O QUE SIGNIFICA СИРОТЯТКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сиротятко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сиротятко no dicionário ucraniano
órfão e, com. Smash-pestle. para o órfão - Oh, bem, luli, baby baby, você fica, querido, no mundo de um órfão! (Ukr .. Lyra Songs, 1958, 346); Era a mesma menina, o órfão, que nem o pai nem a mãe conheciam, os garotos ricos e não olham para ela (Barv., Opp., 1902, 189); [Albina:] Eu não poderia mais atormentá-la ... (L. Ukr., III, 1952, 314). сиротятко, а, с. Зменш.-пестл. до сиротя́. — Ой, ну, люлі, малеє дитятко, Зостаєшся, миле, В світі сиротятко! (Укр.. лір. пісні, 1958, 346); Було ж і дівча сиротятко, що ні батька, ні матері не знало, дак багатирські хлопці на неї й не дивляться (Барв., Опов.., 1902, 189); [Альбіна:] Я більше не могла те сиротятко мучити…(Л. Укр., III, 1952, 314).
Clique para ver a
definição original de «сиротятко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СИРОТЯТКО»
Descubra o uso de
сиротятко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сиротятко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 203
Л1р. шет, 1958, 346); Було ж X дХв- ча сиротятко, що нХ батька, нХ матерь не знало, дак багатарсъкХ хлопцХ на неХ й не дивляться (Барв., Опов.., 1902, 189); [А л Ь б 1 н а:] Я бХльше не могла те сиротятко мучити...(Л. Укр., III, 1952 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Kazenni dity: iz spohadiv likari︠a︡ - Сторінка 15
_ Взяли-б ви собі сиротятко на виховання, то й пустки не було-б, _ сказала моя мати. _ Стільки їх нещасних є, от хочби в мого сина у притулку. І почалися безконечні оповідання про всіх тих иокинутих ,казенних' дітей. _ Можна до ...
Modest Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
3
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Наряжена, як паненятко, Сидить вона, як сиротятко. Д1ВОЧИНА МАТИ ПЕРЕД БОГОМ СТОПЪ. Б Д1вочина мати перед богом стоггь Да навхрест руки держить, Да господа да бога просить: — Ой боже ж мш, боже! Пусти мене з неба ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
4
Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 524
... з плачем біднятко Хліба, одежі просило. Йде з хати до хати. Переходить полем. Зима. Вітер зі снігом дує у очі, Лізе, кивається, біднятко, Кличе: „Рятуйте!" Нема помочі, Гине у снігу сиротятко. Як в колисоньці спить немовлятко.
5
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 271
12 віншувальники на стовпчику хаті небо прихилюють. одне небо для господаря, його доні — марципанове, а в моєї ніченьки небо сиротятко: ні одної свічечки в золотім горішку. Логічного зв'язку тут справді мало, якщо спробувати ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
6
Pytanni︠a︡ slovotvoru i hramatychnoï struktury ukraïnsʹkoï ...
(Ч, V, 553) ОсоблИВО ВЩЧуТНИЙ в1дТШ0К Здр1бН1Л0СТ1 та пестливоач в 1менниках створюе суфжс -атк-: ягнятко, янголятко, пане- нятко, дитятко, молодятко, сиротятко. Таю форми шдвищу- ють стугпнь експресп, вживаються в ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1976
7
Roman, povisti - Сторінка 201
Тітка Христя підійшла до Михайлика, нагнулась, обняла маленькі плечі й прошепотіла: — Бідне моє маленьке сиротятко! Тоді, сам не знаючи чого, Михайлик заплакав і заховав голову до тітки на плече. Йому щось так боліло, так ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1911-1913 - Сторінка 56
... як батько гй умер, сконавши в муках, менг здалося — господи, прости! — що вже моя родина заплатила кривавий довг. Я бшьше не могла те сиротятко мучити... Ой брате! Не думай тальки, що душа моя на тому заспокошась, ой, ...
9
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 558
Повиж моря краю Зачався місяць в туманах блукати, А недалеко в циприсовім гаю Десь соловіє стало щебетати: А так то щире, щире заводило, Як сиротятко, що не має роду, — Хто знає, відки бідне заблудило До цього краю на ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 247
А я ні одної ночі не спала, вимучилася що сама, а що на малу сирітку дивлюсь — неначе й батько, й мати е, а сиротятко б1дненьке. Та ще зійдуться товариші зятеві — картьож, п'янка, лайка, наче тут ізвощики з1бралися. Повірте ...
