O QUE SIGNIFICA ВИШТРИКУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «виштрикувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de виштрикувати no dicionário ucraniano
exfolie, uyu, uesh, nedok., SHEEP, aju, aesh, doc., perh., p. Exercício, nocautear (claro sobre os olhos). - O que você faz comigo, Sr. Scissor, cócegas nos olhos? Você quer lamber, ou o quê? (Kv.-Osn., II, 1956, 160); * Figurativamente. Apesar da fadiga que varreu das selas, nem na escuridão, que os ramos úmidos exalavam os olhos dos caras, todos estavam cheios de vontade e determinação para superar qualquer coisa para Kyiv (Gonchar, II, 1959, 146). виштрикувати, ую, уєш, недок., ВИ́ШТРИКАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Виколювати, вибивати (звичайно про очі). — Та що ти мені отеє, пане писарю, тикаєш у вічі? Чи їх виштрикати хочеш, чи що? (Кв.-Осн., II, 1956, 160); * Образно. Незважаючи ні на втому, що валила з сідел, ні на темряву, що мокрим галуззям виштрикувала хлопцям очі, всі були сповнені пориву й рішучості будь-що пробитись до Києва (Гончар, II, 1959, 146).
Clique para ver a
definição original de «виштрикувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИШТРИКУВАТИ»
Descubra o uso de
виштрикувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
виштрикувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вилучати) expel виштовхувач (-а) ejector; kicker; pusher механічний - mechanical ejector пружиновий - spring ejector виштрикувати//виштрикнути puncture; prick out; stick out вишумовуватися//вишумуватися finish fermenting див. тж ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
Коли в тебе порєдок буде між банєками? — Дай, ліпше я сама то зроблю. Маєш ти мені виштрикувати очі банєками... Єк почнеш пилити, єк почнеш, то аж в голові щось перевертаєси. На, бери блюзку. Марія підійшла до шпаргата.
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
3
"Nova relihiĭnistʹ" Ivana Bahri︠a︡noho: naukova monohrafii︠a︡
и могли повалити його лише вчотирьох, але виштрикувати оч1 при свщках... Та й не ви- стачало в нього на те нервів" [20, с. 32]. На пояснения надприродних зд1бностей, сил 1 проявів своїх головних персонаж1в автор ...
Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ, 2005
4
Tyhrolovy: roman - Сторінка 42
Він уже хотів був її повиштрикувати, та не подужав сам, бо той диявол мав го- ліятську силу, навіть підпливлий кров'ю, навіть в рядні ношений. Перше вони могли повалити його лише вчотирьох, але виштрикувати очі при свідках.
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шпигати, шпигатися, шпигонути, шпортати, шпортонути, штрикати, штрикатися, штриконути, *** очі виштрикувати; шпигати в серце; штрикати в серце; штрикати пальцем (пальцями). Приповідки: Коли б свині роги, усіх поколола.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 170
Протягом останнього часу різним бачила хлопця: і бешкетно- веселим, що ладен очі виштрикувати, і до сліпоти озлобленим, грубим, а зараз частіш усього бачить... задумливим. Іноді її аж тривога бере: про що він? Чого ото лоба ...
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
Протягом останнього часу різним бачила хлопця: і бешкетно-веселим, що ладен очі виштрикувати, і до сліпоти озлобленим, грубим, а зараз частіш усього бачить... задумливим. Іноді її аж тривога бере: про що він? Чого ото лоба ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
8
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 451
Протягом останнього часу різним бачила хлопця: і бешкетно- веселим, що ладен очі виштрикувати, і до сліпоти озлобленим, грубим, а зараз частіш усього бачить... задумливим. Іноді її аж тривога бере: про що він? Чого ото лоба ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
