10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТОВКМАЧУВАТИ»
Descubra o uso de
утовкмачувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
утовкмачувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 649
... міцно; 9 to bring smth — to smb 1) утовкмачувати щось комусь; 2) зловити когось на чомусь; to come — to smb розчулити когось до глибини душі; to drive smth — to smb 1) утовкмачувати щось комусь; 2) успішно завершити щось; ...
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 755
-ач / втовкма- чити утовкмачування, -я / втовкмачування утовкмачувати, -ую, -уеш 1 втовкмачува- ти утовктй, -вчу, -вчёш, -вчемо, -вчетё; мин. -овк, -овкла; нак. -вчй I втовктй утовпитися, -плюся, -пишся; нак. -овпся 1 втовпитися ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
А я почав утовкмачувати йомущось про національнуідею й таке інше. Та він не поспішаврозв'язувати наші проблеми, точніше мої.Докия намагався його «просвітити», нагодився наряд міліції.Тожмені довелося ретируватись, щоб, ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 130
(о (идоск) гомоніти -ню -нить; галасувати -ую -ус; гудіти і густи гуду гуде; гІ5Іир -і юрба гомонить аі. гуде 4. ко\ог. ехрг. до коко (пачадіаі) утовкмачувати -ую -ує кому що; дІНо -аі доппо він довго це утовкмачував йому в голову • пеоз. у ...
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. утовкмачити, утовкмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. утовшки див. завтовшки. уток див. І. утік. 1, 2. утокмачити, утокмачувати див. 1. втиснути, 1. тлумачити. УТОМА [ВТОМА] (стан ослаблення від посиленої роботи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 202
... куда. утнути (утяти, удрати, устругнути, стругнути) штуку выкинуть (отколоть, отмочйть) штуку; удрать штуку; выкинуть номер. утовкмачувати (утовкмачити, утокма- чувати, утокмачитн) у голову щ о и убивати (убйти) в голову кому ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... утовкмачувати; 6) уперто працювати (at — над чимн.); 7) оголосити банкрутом hammershark [ ́hæmә͵∫ɑ:k] n іхт. молотриба hammerer[ ́hæmәrә] nмолотобоєць hammersmith [ ́hæmәsmɪθ] nковаль hammock [ ́hæmәk] n гамак; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Kanadsʹki opovidanni︠a︡ - Сторінка 74
В той час, приміром, там був ув'язнений провід ОУН на чолі з Бандерою і Стецьком, а раніше їм утовкмачували, що Банде- ра — мало не права рука Гітлера в Україні. Тут він побачив на власні очі цю мужню незламну людину, яка ...
9
Pokutsʹkyĭ lehinʹ: roman - Сторінка 228
Всяка історія починається із легенді Почнемо із польської, яку авторові цих рядків ще у тридцятих роках XX ст. утовкмачували на уроках польські учителі: "Давним-давно на Віслу (ріку) примандрували три браття із далеких країв, ...
I︠E︡vstakhiĭ Dobrovolʹsʹkyĭ, 2006
10
Armii︠a︡ fashystsʹkoho ahresora: vid peremoh do porazok : ...
Вони зображували Рос1ю, як "1сторичного ворога Румун1ї", "доводячи", що в XIX ст. Рос1я, немов, подумувала оволод1ти Румун1єю; утовкмачували в св1дом1сть солдат думку, що "рос1йська арм1я взагал1 - слабка; у 1917-1918 ...
Nina Nikolaevna Rudenko, Anatoliĭ Vladimirovich Rusak, 1997
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УТОВКМАЧУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
утовкмачувати no contexto das seguintes notícias.
Як у Радивилів завітав старий дивак – навколосвітній мандрівник …
А у власному тлумаченні цього слова – пробував утовкмачувати, що тільки в дохристиянські часи на слов'янських землях уміли правильно славити бога, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., out 14»
День Перемоги: тут могла бути ваша реклама
... Космодем'янської, командира диверсійного загону, що знищував російські села, аби позбавити німців тилу - й утовкмачувати глядачам: нинішня Латвія ... «Telecriticism, mai 12»
