Significado de "вирівнювати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВИРІВНЮВАТИ EM UCRANIANO

вирівнювати  [vyrivnyuvaty]

O QUE SIGNIFICA ВИРІВНЮВАТИ EM UCRANIANO

definição de вирівнювати no dicionário ucraniano

align, yoy, yuis, nedok., LEAVE, yay, yayes, doc., perh. 1. Fazer algo igual, sem depressões, discursos, etc. Os pastores ao redor do cânion adormecem com terra seca, nivelando, porque a ovelha cavou no poço no lugar onde a corcunda já havia sido (Gonchar, Tronka, 1963, p. 61); Mas, o que mais ele alinhou para o topo da boca, o espécime foi submetido a uma raça (Dosv., Vybr., 1959, 196); Tomando a solda na máquina-ferramenta, ele [mestre] de alguma forma alinhou-o (Mik., II, 1957, 475); // Faça reto, endireite, aperte algo dobrado. Ele pegou a pedra e começou a alinhar as unhas (Smolich, Nós juntos ..., 1950, 19); O Sr. Hozinsky estava inflado, endireitou as costas para se dar mais respeito (N.-Lev., I, 1956, 137); // Faça um uniforme. O driver altera a velocidade, alinha o curso, viaja um pouco mais e chega ao topo do pavimento (Yu Yanov., II, 1954, 199) .2. apenas doca Faça vertical ou horizontalmente a posição de alguém, algo. Por um momento, Valeriy sentiu que ele podia nivelar o carro (Ilch., Zvych. Guy, 1947, 100); Vasily alinhou o avião não muito longe do chão (Sobko, Zor. Wings, 1950, 265) .3. Coloque, coloque um lírio recto (linha, coluna, etc.). Vendo os marinheiros, as milícias nacionais se apertaram, nivelaram as fileiras e até chutaram o chão ainda mais alto ... (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 98).

вирівнювати, юю, юєш, недок., ВИ́РІВНЯТИ, яю, яєш, док., перех. 1. Робити що-небудь рівним, без заглибин, виступів і т. ін. Засипають [чабани] багнюку довкола ринви сухою землею, вирівнюють, бо вівці аж яму вирили на тій місцині, де був колись горбик (Гончар, Тронка, 1963, 61); Але що далі він вирівнював доверху пащу [штрека рудні], то впертіше піддавалася порода (Досв., Вибр., 1959, 196); Взявши виварку на верстат, він [майстер] сяк-так вирівняв її (Мик., II, 1957, 475); // Робити прямим, випрямляти, розправляти що-небудь зігнуте. Він взяв камінь і почав вирівнювати цвяшки (Смолич, Ми разом.., 1950, 19); Пан Хоцінський надувся, вирівняв спину, щоб наддати собі більше поваги (Н.-Лев., І, 1956, 137); // Робити рівномірним. Водій переключає швидкість, вирівнює хід, проїздить ще трохи й потрапляє на початок бруківки (Ю. Янов., II, 1954, 199).

TRADUÇÃO DE ВИРІВНЮВАТИ

Conheça a tradução de вирівнювати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вирівнювати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вирівнювати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 弄平
• Tradutor português - espanhol: aplanar
• Tradutor português - inglês: flatten
• Tradutor português - hindi: समतल करना
• Tradutor português - arabe: تسطح
• Tradutor português - russo: выравнивать
• Tradutor português - português: achatar
• Tradutor português - bengali: উচ্চতা
• Tradutor português - francês: aplatir
• Tradutor português - malaio: tahap
• Tradutor português - alemão: abflachen
• Tradutor português - japonês: 平らにします
• Tradutor português - coreano: 평평
• Tradutor português - javanês: tingkat
• Tradutor português - vietnamita: làm phẳng
• Tradutor português - tâmil: நிலை
• Tradutor português - marata: पातळी
• Tradutor português - turco: seviye
• Tradutor português - italiano: appiattire
• Tradutor português - polonês: spłaszczyć
• ucraniano: вирівнювати
• Tradutor português - romeno: aplatiza
• Tradutor português - grego: ισοπεδώνω
• Tradutor português - africâner: plat
• Tradutor português - sueco: platta
• Tradutor português - norueguês: flate

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИРІВНЮВАТИ»

Descubra o uso de вирівнювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вирівнювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [і:kwolaI'zeijn Il-la'-| level - вирівнювання заселености (енергетичних рівнів) phase - вирівнювання фази pressure - вирівнювання тиску edualize 1. зрівнювати//зрівняти; робити//зробити однаковим 2. рівняти/вирівнювати//вирівняти ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 806

... surface рівна поверхня; to make — вирівнювати; 2. розташований на одному рівні (з кимсь/чимсь — with smb/smth); to attempt no work that is not — with one s capacities/to apply oneself to that which is — to one's capacities займатися ...

Гороть Є. І., 2006

«Draftsman». Навчальний курс від А до Я: - Сторінка 119

В процесі моделювання креслення часто виникає необхідність вирівнювати об'єкти відносно інших. Для цього в програмі передбачений інструмент вирівнювання об'єктів. Створимо проект, де в довільному порядку розмістимо ...

Хуснутдінов Антон Валер'янович, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

isostatic compensation [adjustment, correction] - нейтронного потоку neutron-flux flattening - порядків matching of exponents - тиску pressure equalization - фази phase equalization вирівнювати//вирівняти див. тж рівняти 1. (робити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 102

ВИРІВНЮВАТИ: вирівнювати / вирівняти ребра. Суворо карати когось, розправлятися з кимсь. Мої Манівці — прикордонне містечко аж кишіло всілякими шпигунами, диверсантами. Тут, як ніде, вирівнювали ребра за слово, мовлене ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Місцеві фінанси: навч. посіб.: - Сторінка 86

ФІНАНСОВЕ ВИРІВНЮВАННЯ ТА БЮДЖЕТНЕ РЕГУЛЮВАННЯ §7.1. Суть та інструменти фінансового вирівнювання У бюджетній практиці рідко можна зустріти модель функціонування місцевих бюджетів, в якій обсяг доходів ...

Письменний В.В., 2012

Zakonomirnosti rozvytku relʹi︠e︡fu Ukraïny - Сторінка 76

на ранньопонтичну морську та середньопонтичну дельтову поверхню вирівнювання, і7 - на соредньопонтичну морську та пізньопонтичну дельтову поверхню вирівнювання, і8 - на середньо-пізньоплібцено- ву морську, ...

Igorʹ Leonidovich Sokolovskiĭ, 1973

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 112

... вийшли 2925 alighting посадка 2926 alights сідає 2927 align вирівняти 2928 aligned вирівняний 2929 aligning вирівнювання 2930 alignment вирівнювання 2931 alignments вирівнювання 2932 aligns вирівнює 2933 alii алії 2934 alike ...

Nam Nguyen, 2014

Електротехнічні пристрої радіоелектронних засобів: монографія

Для вирівнювання струмів можна: підібрати за допомогою характеріографа діоди з близькими ВАХ; • увімкнути послідовно з діодом, що має менший опір, резистор, який • дозволить вирівняти струми; послідовно з обома діодами ...

Є. О. Чемес; Ю. С. Ямпольський, 2014

Mist︠s︡evi finansy Ukraïny: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 319

Таким чином, проблема запровадження сучасних форм і методів фінансового вирівнювання в Україні залишається відкритою. Проблеми форм і методів фінансового вирівнювання гостро дискутуються в зарубіжній літературі.

Vasylʹ Ivanovych Kravchenko, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИРІВНЮВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вирівнювати no contexto das seguintes notícias.

У Нацбанку розповіли, чи здорожчає валюта після виборів та що …

Раніше у разі надлишкового попиту чи, навпаки, пропозицій ситуацію за рахунок власної позиції могли вирівнювати банки. Сьогодні вони проводять ... «Телевизионная служба новостей 1+1, out 15»

Кримська "влада" усвідомлює свою залежність від України

підписував згоду на будівництво електростанції в Севастополі. Ініціатива йшла від Міненерго. У серпні будувати почали, вирівнювати майданчик. Це не ... «ВолиньPost, out 15»

Рівненські дороги: «ручна робота» (ФОТО)

Виявляється, і на них утворюються ями, через які складно проїхати, тому ці місця доводиться вирівнювати, інформує кореспондент ERVE.UA. Це дорога ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, set 15»

Кількість об'єктів, які планують відремонтувати в обласному …

Київська фірма КБК ремонтує таку складну в інженерному плані дорогу, як Горянська — там довелося вирівнювати рельєф і шукати рішення для стоку ... «PMG.ua, set 15»

Журнал для культуристів розкритикував тренування Путіна

Тільки в такому випадку навантаження буде впливати на нижню частину грудних м'язів, дозволяючи спортсменам вирівнювати рельєф грудей. «Корреспондент.net, set 15»

"Одні мають темну шкіру, інші – світлу. А я – обидві"

Спершу косметикою хотів зрівняти світлі плями з темними. Але вони стали настільки великі, що мусив вирівнювати колір обличчя за світлими ділянками. «Gazeta.ua, set 15»

Львівський боксер поступився титулом чемпіона IBF австралійцю

Хорн почав бій дуже агресивно і впевнено виграв перші три раунди, проте починаючи з четвертого Плотніков почав вирівнювати ситуацію на рингу, а в ... «ZAXID.net, ago 15»

Яценюк запропонував лише частково вирівнювати місцеві …

Прем`єр-міністр України Арсеній Яценюк запропонував вирівнювати місцеві бюджети у частині покриття різниці у доходах і витратах не лише за ... «Newsru.ua, jul 15»

Дотаційні регіони мають фінансуватися центральним і …

І так справедливо будемо вирівнювати проблеми в дотаційних регіонах». Арсеній Яценюк звернувся до Міністерства фінансів провести консультації з ... «Урядовый портал, jul 15»

Які джинси обрати: модні тренди літо-2015 [+Фото]

... трендів дозволить легко знайти свою ідеальну модель, яка буде стрункішою, підкреслювати фігуру, подовжувати ноги і вирівнювати силует: 1. «ОГО, mai 15»