцтво (спорідненість за шлюбом) і кумівство. Останні два види зараховуються до окремого типу - духовної спорідненості. Свояцтво ...
Ivan Fedorovich Kuras, 2000
7
Pokutʹ - Сторінка 68
Варто зупинитися на ще одному цікавому народному обряді, котрий прибрав кілька однотипних назв: "настави на мед", "сусідство", "свояцтво", "братчина". Якщо хтось із сусідів приходив позичати якийсь ужитковий товар, казав: ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
8
Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 197
Однак навіть із цього боку факт свояцтва багато правіший і багато переконливіший: свояцтво мало не завсіди й скрізь Іує поруч кревного споріднення, воно, так мовити, в органічним, постійні елементом споріднення (в широкому ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926
9
Іван Франко як дослідник давньої української літератури
Він завважує дуже вірно походження тих творів, шлях, яким вони йшли до пас, їх свояцтво з творами руської (головно, великоруської) національної епіки, хоча й зупиняється перед пробою — визначити ступінь того свояцтва.
Василь Лазарович Микитась, 1988
10
Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 10
42) внсловив здогад, що Андрш через свою ж^нку Гертруду, доньку майсенсьш княжни, м1г бути спорщненим з польською династиею, а через неГ з Романом ; але се- було б безконечно далеко свояцтво. б*, кляла ся бо б^ста, яко ...
Михайло Грушевський, 1954

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Свояцтво [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/svoyatstvo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em