O QUE SIGNIFICA ВІРШОВАНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «віршований» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de віршований no dicionário ucraniano
poético e, e. Diyapr. passe min h. dizer 1. Diga-me como você leu minha tradução da Adi Negri? - porque não era poética ... tradução (L. Ukr., V, 1956, 212); // no sinal ohm Depois disso, [B. Ellan] ... aparece na imprensa, principalmente com folhetos poéticos curtos (Poesia ..., 1956, 70). віршований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до віршува́ти 1. Скажи, як ти читала мій переклад з Ади Негрі? — адже то був не віршований.. переклад (Л. Укр., V, 1956, 212); // у знач. прикм. Після цього [В. Еллан].. виступає в пресі, головним чином, з короткими віршованими фейлетонами (Поезія.., 1956, 70).
Clique para ver a
definição original de «віршований» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІРШОВАНИЙ»
Descubra o uso de
віршований na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
віршований e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 45
Віршована хроніка — великий історичний твір, написаний віршем. його прославленню посвячені головно віршовані хроніки Бялобоцького (ЗНТШ, XXIII— XXIV, 32). Віршоване оповідання — : досить розвинений в белетристиці ...
S. P. Pinchuk, I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966
2
Ukraïnsʹki pysʹmennyky - Том 1 - Сторінка 148
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 149
ПЕРЕКЛАДВІРшОВАНИЙ I Як і всяка художня мова, мова віршована заснована на трьох рядах явищ – семантичному, синтактичному та фонологічному. Жаден з цих рядів не є специфічною особливістю віршованої мови, і так чи ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 295
Перший, очевидно прозовий і по змозі дослівний, вийшов у р. 1800 разом із першим виданням староруського тексту, якого доконав гр[аф] Мусін-Пушкін*. У р. 1803 вийшов віршований переклад Сєрякова*, у р. 1805- переклад ...
5
Давня українська література (ХІ-ХVІІІ ст.) - Сторінка 151
Віршований переклад. Забіла Н. Слово про Ігорів похід II Літ. журнал. — 1938. — No 8. — С. 14-18; 1939.— No 8 — С. 26-35. Текст віршованого переспіву Слова. Слово про Ігорів похід І Текст Слова о пльку Ігореві, за виданням 1800 ...
Александр Івановіч Белецкій, 2005
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1037
... [pdV etlk] а 1. поетичний; — language мова поезії; — talent поетичний талант; 2. піднесений, поетичний; — love величне кохання; 3. віршований; 9 — justice ідеальна справедливість. poetical [pdV etlk(а)]] а 1. віршовий, віршований; ...
7
Театральна публіцистика - Сторінка 107
Під цим поглядом принципова різниця між мовою віршованою і прозаїчною зовсім стирається. Тільки не розуміючи цього, можна заперечувати застосування в тій же самій п'єсі віршованої і прозаїчної мови як порушення принципу ...
Яків Андрійович Мамонтов, 1967
8
Perekladna ukraïnsʹka povistʹ XVII-XVIII stolitʹ - Сторінка 49
Цей варіант досить близький до тексту, вміщеного в Xітар- ському збірнику Цікаво також, що збереглась віршована легенда про рицаря і смерть — «Рьщар и смерть (ПОВ-БСТЬ народна сочиненна Сімеоном Возняком)»80.
9
Do dz︠h︡erel dramaturhiï Lesi Ukraïnky - Сторінка 26
Roman Volodymyr Kukhar. іншого дослідника, що повністю ось як звучить: "...З найбільшою силою й глибиною виявився талант Лесі Українки в творах останнього періоду її життя в формі драматичної поеми та віршованої драми.
Roman Volodymyr Kukhar, 2000
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІРШОВАНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
віршований no contexto das seguintes notícias.
Роберт Конквест: ввічливий "кошмар" Сталіна
... то відразу ж попросив зробити художній переклад його епічної поеми "Пруські ночі", щоби допомогти Конквесту підготувати віршований переклад. «BBC Ukrainian, ago 15»
Блогер Циля Зингельшухер за Одесу, за Саакашвілі і за світло в …
Віршований епос "Казка про Співрозмовника Баклажана", створений на початку 2012 року, детально описував, чим закінчиться епоха головного Овоча ... «UkrMedia, jul 15»
Хуст отримав "важкий" подарунок - гранітну брилу
Тож каменярі з сусідньої області викарбували на «подарункові» подяку міському голові та місцевому нардепу. Пам'ятник оздоблює віршований надпис:. «Голос Карпат.ІНФО, mai 15»
У театрі імені Марії Заньковецької прем'єра
... вводили на гастролях у Тернополі на роль Дидзіса (друга головного героя) і як складно йому було швидко запам'ятати величезний віршований текст, ... «Львівська Газета, fev 15»
У донецькому аеропорту знайшли віршований щоденник …
Знахідка виявилася не просто нотатником спогадів. Бої та ситуація в аеропорту у жовтні-листопаді 2014-го року були описані у віршах за підписом ... «ВолиньPost, jan 15»
Знайомтеся: Тарас Шевченко – археолог!
А уважний читач зможе роздивитися на одному із малюнків і дотепний віршований підпис, лексика якого декому може здатися не надто нормативною. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, ago 14»
Невідомий райтер розписує Львів віршами (фото)
Анонімний любитель поезії у Львові розписує фломастером на вулицях віршований текст -- на сіті-лайтах і трансформаторних щитках. Внизу -- підпис ... «Львівські новини, abr 14»
Юрій Андрухович: «Зараз митці повинні виконувати бойове …
... іншого, повинні бойове завдання виконувати. А їхнє бойове завдання - пропаганда. Мистецтво як пропаганда - плакат, віршований слоган, карикатура. «Гурт, fev 14»
Вертеп УКУ про Євромайдан покажуть у Львові та Києві
... Мар'яна Савка, яка написала сценарій дуже швидко – за дві доби, причому текст – повністю віршований, новаторський та з елементами сатири. «День, jan 14»
У Києві на Пейзажній відкрився дитячий арт-майданчик
Дорослим і малим гостям було представлено також віршований путівник по Двох світах, автором якого став поет Олександр Ірванець. Таким чином ... «Сумно, jan 13»
