O QUE SIGNIFICA ТРУДНУВАТО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «труднувато» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de труднувато no dicionário ucraniano
é difícil. Pral. para o difícil. A educação era complicada; // no sinal adivinhou para quem. Material físico, moral, material ligeiramente duro; é difícil. Você é tudo chebechesh, ptashenko bubata, Você está lutando, e eu já sou difícil, embora me alimente seu canto do twitter (Dore., Toby, pessoas ..., 1959, 83); - É difícil para mim sem você, Vasily Maksimovich. Tenho medo, à medida que você vai se recuperar, tirar tanto pó de mim por cada coisa pequena. (Seda, Man .. 1962, 164). труднувато. Присл. до труднува́тий. Навчання йшло труднувато; // у знач. присудк. сл., кому. Трохи важко фізично, морально, матеріально; важкувато. Ти все щебечеш, пташенько чубата, Стрибаєш, а мені вже труднувато, Хоч і живить мене твій щебет-спів (Дор., Тобі, народе.., 1959, 83); — Просто труднувато мені без вас, Василю Максимовичу. Боюсь, як видужаєте, стільки пилюки виб’єте з мене за кожну дрібницю. (Шовк., Людина.., 1962, 164).
Clique para ver a
definição original de «труднувато» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРУДНУВАТО»
Descubra o uso de
труднувато na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
труднувато e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1950-1956 - Сторінка 220
вам скажу: не знаю, як вам, агрономові, в нас буде, а от вам — зоотехшкові — труднувато в нас буде... Да... — А чому труднувато, д1ду? — спалахнула В1ра Іва- швна. — А тому труднувато, що вн вроді як женщина, а бугай у нас ...
2
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 220
вам скажу: не знаю, як вам, агрономові, в нас буде, а от вам — зоотехнікові — труднувато в нас буде... Да... — А чому труднувато, діду? — спалахнула Віра Іванівна. — А тому труднувато, що ви вроді як женщина, а бугай у нас дуже ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 295
Навчання йшло труднувато; II у знач. присудк. сл., кому. Трохи важко ф1аично, морально, матер1ально; важкувато. Ти все щебечеш, пташенько чубата, Стрибавш, а мен о вже труднувато, Хоч X живить мене твХй щебет-спм (Дор., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Культурно, казано, хазяйнуватимемо! По науці... Тільки я вам скажу: не знаю, як вам, агрономові, ,в нас буде, а от вам_зоотехнікові_труднувато в нас буде... Да... _ А чому труднувато, діду?_спалахн'ула Віра Іванівна. _ А тому ...
5
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 451
А чому труднувато, дЦу? — спалахнула ЕИра Iва- твна. — А тому труднувато, що ви врод1 як женщина, а бугай у нас дуже строгий. Диявол, а не бугай! В1ра 1вашвна голосно засм1ялася. — А ви не смштеся! Вш, 1род, як з1рвався ...
Остап Вишня, Игорь Александрович Дзеверин, 1984
1. ВАЖКО присудк. сл. (про наявність знегод, труднощів, страждань), ТЯЖКО, ТРУДНО, СКРУТНО, СУТУЖНО, ТУГО, НЕЛЕГКО, ГІРКО, НЕСбЛОДКО, НЕПЕРЕЛИВКИ розли; ВАЖКУВАТО, ТРУДНУВАТО, ТУГУВАТО (до певної міри).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tretiĭ horyzont - Сторінка 59
Труднувато холостякам, правда? — Труднувато,— відповів Григорій і раптом згадав, що він пообіцяв Миколі Захаровичу прийти сьогодні до нього у гості. Ледве відчутний біль вколов його у серце, але за хвилину він уже забув про ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965
Труднувато,— відповів господар — Скрізь польські ватаги... Приятелі господареві мовчки випустили з уст по величезному звоєві диму, притім злегка підвелися догори їх густі брови, й усе це разом без слів красномовно промовляло ...
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 493
Ср. тяжёлый. тяжеловатость важкуват1сть, -тостк тяжеловатый важкуватий, важкёнький, за- важкйй; тяжкуватий, тяжкёнький; скрут- нуватий, скрутнёнький; труднуватий, трудненький. Ср. тяжёлый. тяжеловес 1. спорт, велико! вагй; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 601
Ср. тяжёлый. тяжеловатость важкуватклъ, -тосп. тяжеловатый важкуватий, важкёнький, заважкйй; тяжкуватий, тяжкёнький; скрутнуватий, скрутнёнький; труднуватий, трудненький. Ср. тяжёлый. тяжеловес 1. спорт, велико! ваги; (об ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРУДНУВАТО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
труднувато no contexto das seguintes notícias.
ПРО СВОЄ ВЕЛИКЕ КОХАННЯ ВОНИ ГОВОРЯТЬ ЖЕСТАМИ
З рік мені труднувато було. Бо ж Коля не завжди вдома — може бути десь у полі. Треба було якось із невісткою вчитися говорити. Пригадую, Божена ... «Волинь.com.ua, jun 06»
