Significado de "вівця" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІВЦЯ EM UCRANIANO

вівця  [vivtsya]

O QUE SIGNIFICA ВІВЦЯ EM UCRANIANO

Ovelha

Вівця

O carneiro ariano, ou o carneiro, ou o cordeiro, é uma espécie de mamíferos da subfamília da cabra, um coelho ruminante doméstico de carneiros. Provém de ovelhas montanhosas selvagens - os Muflons e os Arqueiros, que foram domesticados há mais de 8 mil anos. Segure para lã, carne e leite.

Бара́н арі́йський, або бара́н сві́йський, або вівця́ сві́йська  — вид ссавців з підродини козли, домашня жуйна парнокопитна тварина роду баранів. Походить від диких гірських баранів — муфлонів і архарів, що були приручені більш як 8 тисяч років тому. Тримають для отримання вовни, м'яса та молока.

definição de вівця no dicionário ucraniano

ovelhas e sim. 1. Um pequeno animal que dá lã, carne e leite; ovelha feminina Boa coisa sobre esta ovelha: e o manto, o séquito e o lábio da peneira! (Ukr .. fri .., 1955, 105); A ovelha de ovelha subiu no deserto, como nuvens brancas e negras (N.-Lev., III, 1956, 314); Ovelhas pertencem a ruminantes parasitóides (Zool., 1957, 183); * Em comparação. [Godwinson:] Agora, uma mulher é como uma ovelha submissa, porque a pobreza é comprimida ... (L. Ukr., III, 1952, 30); A Eucharma já está se espalhando pelas estepes do peludo e cinza, como a ovelha, neblinas (Nex., Quem semeia o vento, 1959, 54) .2. desgastado, negligenciado Sobre personagem bem humorada e louca. O jovem é contra a ovelha, e contra os carneiros e o carneiro em si (Nomis, 1864, nº 4367); - Onde você está, as ovelhas são estúpidas! - quando alguma [irmã] queria ver o livro que ele lia (Mirny, I, 1954, 152); Khorunzhy voltou para o leste. "Ei, você!" Ovelhas! Ele se apressou. - O que eu disse? Rapidamente em duas filas! (Bagmut, Op., 1959, 21). "O cego cego (perdido) - uma pessoa que quebrou o relacionamento com o círculo de pessoas que anteriormente pertenciam ou que caiu do caminho certo. Depois de colocar as pernas longas e dobrou o pescoço volitivo para a janela, o porco com os olhos ocultos viu sua ovelha equivocada (Col. Teren, 1959, p. 106).

вівця, і́, ж. 1. Невелика свійська тварина, яка дає вовну, м’ясо, молоко; самка барана. Добра штука оті вівці: і кожух, і свита, і губа сита! (Укр.. присл.., 1955, 105); Отари овець сунуться по степу, неначе білі та чорні хмари (Н.-Лев., III, 1956, 314); Вівці належать до парнокопитних жуйних тварин (Зоол., 1957, 183);

TRADUÇÃO DE ВІВЦЯ

Conheça a tradução de вівця a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вівця a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вівця» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 羊
• Tradutor português - espanhol: oveja
• Tradutor português - inglês: sheep
• Tradutor português - hindi: भेड़
• Tradutor português - arabe: خروف
• Tradutor português - russo: овца
• Tradutor português - português: ovelha
• Tradutor português - bengali: মেষ
• Tradutor português - francês: mouton
• Tradutor português - malaio: kambing biri-biri
• Tradutor português - alemão: Schaf
• Tradutor português - japonês: 羊
• Tradutor português - coreano: 양
• Tradutor português - javanês: wedhus
• Tradutor português - vietnamita: con cừu
• Tradutor português - tâmil: ஆடுகள்
• Tradutor português - marata: मेंढी
• Tradutor português - turco: koyun
• Tradutor português - italiano: pecora
• Tradutor português - polonês: owca
• ucraniano: вівця
• Tradutor português - romeno: oaie
• Tradutor português - grego: πρόβατα
• Tradutor português - africâner: skape
• Tradutor português - sueco: fåren
• Tradutor português - norueguês: sau

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІВЦЯ»

Descubra o uso de вівця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вівця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 243

омашні вівці це маленькітваринки. Їх тіло покрите шерстю. Люди використовують шерсть, м'ясо та молоко вівці. Баран має великі, закрученіроги, а вівця, як правило, безрога. Маленька вівця називається ягнятком. Вагітність вівці ...

Хоменко Л. О., 2009

Zbirnyk - Томи 12 – 14 - Сторінка 75

Чу\ла (Ж.) вівця, що мав малі уха. — Грйвка (Ж.) вівця чорна або бура, попід шию біла. — Чубка. Біло чуба (Єв.) вівця чорна з білим чубом. — Галка (Єв.) вівця ціла чорна. — Глуббше (Єв. імовірно місто : голубёша) вівця сивава, ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1908

Аліса в Задзеркаллі: для молодшого і середнього шкільного віку

Плазом! Плазом! — знову закричала Вівця, хапаючи нові спиці. — Ти ось-ось упіймаєш ляща . «О, лящик — це добре! — подумала Аліса. — Люблю рибалити». — Ти що, не чула, що я кричу: «Плазом!»? — сердито загорлала Вівця ...

Керролл Л., 2013

Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 189

У біологічному виді, представленому Вівцею-Бараном, з міфоритуальної точки зору істотні образи обумовлені двома парами протиставлень: чоловічий — жіночий (відповідно Баран (Овен) і Вівця; батьки — дитя (відповідно ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284

... блискучий; 2. розм. фальшивий. sheep [S:p] n (рl без змін) 1. баран; вівця, а flock/a berd of — отара овець; to raise/to rear (BE) — вирощувати овець; to shear sheep стригти овець; — baa/ bleat/go baа вівці бекають, а female sheep is ...

Гороть Є. І., 2006

Російські казки (збірник)

Узимку здоровецька вівця окотилась, і взяв він її з двору до хати з ягням. Настав вечір. Їде пан, попросився до нього переночувати. Підійшов під вікно і питає: – Чоловіче, пустиш переночувати? – А не будете вночі пустувати?

Русские народные сказки, 2015

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

З паршивої вівці - хоч вовни жмут. 1 пораховану вівцю вовк з'їсть (потягне) ! Коростава вівця всю отару скороставить. Котру вівцю вовк намітить, ту й потягне (ту й з'їсть) ! Куди бирьки - туди й вовки. Погана та вівця, що свою вовну не ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 163

Другого дня знов збудив його жид, щоб ішов вівці пасти. Та й знов каже: - Варшавку, Варшавку, уставай, поженеш вівці пасти. А жоні наказав, аби йому дала файно поснідати, як подоїть вівці, і би на полудне йому дала з собою.

Mykola Zinchuk, 2002

Довбуш

[ник вІ/пуіахує прутом і кричить: «Рист!.. Рист!..» вівці не чекають і пхаються самі в струнку: набухле нить їх туди. Вівчар ловить вівцю за хребет, підтягає `о сідця і зараз же розставляє коліна, щоби часом не іся мимо яка друга вівця, ...

Гнат Хоткевич, 2010

Тіні забутих предків

Вівці ледве ходили, важкі, повні водою, як губка; одежа на вівчарях стала холодна й цупка. Тільки й спочинку було, що під дашком у струнЦі під час доїння. Іван сидить, опершись плечима в дошку, а ногами стискає дійницю.

Михайло Коцюбинський, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІВЦЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вівця no contexto das seguintes notícias.

Австралійська вівця встановила світовий рекорд

Це найважчий обсяг шерсті від однієї стрижки вівці, кажуть в австралійському Королівському товаристві із запобігання жорстокого поводження з ... «BBC Ukrainian, set 15»

Гігантська вівця шокувала медиків (ФОТО)

Австралійські зоозахисники виявили в передмісті населеного пункту Канберра гігантську здичавілу вівцю, яка знаходилася при смерті через величезну ... «ICTV, set 15»

Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівця

Не тільки в полі заблукали наші вівці. Як сказав легендарний співак Олег Скрипка: «Там, де впродовж останніх років мала шалену популярність музика у ... «Вголос, mar 15»

Наступний рік – Рік кози чи вівці?

В англійській мові це може бути sheep (вівця), goat (коза), ram (баран) або gazelle (газель). Тема швидко поширилася в інших ЗМІ та соціальних мережах, ... «CRI, fev 15»

Усиновлена коллі вівця вирішила, що вона собака (відео)

Осиротіла вівця на прізвисько Пет (Pet), яку в дитинстві прихистила група коллі, стала вести себе так, немов вона й сама собака. «Новини від ТСН, fev 15»

Як маленьким рівнянам приготувати тістечка у вигляді овечки

Як маленьким рівнянам приготувати тістечка у вигляді овечки Цьогоріч, за східним календарем, у свої права вступає кумедна пухнаста Вівця. «Сайт телекомпании "Ривне 1", jan 15»

Хто ж є символом 2015 року - Коза чи Вівця?

Але з яким роком правильніше вітати - з роком Кози чи Вівці? І яку тваринку буде ефективніше "задобрити", щоб принесла удачу в новому році? «Сайт телекомпании "Ривне 1", dez 14»

Олег ГОРБАНЬ: «У 2015-му кожен обирає сам: вперта Коза чи …

Інтрига наступного року полягає у тому, що 2015-ий є роком Кози та Вівці водночас. Коза відома своєю впертістю та примхливістю. Вівця ж є символом ... «Високий Замок, dez 14»

Що подарувати своїм близьким на Новий рік 2015

Символом 2015 є Синя Дерев'яна Коза або Вівця. Якщо ви будете вибирати подарунки з урахуванням цього новорічного талісмана, то вони не тільки ... «Повінь - зміна системи, dez 14»

Вівця, або У чому сила людини

Вівця, щойно її створили, одразу зрозуміла, що вона - найслабша серед усіх звірів. Її серце постійно прискорено билося через страх, що на неї нападуть ... «НародUA, set 14»