Significado de "ятаган" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЯТАГАН EM UCRANIANO

ятаган  [yatahan]

O QUE SIGNIFICA ЯТАГАН EM UCRANIANO

Yatagan

Ятаган

Yatagan - espada-sabão otomano dos séculos XVI e XIX. O tipo de arma de corte com lâmina e farpado. Usado pelas tropas otomanas, em particular Janis. Foi distribuído no território do Império Otomano, bem como em países e territórios adjacentes, em particular os Balcãs, o Mar Negro, o Mar de Azov, o Cáucaso, o Oriente Médio.

Ятага́н — османський меч-шабля XVI — XIX століття. Різновид клинкової колючо-рублячо-ріжучої зброї. Використовувався османськими військами, зокрема яничарами. Був поширений на території Османської імперії, а також суміжних з нею країнах та територіях, зокрема Балканах, Причорномор'ї, Приазов'ї, Кавказі, Близькому Сході.

definição de ятаган no dicionário ucraniano

yatagan, a, h. Antiga arma fria, meio entre uma espada e uma adaga, com uma curva curva, uma lâmina côncava; generalizada entre os povos do Médio e Oriente Médio. Sabres brilhantes, iatagans turcos curvados (N.-Lev., III, 1956, 307); A cortina Yaremin yatagan, um presente do khan tatar (Kach., II, 1958, 413), brilhava; * Figurativamente. Estava quieto. A lua cortou álamos por um turco yatagan (T., Vir, 1964, 468); A tempestade está furiosa. As curvas das águas-vivas do relâmpago atingem a Terra (Mass., Romance ..., 1970, 357); * Em comparação A garota agora percebeu os cavaleiros. Um olhou para ela com entusiasmo. O segundo, com um nariz corcunda, com bigodes como os yatagans, olhou para ela simplesmente no rosto (Punch, Gomon, Ucrânia, 1954, 29); A lua tem uma sombra carnívora, como um yatagan curvo (B. Ol., On the Line .., 1972, 83).

ятаган, а, ч. Старовинна холодна зброя, середня між шаблею й кинджалом, що має фігурний вигин, увігнуте лезо; поширена у народів Близького й Середнього Сходу. Блискають шаблі, миготять криві турецькі ятагани (Н.-Лев., III, 1956, 307); Блиснув кривий Яремин ятаган, подарунок татарського хана (Кач., II, 1958, 413); *Образно. Було тихо. Місяць різав тополі турецьким ятаганом (Тют., Вир, 1964, 468); Шаленіє гроза. В землю б’ють криві ятагани блискавок (Мас., Роман.., 1970, 357); *У порівн. Дівчина тільки тепер помітила вершників. Один дивився на неї з захопленням.. Другий, з горбатим носом, з вусами, як ятагани, глянув їй просто у вічі (Панч, Гомон. Україна, 1954, 29); Місяць хижо поблискує, мов кривий ятаган (Б. Ол., На лінії.., 1972, 83).

TRADUÇÃO DE ЯТАГАН

Conheça a tradução de ятаган a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ятаган a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ятаган» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 弯刀
• Tradutor português - espanhol: cimitarra
• Tradutor português - inglês: scimitar
• Tradutor português - hindi: कृपाण
• Tradutor português - arabe: المعقوف سيف معقوف
• Tradutor português - russo: ятаган
• Tradutor português - português: cimitarra
• Tradutor português - bengali: তরবারি
• Tradutor português - francês: cimeterre
• Tradutor português - malaio: scimitar
• Tradutor português - alemão: Krummschwert
• Tradutor português - japonês: シミター
• Tradutor português - coreano: 초승달처럼 굽은 칼
• Tradutor português - javanês: scimitar
• Tradutor português - vietnamita: thanh đại đao
• Tradutor português - tâmil: கொடுவாள்
• Tradutor português - marata: कट्यार
• Tradutor português - turco: pala
• Tradutor português - italiano: scimitarra
• Tradutor português - polonês: bułat
• ucraniano: ятаган
• Tradutor português - romeno: sabie
• Tradutor português - grego: γιαταγάνι
• Tradutor português - africâner: Scimitar
• Tradutor português - sueco: sabel
• Tradutor português - norueguês: Scimitar

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЯТАГАН»

Descubra o uso de ятаган na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ятаган e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Серебряный ятаган пирата

Знаменитые пираты братья Барбаросса и их сподвижник Драгут славились своей жестокостью, а также сумасшедшим везением, не ...

Михаил Палев, 2010

Меч и ятаган

1535 год. В ходе сражения с османскими пиратами неподалеку от острова Мальта юный рыцарь Ордена иоаннитов сэр Томас Баррет освободил ...

Саймон Скэрроу, 2015

Ятаган Смотрителя

Орк силен, смел и свиреп, не ведает страха и сомнений. Этого достаточно, чтобы стать вождем Диких земель, с избытком хватает, чтобы ...

Игорь Адамович, 2013

Отчёт перед Эль Греко:

Однажды вполдень, возвращаясь домой к обеду, отец услышал,как на улочке, покоторой он шел, пронзительно кричат женщиныи запирают двери на засов, потому что какой-то верзила-турок, напившись допьяна, вытащил ятаган ...

Никос Казандзакис, 2015

Стефан Стамболов - от перото до ятагана - Сторінка 13

Думи на Стефан Стамболов, български поет и държавник, съсечен с ятаган в центъра на София на 3 юли 1895 г. Сред големите политически мъже на България образът на Стефан Стамболов е между най-протиюречивите и ...

Димитър Иванов, 2005

Matthaei Georgii ... Summa supremae partis philosophiae ...

... feti nim риф', u1, ß- umm [it турам/Ежик (Ятаган quippè «un alim' _ [за id i, gard 'verbaut ‚атм , quad тег”ттг i фиг) id ,quad finit: , "ad шумы [блиц aum» маме , “паритета”? шил .- fnbdhquciaha , qulibus ...

Matteo Giorgi, 1713

Anacreontis Teii Carmina graece - Сторінка 321

... far (ß, Ятаган diuor, Qui/2day; идиш/ш ideutídem и Spechń, It dudit Dulce ride». tem, mifero quod отлет Ef'ipit fen/ur сиг/11. пат, ßmul и, 1,9 bia, атм, nihil e/ŕfegper _mL Quad [одеялу ткет. Lim gua /l'd torpet, “нибудь artwïlìïamma Шпинат, ...

Anacreon (Teius), ‎William Baxter, 1793

Dictionum graecarum thesaurus ... : Annotationes que ... - Сторінка 43

'Ятаган; wlo'd. ‚нищими-‚лжи.‚гепеовсйий accufatiuo iungitur. Чнджвёеомошз. мед анод/задор. oppidum,urbs. Яомёшееомшё. ш) 'Нм/гадов. ШЫЗ Póplllat'or. ß .l L r c ' 'ru'sÀomunlmgi sru'emnáfcyphus. тыла. pyt-hia ша; apollinares,.

Giovanni Crestone, 1510

Apologetica, Et Spiritali eruditione plena, in ... - Сторінка 15

Aperti,inquit,funt ad cognofcendil ЛЬЕ antea im тащим/вещи: que cîi co noшлёт и' feje pera Ятаган-зад mali шрифт/гид „тщанием, continuo crimë culpäq; изnoжит amitiee eo q, [u pernum qui in eis eifulferat /plendorê iam id amiferit i nudi ...

Paulus Ricius, 1525

Burcardi Gotthelffi Struvii De allodiis imperii ... - Сторінка 207

SECVNDVM FAMILIAS ILLVSTRIVM,207 дат/гида bende: nah: гав/Ятаган. Ехhiscc fatìs patefcit, terras iHas ex Allodia-r libus faóìas НАШЕ feudales. Раке: hoc. tanta magie ex lìtteris Fridericì Burg-` Знай, Aeilwdemquv.: Coniugìs Elifabethœ ...

Burkhard Gotthelf Struve, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЯТАГАН»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ятаган no contexto das seguintes notícias.

В Уфе состоялась презентация восстановленного …

На концерте open air группа презентовала новый музыкальный инструмент — ятаган, сделанный мастером из Красноярского края. «Работа велась в ... «БАШИНФОРМ, set 15»

Бойко Борисов за бежанците: Зад тях е ятаган, а отпред ограда

Проблемът с нелегалните емигранти е, че нямат избор - отзад е ятаган, а отпред ограда. Въпреки това към момента не е нужно да изпращаме ... «Новинар, set 15»

Ролик о разрезании арбуза ятаганом стал хитом Youtube

Новый способ "разрезания" арбуза ятаганом набирает популярность в Youtube. Ролик был опубликован на канале Kristin C и за пару дней набрала ... «Корреспондент.net, jul 15»

Харьковский танковый завод ищет директора

Основные направления производства завода: тяжелая бронетехника (танк "Оплот", "Ятаган", БРЕМ-84, модернизация танков Т-64, Т-72, Т-54/55/62), ... «УНИАН, jun 15»

"Укроборонпром" оголосив конкурс на посаду керівника …

Малишева" - найбільше в Україні підприємство бронетанкової галузі. Основні напрямки виробництва заводу: важка бронетехніка (танк "Оплот", "Ятаган", ... «Вінниця Ок, jun 15»

Как российский бизнес помогает убивать россиян в Новороссии

Но благодаря этому коксу украинские военные заводы выпускают танки "Оплот", "Булат", "Ятаган", БМП и БТР, гранатометы, снайперские винтовки и ... «Биржевой лидер, mai 15»

Эксперт: В Беларуси нет оружия, способного противостоять …

Ведь украинцы, например, понимают, что их новые «Оплот» и «Ятаган» — не конкуренты российской «Армате». «Леопарды» и «Абрамсы» уже ... «Наша Ніва, mai 15»

Посол Моцик: Кризу на Донбасі вирішить дипломатія, але Україні …

українські конструктори розробили чудові танки "Оплот", Булат" та "Ятаган" та БТРи - 4 і 3Є. Необхідно терміново фінансувати бронетанкові заводи для ... «Голос Америки, abr 15»

Порошенко: "Мы танками и БТРами бьем по безработице"

... ударный БПЛА "Ятаган", облегченный боевой модуль "ПБМ", автоматический гранатомет УАГ-40, миномет КБА 48М1 калибра 82 мм, автоматический ... «Левый берег, abr 15»

Три українські заводи готові надати армії по 100 бронемашин

... артилерії «Сува», ударний БПЛА «Ятаган», полегшений бойовий модуль «ПБМ», автоматичний гранатомет УАГ-40, міномет КБА 48М1 калібру 82 мм, ... «ZAXID.net, abr 15»