9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВЕРЗИЦЯ»
Descubra o uso de
верзиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
верзиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Верзи, верзиця, покіль верзицця. Гат. Курзю-верзю — горохова каша. Кр. Корзу-верзу — кошелі плету! Ном. Курзю-верзю— дайте (') на кутю гречки! Евх. (') Курзу-верзу , Борисе ,— дай. Кап, ,К. Курзу- верзу, ворисихо, дай куті на ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 147
Величаеться, якъ чумацкая вошъ, (або): якъ г... пóдъ лопухомъ. Вередуе. См. Мутить. Верещить, якъ дѣдько. Верзи верзиця, покиль верзеться. Вертиться, якъ въ окропѣ муха. См. Звиваеться. — Крутиться. Вертиться, якъ швець въ ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Гр. Верзи, верзиця, покіль верзицця. Гат. Курзю-верзю - горохова каша. Кр. Корзу-верзу-кошелі плету! Ном. Курзю-верзю-дайте (') на кутю гречки! Еваг. (') Нурзу-ворзу, Борисе,-дай. Как.. ,К. Курзу-верзу, Борисихо, дай куті на гречку!
4
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Отож, і верзеться мені верзиця, поки верзеться моїй верзиці, всяка мариться чортівня, — може, наяву, а може, вві сні (трудно розшолопати, а намагатимешся розшолопати, то, дивися, ум за розум зайде, змакоцвітнієш на пшик).
5
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 271
Отож і верзеться мені верзиця, поки верзеться моїй верзиці, всяка мариться чортівня, — може, наяву, а може, вві сні (трудно розшолопати, а намагатимешся розшолопати, то, дивися, ум за розум зайде, змакоцвітнієш на пшик).
6
Skarboslov: - Сторінка 225
Пустой — порожшй. Пустомеля — верзиця, мелун, то- рохтшка. Пустослов — марномовець. Пустословить — фляворити. Пустота — палуба, порожня, по- рожнява. Пустошь — пустиння, пустовщина. Пустует огород — город галюе.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
171. Поставивши ворота з вереями. К. Пов. 85. Вержёт, ту, м.—Левержет. Накрутять още вержет. аже стирчить, мову квока чубик. Сим. 230. Верзиця, щi, ж. Пустомeля. Верзи, верзище, покуль верзеться. Ном. No 13013. л Верзікати, ...
8
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Гр. Верзи, верзиця, поюль верзицця. Гат. Курзю-верзю — Горохова каша. Кр. Корзу-верзу — кошел! плету! Ном. (') Курзу-верзу, Бори- Курзю-верзю — дайте (') на кутю гречки! Ёвх. се,— дай. Кан., К. Курзу-верзу, Борисихо, дай куп ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
9
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 271
Отож 1 верзеться меш верзиця, поки верзеться мой верзищ, всяка мариться чорпвня, — може, наяву, а може, вв1 сш (трудно розшолопати, а намагатимешся розшолопати, то, дивися, ум за розум зайде, змакоцв1тшєш на пшик).