O QUE SIGNIFICA ЗАХАЛЯВНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «захалявний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de захалявний no dicionário ucraniano
zahalyavny e, e. O que é salvo pelo brinde. Ele escreveu [T. Shevchenko], seus trabalhos em pequenos folhetos, escondendo-os para uma bota grátis (doravante o nome do saque ") (Lituano do leste da Ucrânia I, 1954, 247); Ainda não ferveu o kulesh, e enquanto aguardava a fervura, todos bebiam seriamente com colheres grossas de outro Kazanka (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 65). захалявний, а, е. Який зберігається за халявою. Нишком записував він [Т. Шевченко] свої твори в малесенькі книжечки, ховаючи їх за халяву чобота (звідси й назва захалявні») (Іст. укр. літ.. І, 1954, 247); Ще не кипів куліш і, дожидаючи, поки він звариться, всі поважно сьорбали захалявними ложками з іншого казанка (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 65).
Clique para ver a
definição original de «захалявний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАХАЛЯВНИЙ»
Descubra o uso de
захалявний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
захалявний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kobzar - Том 3 - Сторінка 519
"Але. на думку П. Зайпева, Шевченко якось їх перевіз із собою на заслання " й там переписав їх до "Захалявної кпижечки". в яку поет вписував усі свої твори, написані вже на засланні (в Орській фортеці, в Кос-Аралі і в Оренбурзі).
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
2
Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 8
I ось чому: в автограф1 захалявного зошита тут замість слів стоять два рядки крапок. Отже, Шевченко в умовах заслання, тобто постійної загрози обшуку, вважав небезпечним, щоб ці слова прочитало начальство. Нагадаймо, що в ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... “Сучасність” щодо перекладів М. Лукаша з Ф. Гарсіа Лорки. (Виступ Віри Вовк у Товаристві культурних зв'язків з українцями за кордоном (Київ) 7 серпня 1969 року // Український вісник: Захалявний журнал з України. Вип. I–II.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
4
Istorii͡a︡ ukraı̈nsʹkoı̈ literatury: persha polovyna XIX ...
яким відкривається перша «захалявна книжечка» поета. На засланні поет-революціонер відточує свою полум'яну поезію. «Думами», «славою злою» називає поет свою творчість у поезії «И. 14.» («О думи мої! О слава злая!
S. I. Dihti︠a︡r, I. P. Skrypnyk, 1980
5
Vidome ĭ pozavidome - Сторінка 216
Одних режим примушує запродатись і позбутись усіх високих прикмет поетичної лицарськости, як це в нашому часі сталося з обдарованим поетом Павлом Тичиною; інші вдаються до випробуваної впродовж сторіч захалявної ...
Ostap Tarnavsʹkyĭ, V. O. Shevchuk, Oleh Buri︠a︡chkivsʹkyĭ, 1999
6
T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 287
Так з'явились чотири «захалявних» книжечки мініатюрного формату, кожна з яких охоплює творчість одного року: 1847, 1848, 1849 і 1850. У першу книжечку поет після трьох нових творів переписав цикл «В казематі» й три твори, ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Literatura pershoĭ ... - Сторінка 495
Його життевий досв1д у пей час збагачуеться 1 читанням літератури (Пушкш, Лермонтов, Гоголь), 1 спостереженнями за життям пригноблених росшським царизмом народ1в. Перша Шевченкова «захалявна» книжечка (1847) від- ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ instytut im. O.M. Horʹkoho. Kafedra ukraƯinsʹkoĭ literatury, 1964
8
Ukrainische Literatur der Gegenwart - Сторінка 247
саме на його особі зосереджувала надію тих, що мріяли про захалявну творчість. А якщо ні — чи це означає, що українська людина так згноблена десятиліттями терору, що неспроможна буде відродитися навіть після того, ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1964
9
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: literatura pershoï ... - Сторінка 495
Перша Шевченкова «захалявна» книжечка (1847) відкривається віршем «Д уми м о ї, думи м о ї», в якому поет, звертаючись до дум, запрошує їх Із-за Дніпра широкого У степ погуляти З киргизами убогими. Спогади про рідний край ...
10
Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 8
І ось чому: в автографі захалявного зошита тут замість слів стоять два рядки крапок. Отже, Шевченко в умовах заслання, тобто постійної загрози обшуку, вважав небезпечним, щоб ці слова прочитало начальство. Нагадаймо, що в ...
Леонид Наумович Большаков, Васыль Степановыч Бородин, 1978
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАХАЛЯВНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
захалявний no contexto das seguintes notícias.
«У тюрмі мене рятували вірші…»
Через постійні обшуки, «шмони», як їх називали засуджені, вірші доводилось ховати. Основою збірки «У тенетах двох «закриток» і є цей «захалявний» ... «Високий Замок, jun 15»
