O QUE SIGNIFICA ТРОЯНДНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «трояндний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de трояндний no dicionário ucraniano
rosas e, e. O mesmo que rosas. E toda a beleza de sua rosa de cor rosa de uma só vez, floresceu (Nós, Folhas ..., 1956, 123); E nasceu a rosa das rosas que a beleza de tudo é mais bonita no mundo. Ela viverá para sempre uma rosa, cujo nome é eternidade e vida (Zabashta, Vyborg, 1958, p. 53). трояндний, а, е. Те саме, що троя́ндовий. І вся краса її трояндна Враз спалахнула, розцвіла (Ус., Листя.., 1956, 123); І народилося з троянди почуття, Що над усе красивіше у світі, Воно віки живе в троянднім квіті, Ім’я якому — вічність і життя (Забашта, Вибр., 1958, 53).
Clique para ver a
definição original de «трояндний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРОЯНДНИЙ»
Descubra o uso de
трояндний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
трояндний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 158
(II, 69). трояндний — Шд сшв кров1 — без шсень — Вмер чорнобривий день. О лицар1 безумного «лицар- ства», 3 прокляттям вас на перегнш! Трояндний! — Молодий! — Бш! (1,81). трояндно — По хл1б шла дитина — трояндно!
Павло Григорович Тичина, Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, Іван Костянтинович Білодід, 1971
2
Dusha moi︠a︡ sont︠s︡i︠a︡ namrii︠a︡la--: poetyka ... - Сторінка 299
Шсля вмоти- вованого 1 р13кого заперечення декадентства йдуть стверджувальш 1 закликаюч1, мов лозунг, слова: — Трояндний! — Молодий! — Бш! Два метафоричш ештети характеризують слово «бш». 6 непередаваний ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 288
ТРОЯНДНИЙ, а, е. Те саме, що трояндовий. / вся краса XX трояндна Враз спалахнула, розцвХла (Ус, Листя.., 1956, 123); / народилося з троянди почуття, Що над усе красивхше у евхтх, Воно в1ки живе в троянд- н!м квхтх, 1м'я ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Knyz︠h︡yt︠s︡i︠a︡ u semy rozdilakh: literaturno-krytychni ...
(серпень 1917), цикл "Мадонно моя..." (1920), де троянда вццграе надзвичайно важливу роль. Згадаймо: — Трояндний! — Молодий! — БШ По хл1б шла дитина — трояндно! ...тшайте! стршяють, щуть. Розкинуло ручки — трояндно.
M. M. Sulyma, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
5
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 402
Проте найславетнішим зі старих французьких поетичних творів є "Трояндний роман" (Ье Котап сіе 1а Козе), який почав писати Ґійом де Лорріс десь близько 1240 р. Темою роману є опис сну, що його розказує один з коханців; ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
6
Червоних сонць протуберанці: чотири зустрічі з Павлом Тичиною
Червоно-трояндно гор1ло небо. Був вечір... 2) Раптом почулися перелякаш крики: «Т1кайте! Стртяють, 1дуть!» Люди б1гли врозт1ч хто куди, а навздопн лунали постриш. 3) Дитина упала на землю, розкинувши ручки.
7
Авторські лексичні новотвори Василя Барки: ... - Сторінка 125
(ВБар2:159 # 1981) Трояндно, присл., « - Бо дивитесь ви, та не тими!» -/ыдмовив слтий, вгдчуттям звютимий: / «глядгть очима, що - в серця, / вс1м небо трояндно присвШнеться!» (ВБар2:168 # 1981); пор. у П.Тичини: По хлгб ...
Наталія Адах, Галина Вокальчук, 2007
8
Pavlo Tychyna: biohrafichna povistʹ - Сторінка 81
Він короткий, на якихось шість рядочків: По хліб шла дитина — трояндно! ...тікайте! стріляють, ідуть. Розкинуло ручки — трояндно... Ні бога, ні чорта — на бурю! ... гей, стійте! знайдем і в церквах. Знялось гайвороння — на бурю.
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1979
9
Поза межами суєти: - Сторінка 490
В клясичнім стилі намальовані. Троянди й рожі повні. Й два кольори на них переплелись- червоний і чорний. По хліб шла дитина - трояндно! Тікайте! Стріляють, ідуть, розкинула ручки - трояндно. . . * Ще уже потому розглядував, ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
10
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 60
Ще досі в пам'яті відлунюють кроки Проходом, яким ми не йшли, Аж до дверей, яких не вщчиняли, До трояндного садка. Відлуння сшв моїх Так тривае у вашш думщ. Але нащо Струшувати пилок у вшчику троянди, Я не знаю.
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРОЯНДНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
трояндний no contexto das seguintes notícias.
«Океан» Василя Барки
Раніше перша частина книжки поезій Василя Барки «Океан» вийшла в перекладі на німецьку мову під назвою «Трояндний роман». У рецензіях на ті ... «Радіо Свобода, set 14»
ПАВЛО ТИЧИНА – ЛИЦАР РІДНОЇ МОВИ
Згадаймо деякі з них: бистрокрилля, вогневидий, гучінь, дзвінкоблакитний, злотоцінно, квіть, небесність, огневіти, піанити, світанно, трояндний, ... «Кримська Свiтлиця, mai 12»
