O QUE SIGNIFICA ТЬХУКАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «тьхукати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de тьхукати no dicionário ucraniano
geme, ayu, aesh, nedok, rasm. Para pronunciar "тьху", "inimigo", expressando insatisfação, atitude negativa ou desdenhosa para com alguém, algo. - Ei em sua cabeça! "Não chore, Cossack, mas ele é um capitão", ameaçou Palyya (Mord., I, 1958, 150); - Vocês, quem você está digitando? (Willde, Povolol, Children, 1960, 73). тьхукати, аю, аєш, недок., розм. Вимовляти «тьху», «тьфу», виражаючи незадоволення, негативне або зневажливе ставлення до кого-, чого-небудь. — Тьху на його голову! — Не тьхукай, козаче, все ж він піп, — погрозився Палій (Морд., І, 1958, 150); — Ти, мужичко, ти на кого тьфукаєш? (Вільде, Повнол. діти, 1960, 73).
Clique para ver a
definição original de «тьхукати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЬХУКАТИ»
Descubra o uso de
тьхукати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тьхукати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Дивовид: роман - Сторінка 95
До того жінчиного "тьху" Нуцик давно звик і збайдужів: та воно ж для хлопа, хабловатий нервусе, все одно що господня крапелина з хмарини. Ба, але ж одна річ плювати-тьхукати на свого чоловіка, а зовсім інша, прецінь, на того, ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 732
-ею тьох, виг. тьохкання, -я тьохкати, -ае тьохнути, -не тьху, виг. тьхукати, -аю, -аеш тьхукнути, -ну, -неш тюбетёйка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -йок тюбетёйковий тюбик, -а тюбшг, -а тюбшговий тюк, -а тюкований тюковйй тюкування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... сатаніти, с'ердувати, скаженіти, сказитися, скипіти, спалахувати, схарапуджуватися, супитися, тривожитися, турбуватися, тьхукати, тьхукатися, фундулитися (діал.), хнюпитися, шаленіти, шаліти, шкварчати, щетинитися, яритися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Toreadory z Vasi͡ukivky: vybrani povisti - Сторінка 355
Одразу починав тюкати, тьхукати і махати руками. Він дуже любив своє життя і здоров'я. Навіть коли він чхав, то завжди сам собі казав тихенько: «Будь здоров, Степане!» І розмови про 12* 355.
5
Z︠H︡vanchyk: Roman u zemli︠a︡t︠s︡ʹkykh buvalyt︠s︡i︠a︡kh
хоч тьхукати на те райське яблуко було гріхом неспасеним. І, відходячи, всміхалися до себе. Так було й біля тракторного^стану. Спочатку на сина надивився батько, потім Ганну обступили веселими словами механізатори. А годину ...
Volodymyr Samiĭlovych Babli͡ak, 1971
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692
... відтворення звуку при плюванні, для вираження здивування, незадоволення, досади, негативної характеристики кого-, чого-небудь), тьху-тьху, тьфу, тьфу-тьфу, [тьфе Нед, тфе, тфу тж] «тс», тьхукати «вимовляти тьху*, тьфукати, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 429
... між людьми ходити та зайвий раз вислухувати, як тебе безчестять, на глуми здіймають, а, часом, відвертаються та спересердя набік ще й тьхукають. I при цьому яких вже „кріпких" слівець на твою голову люди не „надоброзичать".
8
Vyshneva mana: novely - Сторінка 15
А тепер усі тьхукають на неї. А мама з татусем ще й усміхаються. Значить, неправду казали. . . Всі зібралися у великій кімнаті за аж вгнутим від наїдків і напоїв столом. Про братика і його «паскудну» сестричку зовсім забули, ...
Oleh Penderet︠s︡ʹkyĭ, 2001
