O QUE SIGNIFICA УВ’ЯЗНУТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «ув’язнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ув’язнути no dicionário ucraniano
para derrubar, bem, não; min h, uyaz, la, lo e preso, zero, zero; doca Venha, agarre-se a alguém, esfarrapando, não deixando sozinho. - O que você é piolho para mim? Por que você está [Horpina] amarrado? - Grim Yakov (Mirny, I, 1954, 209); // Vá para alguém, me acompanhando, perseguindo. Nós corremos o caminho como se estivéssemos correndo, e um enrolamento brilhante estava amarrado em cima de nós, perseguindo, tropeçando pela favela (você., Eu, 1959, 187); // desaparecendo voluntariamente na memória, para não desaparecer (sobre a melodia obsessiva, pensamento, etc.). Desde o momento mais antigo, estou ligado ao motivo de uma música (You., I, 1959, 248). ув’язнути, ну, неш; мин. ч. ув’я́з, ла, ло і ув’я́знув, нула, нуло; док., розм. Пристати, причепитися до кого-небудь, набридаючи, не лишаючи в спокої. — Чого ти лізеш до мене? Чого ти [Горпина] ув’язла? — гримів Яків (Мирний, І, 1954, 209); // Попрямувати за ким-небудь, невідступно супроводжуючи, переслідуючи. Біжимо серед шляху, немов тікаємо, а зверху за нами ув’яз блискучий клубок, гониться, через нетрі спотикається (Вас., І, 1959, 187); // Мимоволі виринувши в пам’яті, не зникати (про нав’язливу мелодію, думку і т. ін.). З самого рання ув’яз до мене мотив якоїсь пісні (Вас., І, 1959, 248).
Clique para ver a
definição original de «ув’язнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УВ’ЯЗНУТИ»
Descubra o uso de
ув’язнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ув’язнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1060
... п 1трг1зоптеп1. ув'язнйти (-ню, -нйш) Р»«; (ув'йзнювати /) 1о 1трпзоп. ув'язнути (-ну, -неш) Рст 1о %е1 зшск (ш (Ье тиН) ; ю 51ау а 1опб Нте (1апёи1зЬ) т опе р1асе ог т а Ьаск\уаго! (оЬзсиге) р1асе. ув'йзнювати (-нюю, -нюеш)/иг.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
ЗHурнал: Журнал - Томи 21 – 23 - Сторінка 8
творити своє чорне діло, не заважати, скажемо, Японії вплутатись у війну з Китаєм, а ще краще з Радянським Союзом, не заважати, скажемо, Німеччині ув'язнути в європейських справах, вплутатись у війну з Радянським Союзом, ...
Инстытут ботаникы (Академия наук Украïнськоï РСР), Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1939
3
Istorii︠a︡ Radi︠a︡nsʹkoï derz︠h︡avy: 1917-1991 rr - Сторінка 275
... а ще краще з Радянським Союзом, не заважати, скажемо, Німеччині ув'язнути в європейських справах, вплутатися у війну з Радянським Союзом, дати всім учасникам війни ув'язнути глибоко в твані війни, заохочувати їх до цього ...
Valentyn Vasylʹovych Ivanenko, Anatoliĭ Ivanovych Holub, Andriĭ I︠U︡riĭovych Shevchenko, 2007
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 735
-ень ув'язнйти, -ню, -ниш, -нимб, -нитё ув'язнути, -ну, -неш ув'язнювати, -юю, -юеш ув'язувати, -ую, -уеш 1 вв'язувати (у шось) ув'язувати, -ую, -уеш (з чимось) ув'яЗЬ, -1, Ор. -зЗЮ угавати, -ваю, -ваеш 1 вгавати угаданий / вгаданий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 312
Ув'язати, ся. См. Ув'язуватн, ся. Увязка, ки, ж. Завязка къ мътпку. Вх. Зн. 72. Ув'язлнй, а, е. Завязннй. Ув'язнути, ну, неш, гл. 1) Завязнуть. Ув'язла г лисгщя зубами, мяк не вир- веться. Гудч. Ск. П. 15. 1 )=Ув'язатися. Ув'язувати, зую, еш, ...
6
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 154
... у- б'еш й ін. ув'язнений ув'язнення ув'язнути ув'язувати ув'язь узгір'я узголов'я упам'ятку уповити - упов'ю, -в'єш й ін. уп'яте фельд'єгер фокстер'єр Фур'є фур'єризм фур'єрист фур'єрськнй ф'ю ф'юкати Ф'юме хліб'я хлоп'я хлоп'яга ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 369
... прогресивноХ лШератури юнака [Б. Грхнченка] було виключено з гомназИ, вЫ зазнав пер сел о дуван ь , ув'язнення (Нар. тв. та етн., 4, 1964, 58). УВ'ЯЗНЙТИ див. ув'язнювати. УВ'ЯЗНУТИ, ну, неш; мин. ч. ув'яз, ла, ло I ув'яз- нув, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
8
Skarboslov: - Сторінка 215
Пристать — учепитися, прикле- патися, присербитися, присотати- ся, прис1катися, прис1патися, приск1патися, притулитися, ув'язнути, ув'язатися, узятися, уплутатися. Пристать у кому — навратити- ся, нав'язатися (наскшатися) на ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 208
нути. 1. Зав'яз, як собака в тину (IМФЕ, 1-5, 462, 102). 2. Ув'яз, як пес на ланцюгу (Iльк., 96; Ном., 270; Фр., III, 1, 234; Укр. пр., 1963, 194). $? Уклепати. Уклепав, як біда вовка (Фр., I, 2, 242). 'Ш Умаститися. 1. Вимащений, як порося ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1329
аЪг8ат т/п ув'язнйти (/« -ню, -нйш)р/: ув'яз- нювати ув'язнути (Ц -ну, -неш) п/р/ (в що) вЪескеп Ые1Ьеп ув'язнювати (-юю, -юеш) а ует- ЬаПеп, §е1ап§еппеЬтеп, шв Ое- {ап§та \уег!еп, ет-зреггеп, -кег- кет, -вЪескеп ув'язувати (-ую, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
