Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "millésime" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MILLÉSIME EM FRANCÊS

millésime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MILLÉSIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Millésime e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MILLÉSIME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «millésime» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
millésime

vintage

Millésime

Um vintage é o número que designa um ano. Este termo é comumente usado para determinar a idade das bebidas, como excelentes vinhos, certas cervejas e sardinhas em óleo enlatado. Na enologia, é o ano da colheita das uvas usadas para produzir um vinho. O vintage, que expressa as condições climatológicas do ano, é um importante ponto de referência para apreciar a qualidade de um vinho. Em geral, é indicado na etiqueta afixada na garrafa, com exceção de vinhos de qualidade atual. De acordo com a legislação europeia, a indicação do ano de colheita nos rótulos é opcional e é autorizada apenas para os vqprd e vinhos de mesa com indicação geográfica. Un millésime est le nombre désignant une année. Ce terme est fort courant pour déterminer l'âge des boissons, notamment des grands vins, de certaines bières et de sardines à l'huile en boite. En œnologie, c'est l'année de récolte des raisins ayant servi à produire un vin. Le millésime, qui exprime les conditions climatologiques de l'année, est un repère important pour apprécier la qualité d'un vin. Il est généralement indiqué sur l'étiquette apposée sur la bouteille, sauf pour les vins de qualité courante. Selon la législation européenne, l'indication de l'année de récolte sur les étiquettes est facultative, et autorisée seulement pour les VQPRD et les vins de table avec indication géographique.

definição de millésime no dicionário francês

A definição de vintage no dicionário é figura que expressa o número mil na declaração de uma data. carta datada de 350 em vez de 1350, esquecendo o vintage. Conjunto de números indicando um ano.

La définition de millésime dans le dictionnaire est chiffre exprimant le nombre mille dans l'énoncé d'une date. charte datée de 350 au lieu de 1350, par oubli du millésime. Ensemble des chiffres indiquant une année.

Clique para ver a definição original de «millésime» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MILLÉSIME


altissime
altissime
amplissime
amplissime
bellissime
bellissime
carissime
carissime
clarissime
clarissime
excellentissime
excellentissime
grandissime
grandissime
gravissime
gravissime
généralissime
généralissime
illustrissime
illustrissime
importantissime
importantissime
modernissime
modernissime
nonagésime
nonagésime
quadragésime
quadragésime
quinquagésime
quinquagésime
rarissime
rarissime
richissime
richissime
septuagésime
septuagésime
sexagésime
sexagésime
sérénissime
sérénissime

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MILLÉSIME

millénaire
millénarisme
millénariste
millénium
millepertuis
millépore
milleraies
millerandage
millerandé
millerole
millerolle
millésimal
millésimer
millet
milliaire
milliampère
milliard
milliardaire
milliardième
milliasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MILLÉSIME

antiquissime
béatissime
fidélissime
fragilissime
idiotissime
ignorantissime
innocentissime
longuissime
louchissime
nobilissime
parfaitissime
préciosissime
purissime
pâlissime
ridiculissime
révérendissime
sagissime
savantissime
vieillissime
éminentissime

Sinônimos e antônimos de millésime no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MILLÉSIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «millésime» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de millésime

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MILLÉSIME»

millésime date définition paroles tableau voiture nombre désignant année terme fort courant pour déterminer âge boissons notamment grands vins certaines bières sardines millésime plus grande cave monde été créé quelques vignerons biologiques languedoc roussillon adhérents association interprofessionnelle sudvinbio wiktionnaire nbsp france bourgogne magazine consacré vigne viticulture rend compte aussi événements viticoles nous aide challenge concours salon réunit chaque échantillons international présidé festival oenologique musical grenoble depuis installe centre octobre pendant deux semaines musiques pascal obispo clip musique titre retrouvez également chansons populaires

Tradutor on-line com a tradução de millésime em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MILLÉSIME

Conheça a tradução de millésime a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de millésime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «millésime» em francês.

Tradutor português - chinês

酿酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vendimia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vintage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विंटेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

марочный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vintage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মদ
260 milhões de falantes

francês

millésime
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vintage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jahrgang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴィンテージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포도 수확
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vintage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùa hái nho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விண்டேஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्राक्षांचा हंगाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağbozumu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

annata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

winobranie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марочний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de epocă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοδειά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vintage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tappning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de millésime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MILLÉSIME»

O termo «millésime» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «millésime» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de millésime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «millésime».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MILLÉSIME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «millésime» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «millésime» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre millésime

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MILLÉSIME»

Descubra o uso de millésime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com millésime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Automobilistes, tout ce que l'on vous cache
3) Achetez au meilleur moment 3.1 La fin du "millésime" 3.1.1. L'ancienne réglementation Jusqu'au 30 juin 2000, la détermination du millésime est réglementée par le décret du 4 octobre 78 qui précise trois conditions nécessaires : A) La ...
Richard Vairez, 2000
2
Algorithmique: raisonner pour concevoir
Posons travail (millésime) le jour du 1er Mai de l'année millésime. Ainsi, travail( 1983) = dimanche. À l'année millésime + 1 on a : travail (millésime+l) = s (travail ( millésime) , 1) si millésime+1 n'est pas bissextile ; travail (millésime+1) = s ...
Christophe Haro, 2009
3
Corrigé du problème de physique de l'Agrégation externe de ...
... Compléments du millésime 2002 A -Complément B-Complément Enoncé du Millésime 2003.........................................................................141 Corrigé du Millésime 2003 ........................................................................157 Compléments du millésime ...
Guillaume Saget, 2009
4
Changer les dictionnaires?
Nouv. éds : millésime 2006, Dictionnaires Le Robert - SEJER, 2005 ; millésime 2007, 2006 ; millésime 2008, 2007 ; millésime 2009, avec ou sans CD-ROM PC / Mac, 2008. Nouveau Petit Robert électronique : voir Petit Robert électronique.
Pierre Corbin, Nathalie Gasiglia, 2009
5
Guide PARKER des vins de France 7ème édition
C'est le troisième millésime impressionnant d'affilée pour ce secteur. Le lecteur adorera ces vins qui, malgré leur style différent, rivalisent avec les prodigieux 1998. Les meilleurs châteauneuf—du-pape et les cuvées vieilles vignes les plus  ...
Robert PARKER, 2009
6
Oeno2011 - Actes de colloques du 9e symposium international ...
Enfin des liens entre les pro prié tés méca niques des baies et l'extractibilité des compo sés phénoliques des pellicules de Cabernet Franc ont été recherchés en fonction du millésime, de la parcelle d'origine et du stade de maturité (Zouid, ...
Faculté d'oenologie de Bordeaux, 2012
7
Petit Futé Provence
Les rouges sont sur le fruit avec des robes soutenues. ils auront une grande aptitude au vieillissement. nous sommes en présence d'un très grand millésime» : marcel GUiGaL – président maison Guigal à ampuis (rhône). «rarement les ...
Liliane Counord, Jean-Paul Labourdette, Gérard Bernar, 2010
8
Guide Quarin des vins de Bordeaux
Un petit millésime est une année où, pour des raisons climatiques, les viticulteurs ont été obligés de vendanger un ou plusieurs cépages avant leur parfaite maturité. S'ils ne possèdent pas leur type, ils ne peuvent pas jouer leur meilleur rôle ...
Jean-Marc QUARIN, 2011
9
Traité élémentaire de mathématiques et de physique: suivi de ...
le nombre particulier qui exprime le rang d'une annee proposée , dans cette suite , s'appelle le millésime de l'année. Dans l'ère chrétienne on compte les annéesfà partir de.l'ins- tant que l'on regarde comme l'époque de la naissance de ...
Reynaud (Antoine André Louis, M.), 1839
10
Vademecum roulage 2007
pour pl. d'essai 7.1.2 — Millésime vignette = année d'échéance: 7.2 - Avant le 1 er octobre = millésime année civile en cours - A.p.d. 1 er octobre = millésime année civile qui suit — Date extrême de validité sur certificat d'immatric.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MILLÉSIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo millésime no contexto das seguintes notícias.
1
La récolte de céréales s'annonce abondante
Au final donc, et pour les espèces précitées, 2015 restera un bon millésime. Dans la Bible, on aurait parlé d'une année de vaches grasses. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Les viticulteurs récompensés hier
De même, le propriétaire du domaine de Cauquelle, de Flaugnac, indique : «on fait du mieux que l'on peut, 2014 est un très bon millésime.». «ladepeche.fr, jul 15»
3
1,4 million de Xbox vendues ce trimestre
Il s'agit donc d'un bon millésime pour la divison Xbox qui vient de clôturer son année fiscale avec 12,1 millions de dollars de bénéfices contre ... «JeuxVideo.com, jul 15»
4
Idaline Cipriano séduit le Crépuscule
... du même concours) et - last but not least - Pascaline Bories, première Miss Prestige Pays d'Autan 2014, un grand millésime du concours. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Rappel - KTM : Fuite d'essence sur la 1290 SuperDuke R
... 2014 son processus de fabrication, mais de nombreux modèles de KTM SuperDuke R, millésime 2014, seraient concernés par ce rappel. «Moto Revue, jul 15»
6
Angie Palmer à Chatel'Blues
... une association, Never Mind, constituée pour l'occasion, autour du bar à vin Millésime, lui-même à l'origine en 2011 de ces soirées-concerts. «Centre Presse, jul 15»
7
Château Malherbe, Domaines Ott, Château de la Gordonne : sur les …
En 2007 Sébastien Ferrari quatrième génération a repris en main les rênes de ce domaine de 25 hectares en AB depuis le millésime 2014. «Le Figaro Vin, jul 15»
8
Flottes de combat: le millésime 2015 sortira à l'automne
Flottes de combat 2015, fleuron du fonds des Editions Maritimes et d'Outre Mer et des éditions Edilarge (Ouest-France), sera disponible, ... «Ouest-France, jul 15»
9
Solaires : Millésime 2015 - Du soleil toute l'année, tout simplement !
Chaque mois, La Société Française de Cosmétologie offre une série de conférences. Celles du mois de juin étaient centrées sur le thème du ... «Premium Beauty News, jul 15»
10
Test du jeu F1 2015, un millésime bouchonné
Pour beaucoup, la Formule 1, avant d'être un impressionnant sport mécanique, c'est surtout synonyme de télévision occupée par Papa le ... «JeuxVideo.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Millésime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/millesime>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z