O QUE SIGNIFICA ВІДРАПОРТУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «відрапортувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de відрапортувати no dicionário ucraniano
Responda, uy, uesh, dock. Faça uma declaração sobre algo de acordo com certas regras do serviço militar; relatório por relatório. O tenente, colocando a mão na viseira, aproximou-se, refletindo claramente o passo, ao coronel e expressou-o (Sobko, Zaporuka ..., 1952, 30); - Camarada Comandante! - faleceu Morgunova Dementia. - A operação passou felizmente (Voskres, Spring ... 1939, 63); // rum Informar alguém para algo; Diga a alguém sobre qualquer coisa. "Panich foi a algum lugar", disse Lukerkka (L. Yanov, I, 1959, 442); Saudação [jovem] ... e disse a Said: - Quatrocentos e sessenta e cinco estudantes e trabalhadores da fábrica vieram para eliminar o avanço (Le, Mizhhirya, 1953, 396). відрапортувати, у́ю, у́єш, док. Зробити донесення про що-небудь за певними правилами військової служби; доповісти, рапортуючи. Лейтенант, приклавши руку до козирка, підійшов, чітко відбиваючи крок, до полковника і дзвінко відрапортував (Собко, Запорука.., 1952, 30); — Товаришу командир! — одрапортував Моргунові Дементій. — Операція пройшла щасливо (Воскр., Весна… 1939, 63); // розм. Доповісти кому-небудь про щось; повідомити когось про що-небудь. — Панич виїхали кудись, — одрапортувала мені Лукерка (Л. Янов., І, 1959, 442); Привітався [юнак].. і відрапортував Саїдові: — Чотириста шістдесят п’ять студентів і робітфаквців прибули на ліквідацію прориву (Ле, Міжгір’я, 1953, 396).
Clique para ver a
definição original de «відрапортувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДРАПОРТУВАТИ»
Descubra o uso de
відрапортувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
відрапортувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Shypuny: U polyskakh zori - Сторінка 129
Йому б годилося спершу постати перед підполковником Бабкіним і відрапортувати про прибуття на службу, але дуже вже кортіло побачити Гайде, торкнутись її ніжної тонкої руки, помилуватись пишною кучерявою косою. Тож ...
2
Dzvin tyshi: ukraïnsʹka literatura naprykint︠s︡i II ... - Сторінка 19
У нас — аби швидше відрапортувати. — Відрапортувати — це одне. По-друге, в цій кампанії проступає злочинна монопольна політика Системи. Ага, якщо хліб міститься у державних сховищах, він і є державним, а не колгоспним.
3
Hrii︠e︡ ne tilʹky sont︠s︡e: povistʹ - Сторінка 69
Я вам скажу для чого, — Стамченко підвівся з ліжка і зробив два кроки до дверей і два до столу. — Щоб відрапортувати області. А там скажуть: «Молодці, звенигородці!» А сіяли б тракторами, дивись, ще й не потрапили б першими ...
Viktor Petrovych Andri︠e︡i︠e︡v, 1968
4
Забутий бог: - Сторінка 147
Скомандував зв'язківець. Тієї ж митті вони зірвались з місця. Зв'язківець дістав рацію - Сендоре! На зв'язок. Прилад затріщала й почувся грубий голос - Слухаю... - Не встиг відрапортувати - Криси. – Відрубав зв'язківець - Зрозуміло.
Вкотре перелистуючи історію Хелениної хворобитаготуючи відповідні папери щодо засвідчення їїсмерті, він не знаходив спокою, вагаючись, як відрапортувати провсе, що трапилось. Факт самогубства не був надзвичайною подією ...
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Шве17п< навів у квартирі зразковий порядок, так що, коли надпоручик Лукаш уночі повернувся додому, Шве17п< міг йому відрапортувати: _ Насмілюсь доповісти, пане обер-лейтенанте, все гаразд, лише кішка набешкетувала і ...
7
Zdobudesh abo zhynesh!...: povistʹ - Сторінка 151
Хлібороби на ярмарок! — почули у відповідь. Коли боївка „Бездоріжного" розсілася в ярку, „Бездоріжний" хотів відрапортувати, як то їм ішлося і що вони робили, але Тур його зупинив. — Ні, нема потреби розповідати про себе.
Bohdan Pasichnyk, Ivan Rebet︠s︡ʹ, 1996
8
Try nochi: roman - Сторінка 204
Назустріч йому маршовим кроком, що задивишся, на ходу ховаючи парабелум в кобуру, ішов комендант Шевчук - підстрижена лапата борода, картуз набакир, груди в портупеях колесом - і відрапортував: і - Комендантським ...
9
Skryvdz︠h︡eni doli - Сторінка 96
Капітан теж розгубився, але одразу хвацько пристукнув закаблуками і чітко відрапортував: — Честь маю кланятися, пане генерале! Командир окремої жандармської роти капітан Константинеску. Виконуємо особливе завдання по ...
Konstantin Fedorovich Popovich, 2001
10
Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 104
Ми дістали докладні відомості про нього із Радянського Союзу. Питали за ним, там дають за нього вже 20.000 рублів. Я вже хотів відрапортувати, що його тут нема, і пан відкрив мені таку важну справу. Моя місія принесла успішний ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДРАПОРТУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
відрапортувати no contexto das seguintes notícias.
Ініціатива Чорновол по конфіскації майна "регіоналів" торкнеться …
Наближається друга річниця Майдану і декому дуже хочеться відрапортувати про успіхи в справі повернення державі награбованого представниками ... «РБК-Україна, set 15»
В Україні з'явиться поліція: що це означає
Тепер порядок буде такий: поліцейський повинен буде письмово відрапортувати начальству про застосування зброї, а начальство - передати ці ... «ICTV, jul 15»
3 липня. Огляд преси. Від міліції до поліції: нові патрульні готові …
Тепер порядок буде такий: поліцейський повинен буде письмово відрапортувати начальству про застосування зброї, а начальство – передати ці ... «Newsru.ua, jul 15»
Реформа міліції в поліцію: відомству залишили слідство, але ДАІ …
Тепер порядок буде такий: поліцейський повинен буде письмово відрапортувати начальству про застосування зброї, а начальство – передати ці ... «UkrMedia, jul 15»
Показові обшуки в голови апеляційного суду Києва — це меседж …
Тому що ми знову женемося за рапортом, за тим, щоб відрапортувати першими і потім сказати: ми це зробили. А як воно розвинеться далі? «Hromadske Radio, jul 15»
У "Азові" обурені "відмовою" США їх тренувати
На даний момент факт прийняття поправки, про що бадьоро поспішив відрапортувати конгресмен Джон Кон'єрс, не підтверджується - в законі немає ... «Дзеркало Тижня, jun 15»
Війна – особливо небезпечне виробництво національної ідеї …
Це – повний непрофесіоналізм, корупція, ніхто не зважає на життя людей, просто керівництво посилає людей на фарш, щоб потім відрапортувати, або ... «Радіо Свобода, mar 15»
У Порошенка відреагували на браковані танки
"Хтось захотів відрапортувати про те, чого ще не зробив, а хтось захотів знайти привід для істерики. Я службу ГШ залякав вже, так що в понеділок вони ... «Преса України, jan 15»
Солдати-галичани відправились у зону АТО (фоторепортаж)
... посоромити честі військовослужбовця Збройних Сил України, та гідно виконавши всі завдання, після ротації, відрапортувати тут же, у повному складі. «Pravda.if.ua, dez 14»
Чим вінницький "майдан" допомагає запорізьким регіоналам
... котра після кровавого розгону Майдану зібрала позачергове засідання міської ради, щоб "царю" відрапортувати, що банди терористів і бандерівців ... «espreso.tv, dez 14»
