Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "угортати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE УГОРТАТИ EM UCRANIANO

угортати  [uhortaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA УГОРТАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «угортати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de угортати no dicionário ucraniano

para esmagar, ayu, aesh, nedok., PARA BAIXO (PARA CIMA), UGORN, URGORESH, DOK .. perh.1. É bom cobrir algo de todos os lados, embrulhá-lo, envolvê-lo em algo, protegendo-o do frio, do vento, etc. "Você faria, meu tio, um pouco de persuasão, secou", alegou Cristo ", ou como envolvê-lo na perna molhada". - como? Então! - Cyril gritou, apertando a perna (Paz, III, 1954, 71); Fui levado para um cavalo; Eles foram ao leme, me levaram, plantaram, entraram em um saco e dirigiram para casa (Barv., Opp., 1902, p. 62); Eu estava realmente perturbado pelo rosto, congelado em tragédia fria, e dedos frios, que muito rapidamente arrancaram minha roupa exterior na qual eu queria embrulhá-la bem (Kotsyub., II, 1955, 437); As meninas estão se esgotando, a porta Extreme se fecha: - Você o leva a seu filho uma palma, que não é congelado rochen (Mal., Zvenigora, 1959, 181); // raramente Para embrulhar algo, rolar em algo, fazer um arco. Tendo embrulhado meu cabelo, escrevi um fogão, não um. - E em um maravilhoso poema, Lyovov virou uma vela! (Sam. I, 1958, 149) .2. apenas 3 oz., poren. Aperte firmemente, aperte, tornando-o inalcançável (sobre fumaça, névoa, etc.). Um enorme cinturão de incêndios sobre a Rússia, a Bielorrússia, a Ucrânia transformaram-na [terra] em fumaça (Dovzh., I, 1958, 389); A floresta de umidade úmida rolou, o maple secou o calor (Perv., I, 1958, 54); // Cubra, preencha o espaço circundante (sobre luz, escuridão, escuridão, etc.). Os disparos brilharam, e a merda caiu sobre a água, Como um granizo inesperado de um céu limpo, ecoando nos prados, caindo, cantarolando. E o crepúsculo já estava rolando a terra, cinza, e, disparando, voltamos felizes, Darma, que havia muitos erros em nós (Rilsky, III, 1961, p. 186). угортати, а́ю, а́єш, недок., УГОРНУ́ТИ (ВГОРНУ́ТИ), угорну́, угорне́ш, док.. перех.

1. Добре вкривати чим-небудь з усіх боків, загортати, закутувати в щось, захищаючи від холоду, вітру і т. ін. — Ви б, дядьку, підождали трохи, просушилися,раяла Христя, — а то як його в мокре ноги обгортати. — Як? Отак! — скрикнув Кирило, угортаючи ногу (Мирний, III, 1954, 71); Мене й забрали на коня; верхи їхали, взяли мене, посадили, у мішок угорнули, так і довезли додому (Барв., Опов.., 1902, 62); Мене справді тривожило її лице, застигле в холоднім трагізмі, і холодні пальці, якими занадто поспішно вихопила в мене верхню одежу, в яку я хотів її добре вгорнути (Коцюб., II, 1955, 437); Забігають вслід дівчата, Крайня двері зачиня: — Ти вгорни йому [синові] пальчата, Щоб не мерзло рученя (Мал., Звенигора, 1959, 181); // рідко. Обгортати чим-небудь, замотувати у щось, роблячи згорток. Розкуйовдивши волосся, Не одну писав я пічку,І в чудовную поему Лойову вгорнули свічку! (Сам., І, 1958, 149).

2. тільки 3 ос., перен. Щільно оповивати, затягувати, роблячи невидним (про дим, туман і т. ін.). Величезна смуга пожеж над Росією, Білорусією, Україною вгорнула її [землю] в дим (Довж., І, 1958, 389); Вгорнула ліс волога мла, Згасила кленів жар (Перв., І, 1958, 54); // Охоплювати, заповнювати собою навколишній простір (про світло, темряву, морок і т. ін.). Лунали постріли, і падав шріт на воду, Немов нежданий град з ясного небозводу, Відлуння на лугах, стихаючи, гуло. А присмерки уже вгортали землю, сиві, І, настрілявшися, вертались ми щасливі, Дарма що промахів чимало в нас було (Рильський, III, 1961, 186).


Clique para ver a definição original de «угортати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM УГОРТАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO УГОРТАТИ

угор
угорі
угоріти
угорітися
угорець
угорка
угорно
угорнути
угорнутий
угорнутися
угород
угороджувати
угороджуватися
угорський
угортання
угортатися
угору
угорці
угорщина
угоряти

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO УГОРТАТИ

начертати
обвертати
обгортати
обертати
огортати
перевертати
перегортати
повертати
повивертати
повигортати
повідвертати
повідгортати
погортати
позавертати
позагортати
позвертати
позгортати
покартати
підвертати
підгортати

Sinônimos e antônimos de угортати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «УГОРТАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de угортати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE УГОРТАТИ

Conheça a tradução de угортати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de угортати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «угортати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

uhortaty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uhortaty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uhortaty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

uhortaty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

uhortaty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угортаты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uhortaty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

uhortaty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

uhortaty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uhortaty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

uhortaty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

uhortaty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

uhortaty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uhortaty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uhortaty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

uhortaty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चुरा करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uhortaty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uhortaty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uhortaty
50 milhões de falantes

ucraniano

угортати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uhortaty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

uhortaty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uhortaty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uhortaty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhortaty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de угортати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «УГОРТАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «угортати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre угортати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УГОРТАТИ»

Descubra o uso de угортати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com угортати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1062
угорай (-рю, -рйш) Ри: (угоряти /) (о 1озе мге^вЬл Ьу Ьштипе; 1о Ье Ьита.1 (а 111- (1е) ; -СЯ Р VI (о |1г-ц1п Ьигшпе (Ы&ппц,) . угбрка (-КИ) / Нипцапап ууотап. угорнути (-орну, -орнеш) Рм\- (угорта- ТИ /) 1о тиШе («гар) ир ог ш; -СЯ Ра ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-рок угбрнений I вгбрнений угорнути, -орву, -брнеш I вгорнути угбрнутий 1° вгбрнутнй угорбджувати, -ую, -уеш I вгорбджувати угородйтн, -оджу, -бдиш I ВГОрОДЙТИ Угорська Народна Рсс- публ1ка угбрськвй угортання, -я ! вгортан- ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
(упаковочный) пакувальний укутать див. укутывать укутывание укутування, угортання укутывать, укутать укутувати, укугати, угортати, угорнути ула'вливание в(у)ло'влювання; у. вентиляцио'нных вре'дностей в(у)ло'влювання ...
Roman Kinash, 2005
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 651
Ср. укутывать, укутать см. укутывать, укутаться см. укутываться, укутывание укутування, угортання; закутування, загортання; обгортан- ня. Ср. укутывать, укутывать, укутать укутувати, -тую, -туеш, укутати, угортати, угорнути (у ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 736
-рок угорнений / вгорнений угорнути, -орну, -бр- -НеШ 1 ВГОрнуТИ угорнутися, -орнуся, -брнешся 1 вгорнутися угорнутий 1 вгорнутий угороджувати, -ую, -уеш I вгороджувати угородйти, -оджу, -одиш 1 вгородйти угорський ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Основа: южно-русский литературно-ученый вѣстник. 1861, июнь
Ублагати-умолять упрашивать. Увёчерi-ввечеру. Угортати-увернуть; запрятать. Уживки-веревки. Узивать — называть. Уквіччати—убрать цвѣтами. Хвища-ненастье, бурясъ дождемъ. Хропти-храпѣть Хоря вий— болѣзненный.
Vasilij Michajlovič Bělozerskij, 1861
7
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 77
Док.: загорнути, завернути, обгорнути, угорнути, замота- ти, обмотати. ЗАВЁШИВАТЬ (закрывать или скрывать чем-л. свешивающимся); занавешивать (закрывать занавеской, пологом и т. п.), задёргивать, зашторивать разг.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
8
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 832
... угорський та§уаг, тадуаг- огз2а§1, та^уагоз; ~ке в|'д- длшення та^уаг 1а{юга1; ~кою мовою таёуапл1 угортати / вгорта'ти _ -аю, -аеш недок., угорнути / вгориутн -орну, -орнеш док. Ъец6п%уо\, Ъесзауаг угощания / ш ощанин УВ1 ...
P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: обгорнути [огорнути], загорнути, обвити, обмотати, замотати, завити [завинути], угорнути [вгорнута], вмотати [умотати], обернута, утушкувати [втушкувати], обкласти [обікласти], обтулити; повити; укутати [вкутати], закутати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
А - Н: - Сторінка 71
... обснувати [оснувати], обступити [оступити], обкласти [обікласти], вгорнути [угорнути], вповити [уповити], обсотати, засотати, пойняти, окрити, заткати; притуманити. Місто оповив густий туман (Ю. Шовко- пляс); З-за гори хмарою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Угортати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/uhortaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em