O QUE SIGNIFICA ЙОЙКАННЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «йойкання» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de йойкання no dicionário ucraniano
ansioso, eu, com. Ação para o significado yoykat e os sons gerados por esta ação. Estava sentada e costurando algo. Agora eu sinto vontade de atrair (Cobb, III, 1956, 560). йойкання, я, с. Дія за знач. йо́йкати та звуки, утворювані цією дією. Я сиділа і щось шила. Нараз зачуваю ніби йойкання (Коб., III, 1956, 560).
Clique para ver a
definição original de «йойкання» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЙОЙКАННЯ»
Descubra o uso de
йойкання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
йойкання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Самі гуцули з приводу йойкання мають дві думки: одні вважають, що такий вид музикування тісно пов'язаний з фізіологічним апаратом: “Так грали старі діди, що не мали ні одного зуба, то не робили язиком ду-ду-ду, лиш губами і ...
2
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 104
... а вже котрому відтолочили голову, той був щасливий у Бога. Бачачи таке своє нещастя, збіглися всі зайці на раду. Тамто було йойкання, плачу та нарікання! Одні радили забиратися з сеї рівнини і тікати щодуху, куди ноги несуть, ...
3
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 229
Лікар подавав потерпілим необхідну допомогу, і тепер уже не Ягничів стогін наповнював кубрик, а, навпаки, сам він дослухався, як молодий кучерявий грек, покладений для уколу, щось белькоче по-своєму, а по-нашому тільки йойкає ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 31
... і тепер уже не Ягничів стогін наповнював кубрик, а, навпаки, сам він дослухався, як молодий кучерявий грек, покладений для уколу, щось белькоче по-своему, а по-нашому тільки йойкає під шприцом, — йойкання, воно ж однакове ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡
На Бойківщині фольклористи і етнографи застали добре збережений структурно давній традиційний вид народної поезії, пов'язаний з похоронним обрядом, — голосіння («йойкання»). Ліро-епічний зміст і певна ритмо- мелодична ...
Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
Лікар подавав потерпілим необхідну допомогу, і тепер уже не Ягничів стогін наповнював кубрик, а, навпаки, сам він дослухався, як молодий кучерявий грек, покладений для уколу, щось белькоче по-своєму, а по-нашому тільки йойкає ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 201
Ио! гукнули дівчата i пiдбіли розглядати. Кв. П. 22. йoгó, йому, мѣст., Родит. и дат. пад. отъ він. ой!меж.Ой! ай! Водиці, люде, хоть дробину–водицi-iой—мій Боже, тину!Федьк. п. 54. йойк, ку, м. Плачъ, вопль, стенанія. йойкати, каю, еп, ...
8
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 135
Єк не злеті си відьми, єк не зачнут Гуцула парити, аж коуніт летїу. Прийшоу сарака Гуцул з т'аздинеу до дому та не йойкає си, не, а таздини нічо не шкодит, _бо упа відьма. \ Зап. Ос. Михаймецький в Тростянци, Снятинського пов.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
Не пам'ятаю, щоби жінки і чоловіки йойкали. Якщо йойкали, то тільки родина покійного. Мерця везли літом на возі, зимою — на санях, а тепер — на автомашині. Копати яму рідним не дозволялося, був постійний так званий гробар, ...
10
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Два п'ють мед, третій стогне і йойкає. — То хто п'є мед або стогне і йойкає, той гайдамака? — Послухайте, пане ротмістр, то самі скажете, що вони гайдамаки. Вони заїхали перед корчму возом. Два стягли з воза третього і, нібито ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЙОЙКАННЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
йойкання no contexto das seguintes notícias.
Бойківське прощання: дорогою між світами
У бойків збереглося ще і “йойкання”. Однак, Церква сприймає такі обряди лояльно. Більше того, ще донедавна самі священики брали участь в одному з ... «Вікна online, mar 12»
