Significado de "убивство" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE УБИВСТВО EM UCRANIANO

убивство  [ubyvstvo]

O QUE SIGNIFICA УБИВСТВО EM UCRANIANO

Assassinato

Убивство

Assassinato - intencional ou negligentemente ilegal causando morte a outra pessoa, isto é, privação de sua vida. O suicídio não é considerado um assassinato. O início da vida ao mesmo tempo deve ser considerado o início do parto fisiológico. O último momento da vida é a morte biológica. Ataque no feto de uma pessoa antes do processo de nascimento não é uma invasão da vida e pode levar à responsabilidade criminal pelo aborto ilegal, mas a questão da qualificação do aborto, assim como um assassinato, é discutível. É possível matar a ação e a inatividade - por exemplo, falha na prestação de cuidados médicos. Nem todo assassinato é ilegal.

Уби́вство  — умисне або з необережності протиправне заподіяння смерті іншій людині, тобто позбавлення її життя. Самогубство вбивством не вважається. Початком життя при цьому слід вважати початок фізіологічних пологів. Кінцевим моментом життя є біологічна смерть. Посягання на плід людини до початку родового процесу не є посяганням на життя і може призвести до кримінальної відповідальності за незаконне проведення аборту, проте питання про кваліфікацію аборту саме як убивства є дискусійним. Вбити можна як дією, так і бездіяльністю — наприклад, ненаданням медичної допомоги. Не кожне вбивство є протиправним.

definição de убивство no dicionário ucraniano

assassinato, a, com. Ação para o significado matar matar1 Pavlo Greciani, vendo isso, tirou o chapéu e gritou, agitando-a: ... Diga, pegue o marido! - Mas ninguém o ouviu e o assassinato continuou (Tyt., Vir, 1964, 370); - Há beleza no assassinato de pessoas? (Long, I, 1958, 302); // A privação forçada da vida como crime. O advogado perguntou, olhou o caso e balançou a cabeça. Ele disse que o assunto era ruim porque as pessoas ouviram antes do assassinato do louvor de Hnat para matar Alexander (Kotsyub., I, 1955, 76); Uma maçã foi vítima de assassinato (Punch, Peace, 1937, 26).

убивство, а, с. Дія за знач. убива́ти, уби́ти¹. Павло Гречаний, побачивши таке, зняв шапку і кричав, махаючи нею: ..Уб’єте ж чоловіка! — Але його ніхто не слухав, і вбивство продовжувалось (Тют., Вир, 1964, 370); — Хіба може бути краса в убивстві людей? (Довж., І, 1958, 302); // Насильницьке позбавлення життя як карний злочин. Адвокат розпитався, переглянув справу й похитав головою. Він сказав, що справа погана через те, що люди чули ще перед вбивством похвалки Гната забити Олександру (Коцюб., І, 1955, 76); Під яблунькою сталось убивство (Панч, Мир, 1937, 26).

TRADUÇÃO DE УБИВСТВО

Conheça a tradução de убивство a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de убивство a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «убивство» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 杀人
• Tradutor português - espanhol: asesinato
• Tradutor português - inglês: murder
• Tradutor português - hindi: हत्या
• Tradutor português - arabe: قتل
• Tradutor português - russo: убийство
• Tradutor português - português: assassinato
• Tradutor português - bengali: হত্যা
• Tradutor português - francês: assassiner
• Tradutor português - malaio: pembunuhan
• Tradutor português - alemão: Mord
• Tradutor português - japonês: 殺人
• Tradutor português - coreano: 살인
• Tradutor português - javanês: Rajapati
• Tradutor português - vietnamita: tội giết người
• Tradutor português - tâmil: கொலை
• Tradutor português - marata: खून
• Tradutor português - turco: cinayet
• Tradutor português - italiano: omicidio
• Tradutor português - polonês: zabójstwo
• ucraniano: убивство
• Tradutor português - romeno: crimă
• Tradutor português - grego: δολοφονία
• Tradutor português - africâner: moord
• Tradutor português - sueco: mord
• Tradutor português - norueguês: mord

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УБИВСТВО»

Descubra o uso de убивство na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com убивство e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Убивство в будинку пастора:

Кристі А. Якби справді пролунав постріл, вона почула б його. Так, звичайно, вона розуміє, що постріл мав пролунати, адже джентльмена знайшли мертвим, але все було так, як воно було. Вона не чула пострілу. Коронер нестав ...

Кристі А., 2014

Слово и Дело Государевы. Том II. Материалы. Приложение: ...

смертномъ убивствѣ бѣглыхъ солдатъ 3-хъ человѣкъ, присланъ былъ и тѣхъ кр. взялъ, а во время того взятья помянутые кр. оному ефрейтору о томъ, что де то смертное убивство учинили они обще съ нимъ Тимоѳѣевымъ, да съ ...

Николай Новомбергский, 2013

Історія держави і права України - Сторінка 71

Подвійна віра в розмірі 80 гривен накладалася за убивство огнищанина, а потім князівських мужів (ст. ст. 19, 22 Кр. Пр.; ст. 3 Пр.). Подвійна віра у 80 гривен — наочна ілюстрація існування прапривілеїв посиленого захисту життя ...

А. Й. Рогожин, 1993

Hrikhy rozmaytïy: i︠e︡pytymiĭni spravy XVII-XVIII st - Сторінка 223

вання між почуттям та обов'язком переповнюють і романи В. К. Винниченка "Записки кирпатого Мефістофеля" (1916), "Чесність з собою" (1911) та ін. Убивство Від перших кроків християнського вчення на Русі вбивство асоціюеться ...

М. М Сулима, 2005

Entsyklopedii͡a͡ ukraïnoznavstva - Том 1,Частина 2 - Сторінка 660

Навмисні розрізняють убивство з наміром (розбій) і без наміру. Убивець із наміром називався розбійником, а без наміру — убійником, головником, або воєвником. Особливим родом убивства є намірене пошкодження тіла із ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a͡, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1949

Narys istoriï kulʹtury Ukraïny - Сторінка 86

Особливо показове законодавство про убивство. Штраф за убивство сплачується князю, і при тому залежить від соціального рангу особи. «Руська правда» залишає без захисту життя і свободу цілих категорій простого люду.

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1998

Tvory - Сторінка 543

І про помсту за те убивство в Польщі ніколи не забудуть. Наскільки пам'ятаю, розповідають, що жодна справа щасливо і добре після того убивства не завершувалася. Колись Польща має за те убивство відповісти. Це пророкують ...

Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Vladimir Litvinov, 2004

Kryminalʹna vidpovidalʹnistʹ za porushenni︠a︡ pravyl ...

ця буде смертельною, то ми називаємо його вчинок умисним убивством. Але коли сусшльство ставить сотш пролетар1в у таке становище, що вони неминуче при- речеш на передчасну, неприродну смерть, насильствен- ну в такш ...

Ihor Petrovych Lanovenko, 1961

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Він вирішив, що скоєне втакий спосіб убивство буде пов'язанез родиною Крекенторпів. Перед убивством він написавлиста Еммінібитовід імені дівчини Мартіни, з якоюЕдмунд Крекенторп хотів одружитися. Бо Емма все розповіла ...

Аґата Кристі, 2014

Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 344

2-й убивця Ні, лорде, ні. Готуйтеся до смерті. Кларенс То з-поміж всіх на світі вам припало Убить безвинного? Чим винен Я? Які є докази вини моєї? Які присяжні вирок підказали Судді суворому? Хто смерть гірку Мені, нещасному, ...

William Shakespeare, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УБИВСТВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo убивство no contexto das seguintes notícias.

Пасинок готував убивство 20 років

Кривава трагедія стала наслідком психологічної травми, якої зазнав пасинок у дитинстві, пише газета "Експрес". В одинадцять років хлопець залишився ... «Еxpres.ua, set 15»

СБУ: Керівник батальйону "Слобожанщина" готував убивство …

Служба безпеки України спільно з Головною військовою прокуратурою попередили вбивство міністра внутрішніх справ та низку інших замовних вбивств ... «5 канал, set 15»

У лісосмузі на Голосієві зайшли тіло бійця. Міліція розслідує …

У лісосмузі на Голосієві зайшли тіло бійця. Міліція розслідує убивство. Версія для друку · Додати коментар -. 09.09.2015 14:15. Столичні правоохоронці ... «Українська правда - Київ, set 15»

Убивство журналістів у США: нападника відправляли до лікарів

На телеканалі у четвер о 6:45 за місцевим часом була хвилина мовчання - саме в цей час напередодні сталось убивство. Дан Деннісон, який тоді ... «BBC Ukrainian, ago 15»

На Закарпатті міліція затримала київського підприємця за …

Новини. На Закарпатті міліція затримала київського підприємця за убивство під час відпустки. 17:43 17 серпня 2015 | СУСПІЛЬСТВО ... «5 канал, ago 15»

Убивство відвідувачів IKEA: біженець з Еритреї зізнався у злочині

Інцидент стався в понеділок, камери спостереження показали, як один з підозрюваних схопив ніж в секції кухонного начиння і напав на двох відвідувачів ... «Корреспондент.net, ago 15»

У Туреччині виник ажіотаж через убивство їх відомого продюсера …

Убитий на початку серпня в центрі Харкова невідомий іноземець виявився 40-річним турецьким бізнесменом і відомим продюсером. Про це повідомляє ... «Корреспондент.net, ago 15»

Убивство охранника миссии ЕС не связывают с …

Представительство Европейского Союза в Украине не связывает убийство в Одессе сотрудника охраны миссии ЕС по приграничной помощи Молдове ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, ago 15»

У Росії розшукують чоловіка через убивство 6-х дітей

У середу, 4 серпня, у ФСБ Росії повідомили, що у квартирі, де проживала багатодітна родина з шістьма дітьми до 6 років, були знайдені рештки тіл ... «Радіо Свобода, ago 15»

Убивство охоронця місії ЄС не пов'язують з професійною …

Представництво Європейського Союзу в Україні не пов'язує вбивство в Одесі співробітника охорони місії ЄС з прикордонної допомоги Молдові та ... «Українська правда, ago 15»