O QUE SIGNIFICA ТОРБА EM UCRANIANO
Torba
Torba - uma espécie de saco de estrada que normalmente é usado ao redor dele.
definição de торба no dicionário ucraniano
saco e, sim O tipo de saco de estrada, geralmente usado ao redor do ombro. Ele pegou uma mochila, foi para a aldeia. Na expulsão da aldeia, não voltei para a aldeia (Shevch., I, 1963, 230); Andrew vai para um turno da noite. Toma um saco com comida, um chapéu e sai da casa (Yu Yanov., IV, 1959, 17); Um saco de carne de rena e alguns biscoitos estavam deitados na bolsa atrás do ombro (Trubl., Vovk .., 1936, 44); * Em comparação As crianças ficam maravilhadas. "E onde você está, babo, você indignou tais contos e ditos?" - "E, pombos! Cabeça como um saco; o que você encontrará, e você colocará "(D. Chaika, Vol. 1960, 27); // no sinal adv. saco rosa Muitas coisas. - Você precisa de gente para deixar um cavalheiro? Para ela, ele ainda vai trazer um saco de desastre e um saco de problemas (Stelmakh, eu, 1962, 629). † Sussurrou como um câncer em um saco ver.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТОРБА»
Descubra o uso de
торба na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
торба e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ТП) мішок | мішковий 3. невпорядкована сукупність [baeg] сloudy - торба [мішок] із хмарою/оболонкою (мезонів) gas — 1. газовий балон 2. оболонка аеростата gluon — ґлюбнна торба, ґлюбнний мішок filter(ing) — мішковий ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 214
4. а) В чужій торбі хліба не жалують (1МФЕ, 29-3, 116, 31); б) З чужої торби хліба не жалують (Прип., 332). 5. а) Де можна в лантух, там торби не треба; б) Де можна в торбу, там лантух не потрібен (Ном., 193). 6. Дідівської торби не ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
3
Фразеология в контексте культуры - Сторінка 168
Красна для дурака и писаная торба из нашей идиомы. Что же представляла собой писаная торба? Это была пестрая, цветисто расписанная сумка, холщовый мешок. Торба—ЮЖНо-зап. Мешок, сума; кур. Кошель, сумка ...
Сборник статей, Вероника Телия,
2014
4
Проклятие старого ювелира
А он не боится, — помолчав, спросил Торба, — что за мной установлено наблюдение? — Проверяли мы, — успокоил его Суриков, — чисто за тобой. Сейчас на это тоже санкцию надо иметь. И на прослушивание, и на всякое ...
Торба пожал плечами, скорчив недовольное лицо. Кому охота заниматься подобными делами, тем более, он не думал, что все так просто, как представляется полковнику. Однако перечить шефу не стал. — Будет сделано, Сергей ...
Торба и Ноготь расправили плечи до предела возможного. Большая честь — когда за тобой наблюдает сам капитан. Тусклого любили, а потому считали почетным показать ему все, что имеется в бойцовском арсенале. Сказочник ...
Потом решительно сняла трубку. Торба подошла сразу. – Говорит Лика Сазонова. Помнишь, вы весной жили в моей квартире? – Я вас часто вспоминаю. – Искренне обрадовалась Торба. – Мне надо увидеть Ника – Можешь дать ...
8
Коні не винні: Повість, оповідання
Знаєте, що? та торба буде наша! — рішив він. — Еге, так тобі дід і дасть: ти за торбу, а він тебе костуром! — змагалась Марійка. — Не бійсь! Зробимо так: ти, Марійко, купиш за двоячку булку і подаси дідові, а як дід ховатиме її в ...
Михайло Коцюбинський,
2006
9
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 115
Хіба розум у торбі? — звідує чоловік. — Се торба чарівна. Треба сказати: «Торбо, розв'яжися, качілко, крутися, і вдень і вночі розуму учи!» Лиш мусиш назвати того, кому розуму додати. Навчений має сказати: «Качілко, вернися, ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko,
1988
10
Daleke i blyzʹke: narysy, statti - Сторінка 37
Через пару днів приїхала до нас поліція з наказом зробити обшук і забрати «присвоєну» торбу. Воєвода, а властиво Фрончак, управитель панів Наконечних, колишній луцький тайняк, головуючий на виборах гмінної ради, на якого ...
Iryna Levchanivsʹka,
2000
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТОРБА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
торба no contexto das seguintes notícias.
Валентин Торба: «Окупація Луганська і сходу України …
Але Валентин Торба не припиняв фіксувати, як його місто поглиналося темрявою в прямому і переносному сенсі. Зрештою, цей знімок дійсності в ... «Львівська Газета, ago 15»
Луганский журналист Торба: Донбассу уготовлена судьба …
По мнению луганского журналиста Валентина Торбы, "референдум в ДНР" и подобные информационные вбросы осуществляются для давления на ... «GORDONUA.COM, ago 15»
Журналіст «Дня» Валентин Торба стане гостем програми Ольги …
Сьогодні, 17 серпня на телеканалі «UA:Перший» вийде програма Ольги Герасим'юк «Подорожні», гостем якої став журналіст «Дня» Валентин Торба. «День, ago 15»
Журналист «Дня» Валентин Торба станет гостем программы …
Год назад я стал свидетелем оккупации родного города пророссийскими боевиками и российскими военными, - комментирует «Дню» Валентин Торба. «День, ago 15»
В Латвии выступит группа "Торба-на-Круче" из Санкт-Петербурга
21 августа в клубе Artilērijas Pagrabi пройдет акустический концерт лидера группы Макса Иванова. А 22 августа "Торба-на-Круче" представит свой ... «DELFI.lv, ago 15»
Журналіст з Луганщини Валентин Торба
Гість програми "Подорожні" народився і виріс у Луганській області. Він був там і тоді, коли безкоштовно почали роздавати зброю і на вулицю виходили ... «1tv.com.ua, ago 15»
Динамо - Олімпік - 2:0. Три вилучення та торба гірчичників
Динамо - Олімпік - 2:0. Три вилучення та торба гірчичників. 26 липня 2015, 23:56. Чемпіонат України. 2 тур. Динамо - Олімпік - 2:0. Аналіз матчу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 15»
Модные сумки 2015: секреты женских сумок
Отступает от канонов классики, но не становится от этого менее актуальной сумка-торба (или мешок) — из мягких материалов с твердым дном. «TV.UA, jul 15»
Луганский журналист Торба: Для бунта против "ДНР" нужно …
По словам журналиста из Луганска Валентина Торбы, жители Донбасса негативно относятся к представителям "ДНР", но не говорят об этом, так как ... «GORDONUA.COM, jun 15»
«Торба-на-Круче» стала хедлайнером концерта ко Дню России …
В эти минуты на стрелке Васильевского острова проходит главный городской концерт в честь Дня России. Он начался в шесть вечера и продлится ... «Новости Петербурга News SPB, jun 15»