O QUE SIGNIFICA ЙОЙКНУТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «йойкнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de йойкнути no dicionário ucraniano
Yoyknut, bem, não, doca. Odnokr para Yoykat Com dor involuntariamente yoyknuv [Demko] (Fr., V, 1951, 46); Durante os três dias inteiros, ele deitou [Antin], segurando os dentes, nem sequer o jugo (Chorn., Liberation land, 1959, 103); * Figurativamente. A terra tremia daquele riacho, as janelas gritavam e o coração alegre (Kotsyub., I, 1955, 315). йойкнути, ну, неш, док. Однокр. до йо́йкати. З болю мимовільно йойкнув [Демко] (Фр., V, 1951, 46); Цілих три дні лежав [Антін], зціпивши зуби, навіть не йойкнув (Чорн., Визвол. земля, 1959, 103); * Образно. Від того рику затремтіла земля, забряжчали шибки і йойкнуло серце (Коцюб., І, 1955, 315).
Clique para ver a
definição original de «йойкнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЙОЙКНУТИ»
Descubra o uso de
йойкнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
йойкнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Григорій Іванович навіть не встиг йойкнути. Священик відійшов убік і задоволено подивився на діло рук своїх. Григорій Іванович невпевнено торкався рукою щелепи, відкривав рота й жадібно хапав повітря. Фермери заворожено ...
... прорепетувати, зіпнути, сіпонути підсгіл., зикнути, желіпнути, фукнути; заволати; загорлати, загорланити; залементувати; гримнути; гаркнути, гарконути підсил.; рикнути; зойкнути, йойкнути; виснути, вереснути [верескну- ти].
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Afhansʹkyĭ syndrom: povistʹ - Сторінка 15
До підлоги прикипіли дрібні шматочки людського тіла. Панічний страх пронизав мене наскрізь, світ потьмянів і підкосилися ноги, загупало у скронях. Я з усієї сили вдарив ногою по дверцятах машини: казах йойкнув, його лице ...
Volodymyr Pohoret︠s︡ʹkyĭ, 2003
4
Ishly didy na muky - Сторінка 60
Вхосшвоя 8а живіт, йойкнув, зойкнув, впав на землю і ноги витягнув — на віки. Соціял блаз--'п кьжуть. наші „провідники" зрадияян арод, бо не зробили тав, яв Іван і та Марина. Щоби для себе захопити гроші зібрані для українських ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1958
5
Tvory - Том 6 - Сторінка 203
... часом нещасливого Сидора! Я ледве дочув тих послідніх слів, котрі він промовив тихіше, мов сам до себе. Б тій хвилі один Жандарм штуркнув мене кулаком в груди так міцно, що я лиш раз йойкнув і був би в тій хвилі впав під 203.
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 36
... десь по шинках з полюбовницею... а ти сиди, туманій та чекай його з вечерею! Ні, не діждеш сього!.. Годі!.. — Цить, Берчихо!.. Стіл аж йойкнув під кулаком Гнатовим, миска плигнула по столі й хлюпнула на скатірку мутною юшкою.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 25
Я дам багато грошей, най Базиль переправить тебе з Беллою до Польщі. Але ви Польщу кинете і поїдете аж до руських. Цола кулаками вибив з-під себе пуфика, злякано йойкнув. — Сядь, сядь і не лякайся, — мовив, не дивлячись ...
Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003
8
Tvory: roman, opovidanni︠a︡, poeziï v prozi - Сторінка 243
Кучер йойкнув на Них, і коляска полетіла у напрямі поїзда. Антонові помутніло в очах. Він зрозумів, що ця дівчина — Вона. І давня любов спалахнула в його серці з новою силою. Нарешті він побачить її! Того дня Антін довго блукав ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1980
9
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 462
Нараз Дарадуда так си йойкнув, шо аж Иванч1к перепудив- си, шо си йиму стало? Дарадуда так звивси в климачок, ек потовчена гадина, та аж зубами заскрепнцав з болю. А вщтак уфатив Иванч1кови з голови полотно, та так, ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
10
Pysanyi͡a - Том 2 - Сторінка 224
Сид1р йойкнув, захитався, але скоро знайшов рів- новагу, 1 свою могу чу руку, як довбуш палки на бубон, з розмахом спустив на плечі соцького. I як з бубна голосний гук, так 1з грудий соцького добулося глухе, глибоке — гу !
