Significado de "винобрання" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВИНОБРАННЯ EM UCRANIANO

винобрання  [vynobrannya]

O QUE SIGNIFICA ВИНОБРАННЯ EM UCRANIANO

definição de винобрання no dicionário ucraniano

Vinagre, eu, com, discagem. Colheita de uvas. - Onde você está, avô? - perguntou-lhe Sinichka ... - No vintage, - e o bastão bateu no balde. - Ajudaremos o palhaço a colecionar (Tomch., Zakarpattia op., 1953, 63); Para fazer vintages felizes no dia. Em nosso lado alegre, Sobre o trabalho, a amizade, o amor de Brinilly nos lábios da canção (Perv., II, 1958, 139).

винобрання, я, с., діал. Збір винограду. — Куди ви, діду? — спитав його Синичка.. — На винобрання, — і палицею постукав по відрі. — Допоможу гроно збирати (Томч., Закарп. опов., 1953, 63); Щоб в день щасливий винобрання В веселій нашій стороні Про труд, про дружбу, про кохання Бриніли на устах пісні (Перв., II, 1958, 139).

TRADUÇÃO DE ВИНОБРАННЯ

Conheça a tradução de винобрання a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de винобрання a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «винобрання» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 葡萄收获期
• Tradutor português - espanhol: vendimia
• Tradutor português - inglês: vintage
• Tradutor português - hindi: विंटेज
• Tradutor português - arabe: خمر
• Tradutor português - russo: обирал
• Tradutor português - português: vintage
• Tradutor português - bengali: মদ
• Tradutor português - francês: millésime
• Tradutor português - malaio: vintage
• Tradutor português - alemão: Weinlese
• Tradutor português - japonês: ヴィンテージ
• Tradutor português - coreano: 포도 수확
• Tradutor português - javanês: Vintage
• Tradutor português - vietnamita: mùa hái nho
• Tradutor português - tâmil: விண்டேஜ்
• Tradutor português - marata: द्राक्षांचा हंगाम
• Tradutor português - turco: bağbozumu
• Tradutor português - italiano: annata
• Tradutor português - polonês: winobranie
• ucraniano: винобрання
• Tradutor português - romeno: epocă
• Tradutor português - grego: σοδειά
• Tradutor português - africâner: vintage
• Tradutor português - sueco: vintage
• Tradutor português - norueguês: årgang

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИНОБРАННЯ»

Descubra o uso de винобрання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com винобрання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ukraīns'ki pys'mennyky - Том 5 - Сторінка 10

Маршнов К. О книге стихов «Винобрання». — Сов. Закарпа- тье, 1953, 15 січня. Ариновський В. Про збірку поезій В. Ладижця «Винобрання». — Закарпат. правда, 1953, 18 лютого. Семенчук І. «Винобрання». — Літ. газета, 1953, 14 ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965

Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk

Сов. Закарпатье, 1953, 15 С1чня. Ариновський В. Про зб1рку поезш В. Ладижця «Винобрання». — Закарпат. правда, 1953, 18 лютого. Семенчук I. «Винобрання». — Л1т. газета, 1953, 14 травня. Доломан €. «Винобрання».

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 52

Щор. староста призначав початокі кінець винобрання (переважно з 20 вересня по 20 жовтня). До кінця ХІХ ст. зберегалася традиція святкового походу з центру міста на гору у перший день винобрання. Попереду йшов найстарший ...

Сергій Федака, 2014

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 83

Semen Skli︠a︡renko, Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva. у сусщшй К1мнать Як вона боялась тод1 за вчителя Ко- родж1я! Ще бшьше боялась за нього Ружена тепер. Настав час, коли звичайно на долиш вщзначався «день винобрання».

Semen Skli︠a︡renko, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990

Pislia nochi: - Сторінка 72

«Я теж поїду», — зрадів Василь. Одне слово «вино- брання» захопило його. З ним зв'язано так багато чудових спогадів з дитинства, коли він ще з матір'ю ходив на виноградники. Мати збирала виноград, правда, не свій, а він бігав ...

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1989

Česko-ruský a rusko-český potravinářsko-kuchařský slovník:

... которые созревают вдубовых бочках) vinobrani сбор винограда и торжество по указанному поводу vinohrad виноградник vinорalinа винокурня vinotékа винотека ный с пищевым спиртом в соотношение 1:3 virtinkо тонкая сигара ...

Libor Krejčiřík, 2013

Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: Without special title: - Сторінка 50

Олекса Плеша із Бобовищ винен одну бочку під час найближчого винобрання за гроші, одержані від мене дня 10-го січня 1693 року. Лукач Давидів із Бобовищ винен також бочку вина за позичені тоді ж гроші. Ілько Бордяш ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2002

Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: t︠s︡erkovna i svitsʹka, ...

Олекса Плеша із Бобовищ винен одну бочку під час найближчого винобрання за гроші, одержані від мене дня 10-го січня 1693 року. Лукач Давидів із Бобовищ винен також бочку вина за позичені тоді ж гроші. Ілько Бордяш ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2002

Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 86

З використанням лексичного засобу у контексті це поняття знайшло таку форму його вираження: Невже це ваш син вимайстрував? Ну й руки ж у хлопця (М. Стельмах). Так само діалектизм винобрання означає «збір винограду».

V. S. Vashchenko, 1979

Raĭduz͡hnymy mostamy: - Сторінка 469

Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ. Паоло ЯШВІЛІ (1894—1937) Як вітрила стугін... — Пригода в саду. — На селі.— Тбілісі. — Винобрання в горішній Імеретії. — Самгорі. — Пісня українки. Пе- рекл.: Г. Коваленко, М. Бажан (4, 5); ...

Oleksa Mykolaĭovych Novytsʹkyĭ, 1968