O QUE SIGNIFICA ТРУТА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «трута» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de трута no dicionário ucraniano
Tort, e, sim, nar.-poet. O mesmo que o veneno. Foi [mãe] bruxa, e tomei as torturas, e explodi minha filha ao nascer do sol (Shevch., I, 1963, 160); A noite é escrita por um boyar no pátio do mundo; Sua pena é lápis [vingança]; .. E aqui está o mundo do amanhecer, - Hodin há muito tempo para dissipar: A carta - cheia de tortura dolorosa! (Grab., I, 1959, 303); Uma vez sobre ele reis [T. Shevchenko] queria o destino - Eles torturaram a alma com um tormento de escravidão, Somente os vivos não tiveram tempo de crucificar! (Fig., Tarde .., 1960, 94). трута, и, ж., нар.-поет. Те саме, що отру́та. Найшла [мати] відьму, І трути достала, І трутою до схід сонця Дочку напувала (Шевч., І, 1963, 160); Ніч пише боярин, на дворі світа; Перо його пімстою [помстою] дише; ..Аж ось зайнялася над миром зоря, — Година давно відітхнути: Лист — повний палючої трути! (Граб., І, 1959, 303); Колись царі йому [Т. Шевченкові] бажали долі — Труїли душу трутою неволі, Лишень живим не встигли розп’ясти! (Мал., Полудень.., 1960, 94).
Clique para ver a
definição original de «трута» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРУТА»
Descubra o uso de
трута na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
трута e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1051
I adv. in trotting: ÎX3TH , to proceed at a trot. трут (-та) т — трутень; spunk; falling star. трута. (-ти). /. = отрута,. poison. трутень (-тня) m Ent. drone, dry bee; idler, tippler, useless person, blockhead. трутГйзна (-ни) /, r-«Ha (-ни) / poison, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Краткие Сообщения - Томи 20 – 25 - Сторінка 65
Результат вполне подтвердил предположение — удалось многократно получить возгорание (тление) этого трута (опыты В. С. Щербакова 23, 24, 25 августа), хотя в среднем с несколько большими усилиями, чем при применении ...
Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1954
3
Избранные работы - Том 5 - Сторінка 313
Развивая эту точку зрения,1 М. И. Ростовцев делает заключение, что Эфор — автор двух книг Пер! гирщахшч, т. е. попытки культурной истории человечества — приписал скифзм и Анахарспсу ряд еОрт^ата: трут, двузубый якорь ...
Николай Яковлевич Марр, Академия наук СССР, Государственная академия истории материальной культуры, 1935
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Посмоктав пригаслу люльку, а Міюський поспішливо витягнув з кишені трут і кресало. Кресь, кресь по гострому сколку. Дмухнув і ввіпхнув кінчик трута в отаманову люльку. По тому, тримаючи трут в лівій руці, набив правою ...
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... трута заясніли дві червоні Цятки. Одна Щезла, а друга вчепилася. Мокій замахав рукою, роздмухуюшт Коли од трута запахло дишом, вигріб з-під каменя припасеншїг на отаку ДоЩову пору віхоть сухої трави, впхнув у неї трут.
6
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 229
445. А трупу не хочуть 411. Два трупа 388 (рос, арх., укр. два трупи). Трута (отрута). Треба трути роздобути 139. І трути достала, і трутою до схід сонця дочку напувала 140. Трути-зілля шукала 229. Пішла шукати трути зілля 398.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
7
Энциклопедический словарь российской жизни и истории:
П.И.Мельников- Печерский. В лесах. ТРУТ — средство для добывания огня с помощью кресала, огнива: обожженная тряпка или куделя либо высушенный березовый гриб-трутовик, иногда особым образом приготовленный. Трут ...
Леонид Васильевич Беловинский, 2003
8
Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...
мо. ии1а, ср.-мо. Ии1а «трут», х.-м. уул, бур. уула «трут (для огнива)»; ср. п.-мо. иг, х.-м. ур «нарост, шишка (на дереве), опухоль», калм. ул «трут», ур бот. «свиль, свилеватый нарост (на дереве)» // тюрк. иг(и) «опухоль; бот. нарост, ...
Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012
9
Дары русского леса - Сторінка 124
Грибники обыкновенно смотрят вниз, ищут грибы на земле... А сколько еще грибов растет на деревьях. Это деревянистые грибы-трутовики. Часто их называют трут, древесная губка. За ними ходят грибники с топором и мешками.
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 348
(3): а) в труну положи- ти — поховати (1). Занедужала княгиня, I князь схаменувся. За бабами-знахурками По селах метнувся.. Л1чили, Л1чили... Поки и, безталанну, В труну положили. II 13.219; б) в трут лежать — бути мертвим (1).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРУТА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
трута no contexto das seguintes notícias.
«Небесный глас» Анахарсиса
... Анахарсису греки приписывали изобретение гончарного круга и даже двузубого корабельного якоря, использования трута для разведения огня. «БелПресса, set 15»
Комитет по охране памятников проверил как идут работы по …
Иван Трута, реставратор: «Мы начинаем обмазывать её известью. Не краской, а именно известью, которая слегка подколированна, потому что сама ... «Телеканал Культура, set 15»
Три секунде у рекету
Чедо Врховног Трута, које се безобразно назива Ер Србијом, испратило их је баш како доликује будућим европским шампионима: наплатило им је ... «Васељенска ТВ, set 15»
Власти Приморья профинансировали нелегитимный Чемпионат …
... второе место занял российский экипаж Александр Болотный/Анатолий Золин, на третьем месте – команда Филип Филип/Карлос Трута (Португалия). «Независимая газета, ago 15»
Французская команда Пасторелло — Ботти досрочно выиграла …
На третьем месте четвертый заезд завершил португальский экипаж Samuka Racing, в составе которого Филип Филип и Карлос Трута. «Тяжелая гонка. «Новости Владивостока, ago 15»
Форма черепа: самостоятельная работа
Фотограф Эжен Трута (1840 - 1810). Славяне также полагали, что родившемуся ребенку надо придать соответствующую форму, путем разглаживания, ... «Полит.ру, ago 15»
Четвертый заезд ралли-рейда по аквабайкам досрочно …
Вторым сегодня пришел Алексей Чернуха, который боролся за это место с португальцами Филиппе и Карлосом Трута. Борьба была ровной, до пит ... «РИА PrimaMedia, ago 15»
Четвертый заезд чемпионата мира по аквабайкам досрочно …
Сегодня вторым, как и вчера, пришел российский гонщик Алексей Чернуха. Замыкают тройку лидеров португальские гонщики Карлос Трута и Филиппе. «Администрация Приморского края, ago 15»
Второй раз Пасторелло пришел первым на чемпионате по …
Второй стала португальская команда – Карлос Трута и Филиппе. Третьим на финише встречали Алексея Чернуху. По словам пресс-секретаря ... «РИА PrimaMedia, ago 15»
Второй день чемпионата по аквабайкам: немало сюрпризов …
Второй стала португальская команда – Карлос Трута и Филиппе. Третьим на финише встречали Алексея Чернуху. Сегодня все гонщики вышли на старт ... «Администрация Приморского края, ago 15»
