O QUE SIGNIFICA УПИНЯТИ EM UCRANIANO
definição de упиняти no dicionário ucraniano
para parar, yay, yajes, nedok., STOP (VINY), vou parar, parar, doc., cruzar, p. 1. Pare com alguém, abstenha-se de certas ações, ações, etc. O pai nem perguntou a sua filha onde ela estava: ele estava acostumado a ... seu nicho em todos os lugares e não resistiu a nada (N. Lev., IV, 1956, 246); Ele estava tão feliz que ele teve que ficar longe da maldição (P. Kulish, Vybr., 1969, 295); Como uma mãe não o persuadi, como ela não acariciava - ela não conseguia parar, só um sonhava em derrotá-lo, e ele dormiu até a noite (Mirny, I, 1954, 151); Em Hivera, o medo não gostou do grito da criança ... Nada que você não possa resistir! (Grig., Vyborg, 1959, 110) .2. Para parar, para parar (lágrimas). - Meu bebê é meu filho! Como posso rasgar meus olhos quando eles correm para fora dos meus olhos? (Vovchok, I, 1955, 49); A terrível transferência das Carps parou as lágrimas de Ivasy (Mirny, I, 1954, 271).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УПИНЯТИ»
Descubra o uso de
упиняти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
упиняти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 459
Бона не анае упину (Чорн., Визвол. зеиля, 1950, 211). УПИНАТИ, УПИНАТИСЯ див. впинати, вшшатися. УПИНЯТИ див. униняти. УПИНИТИСЯ див. упинятися. УПИНЯТИ (ВПИНЯТИ), яю, яеш, недок., УПИ- НЙТИ (ВПИНЙТИ), ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: стримати, спинити, утримати [втримати], придержати, удержати [вдержати], здержати, упинити [впиняти], уговкати [вгов- кати]. Вона могла б його стримати, вдержати тут силою свого почуття, _ але Тоня не зробила цього, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 283
См. Зотинити; спинити, упинити. П. Vstrzуmanie, изпиняти, упиняти, пи нити. Вплынъ, вплавь, по теченію воды. Впровадити, впроважу, П. Ургоvadzie, Рrowadzié, vрrovadze, (приказ. сл.) ввести, склонить, привесть, втеребить.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский,
1860
4
Děla Iovana Hadžića, u knjižestvu nazvanoga Miloša Svetića
„Гди намъ е Божіе сунце освѣтлило путовe до вде, „Ту ѣешь заръ ты се упиняти црный навлачити облакъ? „Сироте пиште, ах! небесна, страши се гнѣва, и, стреци. „Вѣчите правде, знай, око е будно. О! врати се натрагъ!
5
Golubica s cvetom knizestva srbskog - Сторінка 157
„Мало л” одъ вѣкова съ неслоге крви с” про. . ливало Србске? „Побуне, претнѣ сe проѣи, и врати с”, о вра„Гди намъ в Божіе сунце освѣтлило путоведовде, „Ту ѣешь заръ ты се упиняти црный навлачи. . ти облакъ? „Сироте пиште ...
6
Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 336
... албо и болше и до короля своеволиихъ пошло, тилко жаденъ товаришь значили не пошолъ; а намъ трудно тутъ упиняти и войску жадного ущербку ') Архявъ министерства иностранныхъ дЪдъ; MajopocciftcKie подлинные акты, ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 1077
... еуе'з; || (о Ьесоте раззюпаТегу (от) оТ"; (о (1ев1Ге еа^еНу. упинчатися (-аюся, -аешся) 1т ЛЫ. то ос- сиру опезеН, Ье уегу Ьизу. упинйти (-иню, -йниш) Рог; упиняти (-Я- ю, -яеш) / V/ (о зТор, гезтгаш, Ь|)1<1 Ьаск. упйр (-ря) т уатр1ге, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
Декамерон - Сторінка 258
... немало горя й нещастя, бажаючи, нарсшта. навчити вас упиняти серце, хочу я вам розповтсти, як я вже казала, юторйо кохання трьох молодиктв i трьох дтвчат, що через гнГв одно! з них стали eci з щасливих людей нещасними.
9
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Ой и нише ордер генерал Румянцов до матушки змену, Що бутсем ты, Петро Калнышевський, у турецьку пристаешь веру, Ой а матушка выдвигае: що великую я державу маю, Можу упиняти славне Запорожье и козацькую славу.
Николай Иванович Костомаров,
1995
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 257
... удёр- жуватися, удёржатися; (останавливаться — ещё) упинятися, упинйтися (упингёся, упи'нншся), упиняти себе, упинйти себе; 2. (выдерживать) разг. удёржуватися, удёржатися; 3. страд, (несов.) стрйму- ватися, здёржуватися ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968