O QUE SIGNIFICA ВИХИТРУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «вихитрувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de вихитрувати no dicionário ucraniano
para roubar, minha sorte, dick, doca. e pouco sofisticado. Obtendo, obtendo algo ou conseguindo algo complicado. - Bem, - diz, - garoto, agradeça a sua mãe, que tão sabiamente irritada: agora você está liberado da morte, não posso, porque vou infligir esse desastre sobre você porque você se tornou meu irmão (Ukr .. Contos de fadas, lendas. ., 1957, 228); O avô é um astuto: ele provavelmente quer jogar muito dinheiro do meu bolso (N.-Lev., IV, 1956, 194). вихитрувати, ую, уєш, док., перех. і неперех. Дістати, добути що-небудь або домогтися чогось хитрощами. — Ну, — каже, — хлопче, дякуй своїй матері, що так мудро вихитрувала: тепер ти єси визволений від смерті, не можу-бо я тобі того лиха заподіяти, через те що ти стався мені братом (Укр.. казки, легенди.., 1957, 228); Дід хитрий: певно, хоче вихитрувать в мене з кишені багато грошей (Н.-Лев., IV, 1956, 194).
Clique para ver a
definição original de «вихитрувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИХИТРУВАТИ»
Descubra o uso de
вихитрувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вихитрувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 112
ВИХИТРУВАТИ, вихитрувати кого /Б-ня Б Л' пошити в дурні ' 'перехитрити. ВИХІД 1. 'вихід*; 2. 'видужання' /Н-чІ ЕЗб. X, 1947. - Вже йому виходу не буде. ВИХОВАНОК /Б-ще, Л-ва, Л-к Г. - ЛБ 11, 567 'хлопець, якого бездітні батьки ...
... поки добивався свого, він не знав, що таке приниження, завжди готовий був упокоритися будь-кому, аби тільки вихитрувати задумане для себе. Иого відраювали від наміру просити в імператора врятованого «білого болгарина», ...
3
Останній гетьман. Погоня
... щоразу даємося на підмозати, але мене не запитували, а набиватися з в моїх звичках. іо писано ів листі-відповіді, обіцяє Бурий і, відмовляє, хоче щось вихитрувати _ найз Старого острова польську залогу, либонь, бмін на те, що ...
Тобі все хотілося якогось зиску, щось собі вихитрувати! Ти ще й дров у вогонь підкидала! От тепер і Маєш зиск, клята звіднице! Накуховарила, то їж! А я візьму дочку, і гайда з нею за кордон! Ява п,ята Ті, що й були, Фердінанд фон ...
5
Duma pro tebe: roman - Сторінка 140
Невже, закінчивши інститут, думаєш з дядьками косити? — Думаю. — А-а-а, підеш у лісництво, заробиш батькам на зиму сіна? — здогадався Артемон. — Там вигідно: косять за третю копицю, можна й за половину вихитрувати.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1984
6
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 301
Тепер він хоче вихитрувати собі життя. А ти, курсанте, — це стосується Дух- новича, — вже й вуха перед ним розвісив, мов який- небудь беззубий пацифіст!.. — От, бач, уже й ярлик, — криво посміхнувся Духнович. — Тільки мене ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
7
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 425
... як викрутитись, як вихитрувати час до 1-го листопада. Знову дипломатична місія Кохи до ЗспопеЬеск'ів. Моя нарада з проф. Кипке. Кипке каже: копи б знайшовся Каиіег з великою родиною, то ВезспІадпапте могло б бути знято з ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
8
Козацькi вождi України. Т. 2: - Сторінка 469
Зате вміння щось вихитрувати завжди мало свою ціну між запорожцями. Втім, у боях з російською армією козаки-задунайці теж показали себе, хоч і намагались уникати сутичок із козаками-чорно- морцями. Тобто, де тільки можна ...
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 305
Чорта з два він здався б! Отже, "його знищують"... Тепер він хоче вихитрувати собі життя. А ти, курсанте, вже й вуха перед ним розвісив, мов який-не- будь беззубий пацифіст... — От, бач, уже й ярлик, — криво посміхнувся Духнович.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
10
Боротьба з аґентурою: протоколи допитів Служби Безпеки ОУН ...
Та ж то можна зв'язатися з більшовиками, використати їх, вихитрувати і так зробити багато добра для сп[р]ави." Дальше спитав, чи я не стрічала по облаві в Раківці Соню або когось з "бандьорів". Я відповіла, що хлопців ані Соні не ...
Петро Й Потічний, Українська повстанська армія, 2007
