O QUE SIGNIFICA ВІДПЛАТА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «відплата» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de відплата no dicionário ucraniano
retaliação, e, sim, livro. Ação, escritura, etc. em resposta ao mal de alguém; vingança Os Arcadianos levantaram o barulho, eles juraram fazer uma repreensão. Pelo menos o cadáver cairá (Kotl., I, 1952, 259); Mas não há tempo para lutar pelas ruínas: é hora da vingança, vem-se vingança (Tíquico, II, 1957, 158); // Uma triste conseqüência de algumas ações sem escrúpulos, etc. Antes que Cristo fosse um céu sem esperança - uma recompensa pelos luxos que tinham que suportar (Mirny, III, 1954, 399). відплата, и, ж., книжн. Дія, вчинок і т. ін. у відповідь на заподіяне комусь зло; помста. Аркадці галас підняли, Клялися учинить одплату. Хоча би трупом всі лягли (Котл., І, 1952, 259); Але не час оплакувать руїни: пора відплати, помсти настає (Тич., II, 1957, 158); // Сумний наслідок якихось нерозважливих вчинків тощо. Перед Христею стояло безнадійні скитання — відплата за ті розкоші, які приходилося пережити (Мирний, III, 1954, 399).
Clique para ver a
definição original de «відплата» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДПЛАТА»
Descubra o uso de
відплата na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
відплата e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Відозва. та. інструкція. до. операції. «Відплата». ЦІЛКОМ ТАЄМНО Попереднє ознайомлення — полковницький корпус. Ознайомлення особового складу — безпосередньо перед початком операції. Відозва Головнокомандувача ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1168
1. нове, повторне слухання справи; 2. перегляд судової справи; повторне розслідування. retribute [' retrlbju:t] у (past і р. р. retributed, pres. р. гetributing) 1. відплатити, помститися; 2. віддячувати; винагороджувати. retribution ("retrl" ...
3
Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб
«ДОСТОЙНА ВІДПЛАТА» ЗА КАПРАЛА ШАЛІТА, АБО ШОСТА АРАБОІЗРАЇЛЬСЬКА ВІЙНА У червні 2008 р. батьки полоненого капрала армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) Гілада Шаліта отримали листа від сина. Доля молодого ...
4
Оцеола, вождь семінолів
Розділ. LXIII. Відплата. індіанця. Коли я прийшов до тями, то побачив, що мене оточують індіанці. Але тепер вони не погрожувалимені, а,навпаки,хотіли допомогти. Моя голова лежала на колінах в одного з них, а ще хтось ...
5
Західноукраїнська та еміграційна проза 20-30-х років ХХ ...
Галерею вольових і мужніх образів, щоправда, уже в іншому тематичному й часовому ракурсі, продовжив автор у збірці "Відплата" (1938). Відомо, що Мосендз у рукописному варіанті дав збірці назву "Помста", однак у видавництві ...
Наталя Мафтин, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2008
6
Nauky na nedili - Сторінка 499
Найкрасшим приміром, як відплачувати кривду, єсть евангельский Закхей з Єрихону. Він був старший над тими, що вибирали данину, то-б то межи дирунами найбільший дирун, і придбав собі велике майно. А коли його серце ...
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura
«Відплата» — це вираз народного гніву й ненависті до експлуататорів, прославлення розкутої сили й усвідомленої людської гідності трудящих. Революційна боротьба народу прославляється як невідступна і справедлива кара, що ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957
8
Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 489
Нема такої схованки, печери, Пітьми глухої, млистої долини, Де б заховалося криваве вбивство, Гидке насильство, — скрізь їх віднайду Й жаске ім'я прошепочу: Відплата! 'Його почувши, кривдники тремтять.: Тіт То ти Відплата? Й ...
William Shakespeare, 1984
9
Володимир Сосюра: літературно-критичний нарис - Сторінка 29
Та саме життя, час спростували спроби фальсифікувати і применшити значення «Відплати» в історії української радянської літератури. Минуло чимало літ з того часу, як був написаний цей твір, а він захоплював, хвилював читача, ...
I͡E︡. I͡E︡ Radchenko, I︠E︡. I︠E︡ Radchenko, 1967
10
Поетичне слово народу і літературний процес: проблема ...
як і приспів з російського перекладу «Інтернаціонала»: «Зто єсть наш последний и реши- тельный бой» та образ «Марсельєзи»: «Бій всесвітній кривавий кипить», поет творчо використав у останній строфі свого вірша «Відплата»: ...
Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1965
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДПЛАТА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
відплата no contexto das seguintes notícias.
Товариш прокурор, за що ви отримуєте зірочки на погони …
Відплата настане, вам і вашим дітям. Мої сльози на землю не впадуть», — сказала Марія Іванівна. Мама Надії Савченко. Раніше один з адвокатів Надії ... «Hromadske Radio, out 15»
Операція "Відплата": заблоковано 121 сайт терористів
Операція "Відплата" триває. Сьогодні лежав 121 сайт терористів. DDoS-атаки - це артилерія Українських Кібер Військ. Яка працює і в день, і в ночі, ... «http://www.ednist.info/, set 15»
Південна Корея погрожує КНДР жорсткою відплатою у разі наступу
"Ми зажадали від північнокорейської сторони припинити безрозсудні дії і дали ясно зрозуміти, що буде жорстка відплата, виходячи з права на ... «espreso.tv, ago 15»
Аваков помстився Балозі – нова версія подій у Мукачеві
Окрім того, це відплата за постійну критику непрофесійних дій ДСНС, яка підпорядковується Авакову, і яка стала головним болем для всієї країни. «ICTV, jul 15»
Принцип взаємності
Все це дає підстави думати, що напад організовано російською державою, як відплата за минулорічне приниження російського посольства в Києві. «Новини від ТСН, jun 15»
20 травня. Цей день в історії
95 років тому (1920) в газеті «Одеський комуніст» за підписом Сумний опубліковано вірш «Відплата», який став першим українським опублікованим ... «Укрінформ, mai 15»
Польські "снайпери" на Євромайдані і відплата
Депутат Європейського парламенту і один з кандидатів у президенти Польщі Януш Корвін-Мікке заявив, що це його країна навчила снайперів, ... «espreso.tv, abr 15»
У Росії українську співачку облили зеленкою: "Це тобі за …
У Хабаровському краї керівницю українського хору "Криниця" Наталю Романенко облили зеленкою, заявивши, що це їй відплата за "Новоросію". «Новини від ТСН, mar 15»
Росії загрожує відплата за нинішнє рішення щодо Савченко …
Українська льотчиця, депутат Верховної Ради України Надія Савченко під час засідання суду. Москва, 4 березня 2015 року ... «Радіо Свобода, mar 15»
Помер актор Леонард Німой - зірка телесеріалу "Зоряний шлях"
Востаннє Німой виконав роль Спока у 2013 році у стрічці “Стартрек: відплата”. Окрім акторства Німой захоплювався фотографією, писав філософські та ... «euronews, fev 15»
