O QUE SIGNIFICA УШКВАРИТИ EM UCRANIANO
definição de ушкварити no dicionário ucraniano
Ushquari, Ryu, Rish, Doc., Perh. e não acabou., p. 1. Faça algo energicamente, com inteligência. Oco da montanha - apenas pelo vento estava gritando - a Águia estava espalhada em um cordeiro (Greb., I, 1957, 66); Perto de nossa pera, tínhamos dois guerreiros vermelhos com uma metralhadora, pesados por fogo na roupa de rua dos estranhos (Stelmakh, Shchedriy Vechir, 1967, 103); E como ela ... apareceu antes do jovem, como uma mão com um copo de vidro levantado, um discurso para o jovem ushkvary ..., então os convidados amassaram suas palavras e não permitiram terminar o discurso do casamento (Willde, Roses ..., 1961, 265); // Para jogar, dançar e assim por diante. rápido, enérgico e diligente. Regoziu o velho, como um pequeno, Ele pegou o kobza, Ele queria fazer uma borboleta de todas as forças, mas eu não ... (Shevch., II, 1963, 342); E aqui está como dançar a música de dzinjiruch! - E eles jogaram muito bem (P., I, 1957, 147); Então o Cossack foi ushkvary [convidados] ... E atrás do Cossack-butterfly. Jovens dançaram, mas os idosos foram embora (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 110); Mithroin olhou para Mahhotko e alegrou uma polca irresistivelmente turbulenta (Zban., Entre ... pessoas, 1955, 13) .2. não acabou Comece a ir com grande força (chuva, granizo, etc.). Logo, e a chuva foi tão incrível que bem! (Svidn., Luboratskii, 1955, 199); O [homem] continua, e aqui a segunda nuvem com um trovão, com um zíper, virá, como segurar um hailstock com um ovo de galinha (P., I, 1957, 64) .3. Greve para atacar. Na cabeça com uma colher como você pode (veja Gl.); - E os ferreiros te dobrariam com carrapatos! - Ukrkaryla Mokrina Yurka várias vezes (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 73).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УШКВАРИТИ»
Descubra o uso de
ушкварити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ушкварити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
по голові (І. Микитенко); — Якби таким [києм] хоч один раз ушкварити твого дурного батька, так він би і з місця не піднявся (Г. Квітка-Основ'яненко); Тут лейтенант як вшпарить по гітлерівцях з одного боку, ну, аяз другого (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 44
ЛИСТ ДО ЗОРЕСЛАВА В РИМІ Позволь мені, товаришу пера Тобі нарешті відповісти, Віршем ушкварити листа, Подати з Підкарпаття вісти. Хоч буде не одна й пуста, Але нехай вони летять. І то віршем хай арфа ця гуде, Співцеві ...
Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev,
1992
3
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dodatkovi tvory. ...
ЛИСТ ДО ЗОРЕСЛАВА В РИМ1 Позволь мен1 , товарищу пера Т061 нарешт! вз.дпов1сти, Вгршем ушкварити листа, Подати з Шдкарпаття вз.сти. Хоч буде не одна й пуста, Але нехай вони летять. I то вгршем хай арфа ця гуде, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1992
4
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Арсена охопило обурення. Так ось як MipKye цей проклятий потурнак! Начхати йому на волю, на рщну земтю! Йому аби кендюх натоптати бараниною, а там — до всього байдуже. Ех, ушкварити б шаблюкою по його дуршй ro.TOBi ...
Люазо підбив підсумок: _ Шкода, що немає піаніно, а то можна було б ушкварити кадриль. Корнюде не сказав жодного слова, не ворухнувся; здавалося, що, затоплений у глибоких думках, він іноді обурено поскубував свою довгу ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1092
... и ni (-йю, -йеш) Pvt: (ушивати /); -ся P vi. y mí (ушей) pl: »ухо, ears. ушкал (-ла) т sea-brigand, sea-robber. ушкварити (-pío, -риш) - ушкварнути (-ну, -неш) P vt to roast, fry, broil; to scorch, parch; to beat (thrash) soundly. ушко (-ка)п ULIIÍ.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Osinʹ za shchokoi͡u: roman - Сторінка 99
«Якась мура в голову лізе, — и скривився Кір. — „Ушкварити" могли б лабухи р в ресторані...» и Зиркнув у бік вікна. Замислився, наче перед ^ «Чорним квадратом» Малевича. Втім, хіба «Чор- а ний квадрат» — не фрагмент шкільної ...
8
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 237
Див. вчити. Учора був на базар1 128. Учора пролилась 536. Ушкварити (грати-сшвати). А ну, ушквар нам щонебудь, — I кобзар ушкварив 119. Ф Фавор гора. На той Фавор 535. Файда (довгий батіг, — 237 —
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Пийте, поки п”ється, бі/пїіте, поки бається! _ Залізняк гукає. _ Ану, навісний, Ушквар нам що-небудь, нехай земля гнеться, Нехай погуляють мої козаки!» І кобзар ушкварив: «А мій батько орандар, Чоботар; Моя мати пряха Та сваха; ...
Орлу се по нутру; зложивши моцні крила, Опукою згори — аж вітром зашуміло — Орел ушкварив на Ягня, Підняв його і геть потеребив за гору. І треба ж, що на сюю пору Пило біля ставка дурне Вороненя. Страх полюбилося йому ...