O QUE SIGNIFICA ЯТІР EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «ятір» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ятір no dicionário ucraniano
yatyr, yatera, h. Equipamento de pesca do tipo de armadilha (uma rede esticada nas argolas), que está instalada no fundo dos reservatórios. Todo o último inverno Fisherman estava pescando com o rio no rio (Greb., I, 1957, 75); Em cada pano havia ervas secas, magníficos debletes do teia, tecidos com a habilidade do tio Jonas (Donch., IV, 1957, 202); Na armadura, essa carruagem foi arrancada quase ao pescoço, mas tudo como se tivesse saído de ouro (Stelmakh, Geese-swans ..., 1964, 97); * Figurativamente. Zakharov parecia ter deixado seu destino ainda ali, na trincheira de Donets, e agora ele está lutando por um ano em sua própria vida (Le, Right ..., 1957, 242); O dono, obviamente, não iria logo sair da palavra jardas, o que ele instruiu, se naquele momento não incomodasse Brovko (M. Yu Tarn., Nez. Horizon, 1962, p. 66). ятір, я́тера, ч. Риболовне знаряддя типу пастки (сітка, натягнута на обручі), що його встановлюють на дно водоймищ. Усю торішню зиму Рибалка ятером ловив в тій річці рибу (Греб., І, 1957, 75); На кожному кілку сушились ятері, чудові дебелі ятері, сплетені майстерною рукою дядька Йони (Донч., IV, 1957, 202); В ятері набивалось того карася мало не до горловини, та все такого, наче він із золота вийшов (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 97); *Образно. Захарові здалося, що доля його залишила ще там, у окопчику за Дінцем, і тепер він ось який уже рік самотужки б’ється в ятері життя (Ле, Право.., 1957, 242); Господар, очевидно, не скоро б виплутався з словесних ятерів, які сам наставляв, коли б на той час не загавкав Бровко (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 66).
Clique para ver a
definição original de «ятір» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЯТІР»
Descubra o uso de
ятір na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ятір e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 131
Хутко роззувшись і закотивши штани вище колін, Ванька забрів у воду, почав ногами по дну шукати палички з мотузочком, до якого був прив'язаний ятір. У двох гузирях була пара коропів з сизою лускою і три карасі завбільшки з ...
2
Vid zori do zori: opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 317
Зразу підтягнув одну палицю, а за нею і ятір. Там билася щучка. Зубами тримаюсь за шнур, двома руками хочу знайти у ятері блешню, але це мені не вдається. Розумію, трійник учепився в сіті, а підняти увесь ятір важко. Намучився.
3
Lyst zaporoz͡ht͡siv sultanu: komediï, dramy - Сторінка 373
komediï, dramy Volodymyr Kanivet͡sʹ. зати комусь із рибалок, що я наловив карасів у траві, то очі заплюють. Х И М К А . І мені жодна кума не повірить. ЮХИМ. Може, це хтось мій в'ятір потрусив? Ану посидь тут, а я піду подивлюся.
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003
4
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Оглянувши й це Марченкове добро, мені чомусь набігла думка украсти Мар- ченків ятір, і я став себе переконувати на поповнення злочину: Марченкове господарство напевно зруйнують, якщо він не пристане до колгоспу, І хтось ...
5
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Більш-менш точне місце надходження можна з'ясувати лише стосовно чотирьох пристосувань: один ятір надійшов із с. Світязь Шацького району, одна із верш - із с. Городище Ковельського району, буц - із с. Великий Окорськ ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
6
Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 295
Ваша щука мала силу тягти човна до Веселого Кута, а моя не могла ятір поволокти... — Ну, коли твоя... — Дідок сміється... Савочка зупинив човна біля Марусиного гаю. Ще хоче пропливти на обітрянку проти води. Федір уже знає ...
Усю торішню зиму Рибалка ятером ловив в тій річці рибу; Рибалка байдуже, аж ось прийшла весна, Пригріло сонечко і з поля сніг погнало; У річку сніг побіг, і Оржиця заграла, І ятір, граючи, водою занесла. «Уже ж вона мені отут ...
Тась! Тась! Не кричи, голубочко, зараз виїдемо плаватимеш на плесі, тоді вже й кричатимеш! ›вхавішт човна на глибоченьке місце, ви сідаєте з на озеро... _ непокірний... Він обовэязково хоче носом уїЬів Кирилів ятір... го вирулюєте ...
9
Культура і побут населення України: Навчальний посібник
Це циліндрична сітка з конусоподібними кінцями, один з яких витягався назовні і наглухо закріплявся, а другий, з вузьким отвором посередині, втягався всередину циліндра; саме через нього і входила риба в ятір. Сплетену з тонкої ...
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
Початок XX ст.: 1 — ятір; 2 — климля; З — верша; 4 — ятір з крилами. для риби, різноманітні пристосування індивідуального, парного та колективного лову. Найбільш ужитковим знаряддям стаціонарного, пасивного лову в озерах, ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЯТІР»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
ятір no contexto das seguintes notícias.
Як прожити до 100 літ
А ще пан Іван згадує, як із двоюрідними братами він ловив щук палками з наконечниками, як чоловіки кидали ятір у водоторфовисько, і за ніч туди ... «Галицький кореспонтент, ago 15»
У Шацьких краях спостерігається активізація браконьєрів
З початку нерестового періоду було складено 21 протокол про адміністративне правопорушення та 50 актів на вилучені 466 сіток, 281 ятір та 17 мереж. «Волинське Інтернет-видання БУГ, mai 15»
ДУШУ І СЕРЦЕ — ТАРАСОВІЙ ГОРІ
До нашого часу дійшли фотознімки, на яких можна бачити Івана Олексійовича за роботою: вирізує в кімнаті ковганки, плете на ґанку ятір. На інших — він ... «Кримська Свiтлиця, mai 09»
