O QUE SIGNIFICA ЗАБОЖИТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «забожитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de забожитися no dicionário ucraniano
para cuidar, crescer, viver, zast. Dock para jurar Esqueça [Elena], que só ele retornará da campanha de Chernigov e enviará pessoas, ela agora e passeará toalhas ... (Kv.-Osn., II, 1956, 208); - Camaradas, acredite, e então a vida será maravilhosa, é verdade para ela da verdade! - Bogunets Chyzh acreditou tão amado que ele disse que, tendo tomado o seu tempo, bateu-se com o punho no peito dele (Dovzh., Zach Desna, 1957, p. 115). забожитися, ожу́ся, о́жишся, заст. Док. до божи́тися. Забожилася [Олена], що тільки він вернеться з походу від Чернігова та пришле людей, то вона зараз і подає рушники… (Кв.-Осн., II, 1956, 208); — Товариші, повірте мені, і тоді життя буде прекрасним, от їй же богу правда! — Богунець Чиж так палко вірив у те, що говорив, що, забожившись, стукнув себе кулаком у груди (Довж., Зач. Десна, 1957, 115).
Clique para ver a
definição original de «забожитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАБОЖИТИСЯ»
Descubra o uso de
забожитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
забожитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 забобониого с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0039 — ЗАБОЖИТИСЯ д1есл. 2 0,0014 2 0,0005 4 4 4 0,008 забожитися — — 1 0,0003 1 1 1 С002 — забожився мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — забожилася мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[заскаратися] «забожитися, заприся- гатися словами: скарь ня, боже!» Ж, [заскарйтися] «тс.» Ж; — похине вЦ (с)карати, утворене тд впливом за- присягатися, забожитися тощо. — Див. ще за1, кара. заскаруб!ти, заскарубнути, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 7
Грин. П. 208. Забожитися, жуся, жишся, гл. Забожиться. Хоч як козак забожиться,-не гйми, дівко, віри. Мет. 53. ... Забóістий, а, е. Снѣжный (о зимѣ), занесенный снѣгомъ (о дорогѣ). Зiма була тодi забоiста-понамiтало скрiзь.
4
Мобі Дік, або Білий Кит
«Пеквод» уже підійшов до незнайомого корабля так близько, що Стабб ладен був забожитися, наче впізнає руків'я своєї фленшерної лопати, яка заплуталася в кільцях ліня, обмотаного навколо хвоста одного з китів. — Та він ...
Примусивши Жанлена забожитися, що той більше не засинатиме тут на сіні, як це з ним іноді траплялося осганнім часом, і повернеться ночувати додому, Етьєн узяв недогарок і пішов перший, а хлопчик залишився господарювати.
... забожитися,що яприлаштую його вдобрі руки. Продам якійсь шанованій сім'ї на службу. Звикне до клімату, непомре від лихоманки – і то щастя. А чого щебажати негрові? – Алеж у ньогожінка, діти вдома залишились.
7
Залишенець. Чорний ворон:
... й не чули. Ще й порошка якогось підсунула, щобзубами поцокотів. — Ну,якдуже захочеш, топодзвониш зубами йбез порошків, — сказав Ворон. — Як воно там було, не знаю. Але можу забожитися, ліва, — здорова м'язиста рука.
Можеш забожитися? А хто пішле до тебе покойова на ласЦі, коли ти так усе добре знаєш? Котршїт [х сштів? Чи, може, собі вибереш, котрого схочеш? Їх у [(и, Що перстенів у багачки на пальцях. А може, ти вже 1 забула, як його на ...
9
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 279
... {забажати боятися (забоятися божитися {забожитися Пор.: «Забожилася [Олена], що Т1льки вш вернеться з походу в!д Чершгова та пришле людей, то вона зараз 1 подае рушники» (Г. Кв1тка-Основ'яненко) — «Вш вщвхв и вбш 1 ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
10
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 418
Запорожці завагались: — Коли б тиаки Гнат не задумав херхелювати над нами, коли кинемо зброю! — Запевняе. — Що варт голе запевнення? — Вш той й забожиться ! — Куди ж пак1 Йому забожитися, як собаф муху з'ии! Хюа не ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro, 1994
