Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pecora" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PECORA EM ITALIANO

pe · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PECORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pecora pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PECORA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pecora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pecora

Ovis aries

Ovis aries

A ovelha é um mamífero, da família dos bovídeos, tipo Ovis. É um animal domesticado em uma era muito antiga, espalhado por todos os lados em todos os continentes. Ele vive principalmente em bandos para gerenciar qual homem costuma confiar a cães de pastor. O nome da ovelha é reservado para mulheres adultas, as espécies masculinas são chamadas de carneiro ou carne de carneiro, enquanto pequena é chamada de cordeiro com até um ano de idade. A idade de uma ovelha é determinada pelo grau de desgaste dos incisivos, como em todos os bovídeos estão presentes apenas na mandíbula, enquanto o maxilar está presente na área correspondente à formação contínua do osso. Os cordeiros, ao nascer, têm oito dentes de leite temporários. Em um ano, os dois incisivos frontais são substituídos por permanentes; na idade de dois anos, são adicionados mais incisivos permanentes, e entre 3-4 anos a dentição permanente é completada para atingir o quarto ano de idade nos oito incisivos finais. Ovelha é muito tímida, mas, ao contrário do que pode ser pensado, ela é muito inteligente e tem muita memória e fácil aprendizado. La pecora è un mammifero, della famiglia dei bovidi, genere Ovis. Si tratta di un animale addomesticato in epoca antichissima, diffuso attualmente in ogni continente. Vive principalmente in greggi, per gestire i quali l'uomo si affida spesso a cani pastore. Il nome pecora è riservato all'adulto femmina, il maschio della specie si chiama ariete o montone, mentre il piccolo è denominato agnello fino ad un anno di età. L'età di una pecora si stabilisce dal grado di usura degli incisivi, che come in tutti i Bovidi sono presenti esclusivamente nella mandibola, mentre la mascella presenta nella zona corrispondente da una formazione ossea continua. Gli agnelli, alla nascita, hanno otto denti da latte provvisori. Ad un anno i due incisivi frontali sono sostituiti da quelli permanenti; all'età di due anni si aggiungono altri due incisivi permanenti e fra i 3-4 anni si completa la dentizione permanente per arrivare intorno al quarto anno d'età agli otto incisivi definitivi. La pecora è di carattere molto timido ma, al contrario di quanto si possa pensare, è molto intelligente e dotata di molta memoria e facilità di apprendimento.

definição de pecora no dicionário italiano

A primeira definição de ovelha no dicionário é um ruminante quadrúpede da subfamília dos ovinos, incluindo algumas espécies selvagens e domésticas, com muitas variedades criadas para produzir lã, carne e leite: um rebanho, um rebanho de ovelhas; pastoreio de ovelhas; carne, leite de p. Outra definição de ovelha é abatida de carne de ovelha: coma um assado de p. Ovelha também é animal dócil, gentil: não tenha medo desse cachorro, é um p.

La prima definizione di pecora nel dizionario è quadrupede ruminante della sottofamiglia degli Ovini, comprendente alcune specie selvatiche e una domestica, con numerose varietà allevate per ricavarne lana, carne e latte: un gregge, un branco di pecore; pascolare le pecore; carne, latte di p. Altra definizione di pecora è carne di pecora macellata: mangiare un arrosto di p. Pecora è anche animale docile, mansueto: non aver paura di quel cane, è una p.!.

Clique para ver a definição original de «pecora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PECORA


ancora
an·co·ra
avere ancora
avere ancora
camelopecora
ca·me·lo·pe·co·ra
caracora
ca·ra·co·ra
cartapecora
car·ta·pe·co·ra
cora
co·ra
dare ancora
dare ancora
gettare l´ancora
gettare l´ancora
isocora
i·ʃo·co·ra
levare l´ancora
levare l´ancora
manticora
man·ti·co·ra
nicticora
nicticora
nitticora
nit·ti·co·ra
non ancora
non ancora
o meglio ancora
o meglio ancora
salpancora
sal·pan·co·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PECORA

peciario
pecilandria
peciloginia
pecilosmotico
pecione
pecioso
peck
pecoraggine
pecoraio
pecorame
pecoreccio
pecorella
pecoresco
pecorile
pecorino
pecorismo
pecoro
pecorone
pecoroso
pecorume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PECORA

agora
allora
angora
aurora
bora
diaspora
e allora
finora
flora
fora
gora
hora
mora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora
signora
sonora

Sinônimos e antônimos de pecora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PECORA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pecora» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pecora

ANTÔNIMOS DE «PECORA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pecora» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pecora

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PECORA»

pecora babbeo bestia caprone codardo coniglio imbelle ottuso ovino pauroso pecorone pistola sciocco stupido timido vigliacco vile zucca leone tigre gestazione ricette posizione fiume riproduzione cartone verso mammifero della famiglia giorno radio nuovo sito pecora anziano simpatico aspettano ungiornodapecora tutti audio più recenti visti podcast puntate edizione paolo milano paolopecoramilano troverai pitti giugno fortezza basso costruzioni lorenesi sprone firenze ritrovatola mette spalla tutto contento casa amici vicini dicendo rallegratevi perché trovato piace persone parlano http tiny ugdp_podcast verde escursioni tour fuoridalgregge specialista crociera vacanza scopri desitnazioni modo originale giusto prezzo treccani pècora pecŏra neutro pecus pecŏris bestiame comune mammiferi comprendente wikizionario cielo pecorelle acqua catinelle altocumuli sarebbero forieri pioggia lupo mangia mostra debole clicca vedere lista completa progetto nera parte dall idea coltivare terra ritornare rapporto autentico

Tradutor on-line com a tradução de pecora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PECORA

Conheça a tradução de pecora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pecora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pecora» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oveja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheep
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خروف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

овца
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ovelha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mouton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kambing biri-biri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schaf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedhus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con cừu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடுகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेंढी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koyun
70 milhões de falantes

italiano

pecora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

owca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вівця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόβατα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skape
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sheep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pecora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PECORA»

O termo «pecora» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.224 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pecora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pecora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pecora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PECORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pecora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pecora» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pecora

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PECORA»

Citações e frases célebres com a palavra pecora.
1
Max Beerbohm
Non puoi fare un uomo col tenere una pecora ritta sulle zampe posteriori. Ma col far stare un branco di pecore in quella posizione puoi fare una folla di uomini.
2
James Bovard
La democrazia dovrebbe essere qualcosa di più che due lupi e una pecora che votano su cosa ci sarà per cena.
3
Daniel Defoe
È meglio avere un leone a capo di un esercito di pecore che una pecora a capo di un esercito di leoni.
4
George Herbert of Cherbury
Ad una pecora rasata di fresco, Dio provvede il vento con misura.
5
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
6
John Harvey Kellogg
Una mucca o una pecora morte che giacciono in un pascolo sono considerate carogne. La stessa carcassa, trattata e appesa a un chiodo in macelleria, passa per cibo!
7
Alexander Sergeyevich Pushkin
Da pecora cattiva vien buono anche un solo fiocco di lana.
8
Trilussa
Un Lupo disse a Giove: - Quarche pecora dice ch'io rubbo troppo... Ce vò un freno per impedì che inventino 'ste chiacchiere... - E Giove je rispose: - Rubba meno.
9
William Ralph Inge
In realtà basta una persona per scatenare un litigio. È inutile per la pecora passare risoluzioni in favore dei vegetariani, mentre i lupi restano di una diversa opinione.
10
Frank Zappa
Ricordatevi che c'è una grande differenza tra inginocchiarsi e mettersi a pecora.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PECORA»

Descubra o uso de pecora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pecora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primo sangue
In Primo sangue Aldo Pecora riapre il caso Scopelliti, ricostruendo una vicenda che ancora costituisce una vergogna per le nostre istituzioni, e narrando non solo eventi inediti, ma una storia familiare difficilissima.
Aldo Pecora, 2010
2
La Pecora rossa
Con nonna Teresa accanto. Oscardormiva, lacucina era pulita. Pecora camminava lungoil breve perimetro della casa, costeggiando le pareti di libri. Sì, erano tanti, come aveva scritto la Prof nella sua lettera, e qualcuno l'avrebbe sicuramente ...
Enrica Bonaccorti, 2014
3
Raccolta di varie favole, delineate ed incise in rame. - ...
I N. LupoI affamato , dopo aver“ ammazzara una Pecora,.con ta» lc voracità fe la mangiava, che un' 011o della medelima fe gli. traversô' nella gola ._Atroci fìironoli dolori , che il Lupo per tale accidente provava , ma le angußie maggiori.
Giorgio Fossati, 1744
4
Gioca con Fedro - La cornacchia e la pecora:
Celina Elmi. E POMERIGGIO Е LA » PECORA BEVE L'ACQUA FRESCA. LA CORNACCHIA FA:"P|C! PIC!" SUL SEDERE DELLA PECORA. E SERA E LA PECORA VA A DORMIRE. LA CORNACCHIA: 16.
Celina Elmi, 2012
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
PECORA CORNUTA, VACCA PANCIUTA, MAI NON LA MUTA, perché di buona sorta. - MARCAR LE PECORE, 0 GLI AGNELLI, segnarli per via di dIVersi tagli fatti all'orecchio. e simile, per distinguernei branchi: Far la marcatura. In Maremma ...
‎1870
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Chi pecora si fa, il lupo se la mangia; che vale, che Chi non si risente delle ingiurie piccole dà occasione, che gliene sien fatte delle grandi . L. Post folta cadunt arbores . §. prov. Delle pecore annoverate mangia il lupo ; dicesi di Quelle cose ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Un giorno da pecora: Il libro ufficiale del talk shaw più ...
Il libro ufficiale di UN GIORNO DA PECORA, il talk show più irriverente della radio.
Claudio Sabelli Fioretti, Giorgio Lauro, 2013
8
La cucina del Bel Paese
1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...
TOURING CLUB
9
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA II Shun shou qianyang Portar via la pecora che capita sotto mano Bisogna sfruttare qualsiasi opportunità, per quanto piccola, e approfittare di qualsiasi vantaggio, anche se minimo. L 'aneddoto riguarda un vagabondo che, ...
M. Faccia, 2006
10
Parabole in gioco. Come animare incontri di catechesi
BEEEATA. TE,. PECORELLA! La. parabola. della. pecora. smarrita. STATUS SYMBOL Lo swatch non è un orologio normale. Sembra quasi che con i modelli variopinti abbia la pretesa di dipingere il nostro quotidiano. E noi sembriamo tutti  ...
Emanuele Simonazzi, Creativ, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PECORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pecora no contexto das seguintes notícias.
1
La pecora nera
Avete presente la Grecia? Quella Nazione che piange lacrime e sangue per ripianare i debiti creati dalla voragine pubblica, puntando il dito ... «AlessandriaNews, jul 15»
2
Pecora Verde raddoppia il numero delle adv affiliate
Nata nel 2013 con l'obiettivo di offrire una valida alternativa alle escursioni tradizionali delle compagnie di crociera, Pecora Verde cavalca la ... «Travel Quotidiano, jul 15»
3
Un giorno da pecora, Geppi Cucciari sostituisce Claudio Sabelli …
Cambio di guardia per “Un giorno da pecora”: esce l'Anziano (niente di personale, così si fa chiamare) ed entra la tenace Geppi Cucciari. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Eurozona: debito Pil sale e sfiora il 93%, Italia pecora nera
Il 79%,1% del debito è rappresentato da titoli di Stato. Da noi incremento del 3%, solo il Belgio ci 'batte'. Massimo storico. ROMA (WSI) - L'Italia ... «Wall Street Italia, jul 15»
5
Penne, fiori di zucca e ricotta di pecora
Con l'aggiunta di zucchina e qualche cubetto di speck, il piatto è già gustoso, ma se poi completiamo con ricotta di pecora stagionata ecco che ... «Giornale del Cilento, jul 15»
6
Tra sapori e tradizioni, trionfa il "Pecora day 2015" a Cori
Immerso nella selvaggia natura boschiva di questa parte dei Monti Lepini si è svolto sabato sera il Pecora Day 2015. Ancora una volta è stato ... «LatinaToday, jul 15»
7
Sangue di capriolo o pecora sulla Madonnina, ma ad Auditore …
AUDITORE – “L'indagine specifica eseguita sulla citocromo c-ossidati I (COI) ha dato risultati positivi che collocano la sostanza nella famiglia ... «pu24.it, jul 15»
8
NUMERI DA RECORD PER LA SAGRA DELLA PECORA A …
Da deliziare il palato il menù proposto, all'insegna delle antiche ricette tradizionali, dagli arrosticini alla pecora alla callara, dagli gnocchi al ... «NewTuscia, jul 15»
9
La pecora felice che corre e salta come un cane
Sta facendo il giro del web un video che mostra una pecora estremamente allegra, circondata da alcuni cani e dal pastore, divertita al punto ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
10
Cantieri anti alluvione: sul Pecora partiti i lavori per rendere il fiume …
SCARLINO – Sono partiti i lavori di riduzione del rischio idraulico del Fiume Pecora. Un percorso lungo, denso di ostacoli e criticità che alla ... «Il Giunco.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pecora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pecora>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z