O QUE SIGNIFICA СВОРІНЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сворінь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сворінь no dicionário ucraniano
curiosidades, rna, ch., discagem. Shrove Sob o golpe do chicote, a casca cinzenta estava tão queimada ... que o rio se afastou do cume e os pastores pularam do arado (Mac, Viborg, 1954, p. 164). сворінь, рня, ч., діал. Шворінь. Під ударом бича сива так шарпнула,.. що сворінь вихопився з гряділя і теліжки відскочили від плуга (Мак., Вибр., 1954, 164).
Clique para ver a
definição original de «сворінь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СВОРІНЬ»
Descubra o uso de
сворінь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сворінь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 161
Ставши зручно, Микола і бачив, і чув, як Сворінь про щось жінці тлумачив, коли вона поралася біля печі, переставляючи горшки, наливаючи одні водою, інші відсуваючи на припічок. «Боже письмо толкує»,_ задоволено подумав ...
2
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 231
Ставши зручно, Микола і бачив, і чув, як Сворінь про щось жінці тлумачив, коли вона поралася біля печі, переставляючи горшки, наливаючи одні водою, інші відсуваючи на припічок. «Боже письмо толкує», — задоволено подумав ...
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 25
_ дивується Ґримала._ Поганяй, бий сиву, то вона така лінива! Під ударом бнча сива так шарпнула, що сворінь вихопився з гряділя і теліжки відскочилн від плуга. _ Треба іншого своріня, тут дірка завелика,_ домі ркувався Ґримала, ...
4
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 25
Під ударом бича сива так шарпнула, що сворінь вихопився з гряділя і теліжки відскочили від плуга. — Треба іншого своріня, тут дірка завелика, — доміркувався Гримала, засадив знову залізний сворінь, а крім нього всадив ще ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
5
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 413
Під ударом бича сива так шаршнула, що сворінь вихопився з гряділа і теліжки відскочили від плуга. — Треба иншого своріня, тут дірка завелика, — доміркувався Гримала, засадив знову залізний сворінь, а крім нього всадив ще ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
6
Nashi znakomi: nacherky - Сторінка 39
Під ударом бича сива так шарпнула, що сворінь вихопив ся з грядїля і теліжки відскочили від плуга. _ Треба иньшого своріня, тут дірка за велика _ доміркував ся Гримала, засадив знову зелїзний сворінь, а крім него всадив ще ...
7
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 81
Таким чином, слово сворінь походить од дієслова з(с)ворювати, цебто сполучати чи зчіплювати дві половини колесної ходи. Волинське та галицьке слово голоблі, що трапляється, правда зрідка, й на Полтавщині, здається, старіше ...
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Сторінка 119
_ Она кажи: Йа майу там інторис, буду доти, аш поки ни закольідуйут. _ А то сьи дьійало пирид виликодними сьвитами. А він так собі подумау у голові свойі, шчо то ни шчо, тьілько слабість. Тогди він узьиу, витьигнуу сворінь з ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1904
9
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
сказали йому воли, - як нас запряжеш у ярмо, сідай і ти на ярмо, а коли почуєш громи, то витягни сворінь. Приладив пан воза, сів на віз не лиш пан, але і брат чоловіка. Чоловік запряг воли в ярмо і сам сів собі між воли на ярмо.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
10
Kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ: dovidnyk z istoriï Lysi︠a︡nshchyny - Сторінка 372
168 Свиридюк И. 339 Сворінь 0. 84, 277 Седлецький ІА 125 Селіверстов М. 24, 36-39, 197 Семенів Я. 1 1 1 Семенов Т. 222 Семенов Я. 222 Семко ММ 335 Сенютович-Бережний В. 66 Сенявський А 196 Сербинівська З.Р. 33 ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Shcherbati︠u︡k, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), Naukovo-doslidnyĭ instytut kozat︠s︡tva, 2004
