O QUE SIGNIFICA ЯТІРЕЦЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «ятірець» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ятірець no dicionário ucraniano
Yateur, Yatyrtsya, parte Zminsh.-Pestl. para o iate Todas as noites, em um estuário, colocava [o avô] uma garça, pela manhã, sacudiu o peixe e imediatamente vendeu-o aos agarradores (Le, Op., E Essays, 1950, 26); No chão, os ovos espalhados e desbastados, com os quais ele e os irmãos estavam pescando cada verão, estavam mentindo (Zban., Mystery .., 1971, 59); * Figurativamente. [Profeta:] Parecia que ele não era ganancioso por dinheiro, só ele falou sobre o reino de Deus ... [Judas:] Então! então! Este foi o destino onde ele pegou a alma humana, como um peixe ... (L. Ukr., III, 1952, 132). ятірець, ятірця́, ч. Зменш.-пестл. до я́тір. Кожен вечір на лимані ставив [дід] ятірці, ранком трусив рибу і тут же її продавав грабарям (Ле, Опов. та нариси, 1950, 26); На землі валялись безладно розкидані ятірці, з якими він з братами кожного літа рибалив (Збан., Таємниця.., 1971, 59); *Образно. [Прочанин:] Здавався ж він на гроші не жадібним, все тільки й говорив про царство боже… [Юда:] Отож! отож! Се й був той ятірець, куди він людські душі, наче рибу, ловив… (Л. Укр., III, 1952, 132).
Clique para ver a
definição original de «ятірець» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЯТІРЕЦЬ»
Descubra o uso de
ятірець na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ятірець e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
Леся Українка. П р оч а н и н Як одурив? То він заволодів твоїм маєтком? От після сього й вір отим пророкам! Здавався ж він на гроші не жадібним, все тільки й говорив про Царство Боже... Юд а Отож! отож! Се й був той ятірець, ...
3
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
... шапки-рогатки; убранийЛеву полотнянуодежу і вясно-сиву, майже білусвиту; на ногах постоли, в руках кловня (малий ятірець), коло поясана ремінці ножик, через плече виплетенийз лика кошіль (торба) на широкому ремені.
4
Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика
гребінець (гребеня), камінець (каменя), корінець (кореня), погрібець (погреба), ремінець (ременя), ятірець (ятеря), ячмінець (ячменю); канівець (Канева), миколаївець (Миколаєва). Але в деяких іменниках у такій позиції виступає |е|: ...
Іван Костянтинович Білодід, 1969
5
Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 330
Юда Отож! Отож! Се й був той ятірець, куди вш людсью душ1, наче рибу, ловив... (з коротким, злісним смьхом) та й ви кидав на суходьд! (Очевидно, 1мпров1зуе пародью на чиюсь промову.) «Жий, рибонько! Нащо тоб1 вода?
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
6
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 492
... в руках кловня (малий ятірець), коло пояса на ремши.1 ножик, через плече виплетений з лика кош1ль (торба) на широкому ременг Лукаш дуже молодий хлопець, гарний, чорнобривий, стрункий, в очах ше е щось дитяче; убраний ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЯСНІТИ, вияснюватися, вияснятися, прозоріти, розвиднятися, світліти, яснішати. ЯТІР, в'ятерина, в'ятір, жак, ятерець, ятерина, ятірець. 'ЯТРИТИ І ЯТР'ИТИ, вер'едити, гноїти, розвереджувати, розворушувати, роз'їдати, розражати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Tvory: Dramy - Сторінка 282
В руках у ньою малий ятірець (пловня), КОЛО... » 12. ...(торба) на реміні. В рукописові «широкому» немає. Ряд. 13. ...хлопець, Лому нема ще 20 літ, гарний... * 16. ...мережана, з виложистим коміром, підперезана [червоний край] ...
9
Bohodukhiv, abo, Li︠u︡dy z Boz︠h︡oi︠u︡ iskroi︠u︡: ...
Я завтра хочу ятірець поставити. Може, й ви попливете зі мною? Ранковою красою полюбуєтесь? Ох, і краса ж! — звернувся до мене Сойка. Він говорив однаковим тоном про ятір і красу, і я, здається, вперше неясно щось збагнув ...
10
Lisova pisni︠a︡: drama-feerii︠a︡ v trʹokh dii︠a︡kh - Сторінка 16
... по-поліському довге волосся білими хвилями спускається на плечі з-під сивої повстяної шапки-рогатки; убраний Лев у полотняну одежу і в ясно-сиву, майже білу свиту; на ногах постоли, в руках кловня (малий ятірець), коло пояса ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Mikhaĭlo Karasʹov, 1963
