O QUE SIGNIFICA ВИВ’ЯЗУВАТИ EM UCRANIANO
definição de вив’язувати no dicionário ucraniano
malha, uyu, uesh, nedok., FECHAR, tricotar, tricotar, doca, cruzar, rosa. 1. Ao resolver o empate, retire algo de lá. Alguns tiram dinheiro de cerejas, o segundo é tricotado com um lenço (Fr. IX, 1952, 48); nódulo Vyv'yazavshy com uma xícara de mingau, um pedaço de bacon e uma fatia de pão, Lukiya reuniram poludnuvaty (ILCH. cossaco. tipo .., 1958, 177) .2. Swinging algo em algo, diligentemente ou de certa forma para amarrar os fins. Ele estava [Shtepa] perto do guarda-roupa na frente do espelho e calmamente amarrado, apertando sua fina gravata na garganta (Gonchar, Man .., 1960, 35); A cabeça de malha finita de Garny, como uma espada, com um lenço vermelho e grande (N.-Lev., I, 1956, 84) .3. Para amarrar, tricotar tudo em um pedaço de terra (sobre pão batido, etc.). A iluminação de Ganna estabeleceu um centeio no topo da estrada, que foi perdido após o cavalo (Yu Yanov., II, 1958, 316); Sr. Vai dar o dízimo, e tu pelo dízimo e três acres Vikos vyv'yazhy e zvezy e armazéns (cerejas e 1956, 34) .VYV'YAZUVATY2, uyu, uyesh, nedok., VYV'YAZATY em Vejo você, malha, doca. Tricotar com fios, fazer algo. Kumov teria que amarrar uma toalha de mesa por um longo tempo, olha - a mesa está nua (Peaceful, III, 1954, 159); A mãe tirou um lenço branco e no peito em expansão, vangloriou-se: - Este é o mais vyv'yazala para ele (Shiyan, tempestade .. 1956, 640).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИВ’ЯЗУВАТИ»
Descubra o uso de
вив’язувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вив’язувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 151
Вив язувати, зую, еш, сов. в. вйвязати, жу, жеш, гл. 1) Развязавъ н'Ьшокь, узслъ и т. п., вынуть оттуда. Почали з рушники усячыну вив'язувати. Г. Барв. 65. 2) Связывать, связать. Червону калину в пучки, выв'язують. Вйвязати нёв1Д.
З таких комір-жабо вив'язувати засудженим до страти. - Прокляття! Він зачув! - Хто? - Магтрону... - Серпанок! Швидко! Допоможіть мені! Повітря налилося аспідною чорнотою, вуха заклало. Буревій поривом задув і порозкидав ...
3
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Облетіла коло, наче запросивши всіх до танцю, завмерла посередині і заходилася то виляскувати “голубці”, то крутити “копирсалочку”, то дрібненько вив`язувати “вірьовочку”, а насамкінець закрутила “шене”, щоб нікому не ...
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... Чіпка піде на тік, забереться в ожеред соломи та й давай з неї то верчики крутити, то хрести вив'язувати... Раз якось розсердився господар, що не послухав Чіпка, — узяв його та й вибив. Розсердився й Чіпка... та трохи за малим ...
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 309
(изготовлять вязкой) вив'язувати, вйв'язати и мног. повив' язувати; (о чулках — ещё; о сетях и т. п. — обычно) сплпати, сплести (сплету, сплетсш) и мног. ПОСПЛ1ТЭТИ. связываться, связаться^, зв'язуватися, -зуюся, сворачиваться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 3. вивчити див. 1, 2. вивчати, 1. досліджувати. вивчитися див. навчитися. вив'язати, вив'язувати див. 1. зв'язувати. вив'ялити, вив'ялювати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-яжи вив'язування, -я вив'язувати, -ую, -уєш вив'ялений вив'ялити, -лю, -лиш вив'ялювання, -я вив'ялювати, -юю, -юєш вигад, -у вигаданий вигаданість, -ності, ор. -ністю вигадати, -аю, -аєш вйгадка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -док вигадливий ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 68
-яжи вив'язування, -я вив'язувати, -ую, -уеш вив яленни вив'ялити, -:1К1. -лиш вив'ялювання, -я вив'ялювати, -юю, -юеш вигад, -у вйгаданий вигаданкть, -ност1, ор. -нктю вигадати, -аю, -аеш вйгадка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -док вигадливий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 559
... вив'язувати; -- 5І (їпйгу па Іорапкаск) зав'язувати (шнурки на черевиках); іо па іо (па игої) зав'язувати що в що, зашморгувати -ую -ус, зв'язувати, скріплювати -юю -ює, стягувати -ую -ус що чим; (па таііи) зав'язувати (бантом); іо па ...
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 251
... не могтй (не в.м1ти) зв'язати двох сл)в; ~зать по рукам и (по] ногам кого зв'язати руки й нбги кому; ~зать словом зв'язати слбвом; 2. (изготовлять вязкой) вив'язувати, вйв'язати и мног. повив'язувати; (о чулках — ещё; 0 сетях и т. п.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968