Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "заклинання" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАКЛИНАННЯ EM UCRANIANO

заклинання  [zaklynannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАКЛИНАННЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «заклинання» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de заклинання no dicionário ucraniano

feitiços, eu, p.1. Ação para o significado spell2 Para representações supersticiosas - a fórmula verbal estabelecida, geralmente acompanhada de ações correspondentes, com poder mágico; encomendar O zelo foi cruzado, polvilhado com janelas de água sagradas, portas. Nós sussurramos algum tipo de feitiço (Ye. Kravch, Buvaldsky, 1961, 36); No coração da magia, a fé das pessoas primitivas reside no fato de que, com a ajuda de feitiços e rituais, é possível influenciar ... no decorrer de eventos e eventos no mundo que nos rodeia (Narodiv st., The Historic Ukrainian SSR, 1957, 21) .3. O mesmo que o maldito. O que apenas os feitiços, ameaças e repressões não foram usados ​​por [alemães], quantos trabalhadores sofreram um desastre pela lentidão dos reparos! (Lee, My Letter 1945, 217) .4. urso Um pedido urgente, uma súplica. заклинання, я, с.

1. Дія за знач. заклина́ти

2. За марновірними уявленнями — усталена словесна формула, звичайно супроводжувана відповідними діями, що має магічну силу; замовляння. Знахарка перехрестила, покропила свяченою водою вікна, двері. Прошептала якесь заклинання (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 36); В основі магії лежала віра первісних людей в те, що з допомогою заклинань та обрядів можна впливати.. на хід явищ і подій в навколишньому світі (Нар си стар. іст. УРСР, 1957, 21).

3. Те саме, що проклі́н. Яких тільки заклинань, погроз і репресій не вживали [німці], скільки лиха зазнали робітники за повільність ремонту! (Ле, Мої лист 1945, 217).

4. перен. Настійне прохання, благання.


Clique para ver a definição original de «заклинання» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАКЛИНАННЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАКЛИНАННЯ

закликаний
закликання
закликати
закликатися
заклин
заклинальний
заклинатель
заклинателька
заклинати
заклинатися
заклинач
заклиначка
заклинення
заклинити
заклинитися
заклинок
заклинцювати
заклинювання
заклинювати
заклинюватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАКЛИНАННЯ

жегнання
загинання
загнання
запинання
засинання
зачинання
звукопоглинання
знання
зізнання
з’єднання
конання
ладнання
лунання
нагинання
напинання
невизнання
невиконання
невпізнання
недовиконання
незнання

Sinônimos e antônimos de заклинання no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАКЛИНАННЯ»

Tradutor on-line com a tradução de заклинання em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАКЛИНАННЯ

Conheça a tradução de заклинання a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de заклинання a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заклинання» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deletrear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spell
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заклинания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soletrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বানান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épeler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengeja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

buchstabieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スペル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ngomong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh vần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உச்சரிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दलेखन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incantesimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czar
50 milhões de falantes

ucraniano

заклинання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημάνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stava
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de заклинання

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАКЛИНАННЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «заклинання» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre заклинання

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКЛИНАННЯ»

Descubra o uso de заклинання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заклинання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Всі ті, хто з'являється в Будд в трьох періодів часу неспання на можливе, право і досконале просвітлення, тому що вони покладалися на Досконалість Мудрості. Тому необхідно знати, як Праджняпараміти великого заклинання, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Hut︠s︡uly: - Сторінка 123
Нарешті зілля, що їх потребують чаклунки, вони збирають в ніч святого Івана. Тепер ми підійшли до обговорення заклинання граду. Ним займаються, як уже було сказано на початку, чоловіки й жінки. Віра в можливість такого ...
Raimund Friedrich Kaindl, ‎Oleksandr Masan, 2000
3
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 375
вона виголошувала заклинання. Наприклад, ще навіть у 1933 році на Закарпатті знахарка, лікуючи пухлину вимені корови, заклинала ("баяла") : "Марен, марен, сідий як полонина, Ізойди, іщезни на сіменне зерно, ...
Mykhaĭlo Tyvodar, 1994
4
Na vistri sert︠s︡i︠a︡ i pera: pro spadkoi︠e︡mnistʹ ... - Сторінка 139
Образ матері, який пройшов у поезії Бориса Олійника таким героїчним мотивом, знайшов у поемі «Заклинання вогню» та в циклі «Сиве сонце мое» (збірка «Заклинання вогню») свое певне завершення: замкнулося коло, яке тепер ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1980
5
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 268
Вдруге змахнув рукою Чарівник-Годівник, вдруге проказав заклинання — те ж саме. Втретє змахнув рукою і проказав заклинання, — знову нічого не вийшло. Розгнівалась Бомбулеса — аж бурульки на носі посиніли. — Ви що ...
Всеволод Нестайко, 2015
6
Чарівник Країни Оз
Заклинання написане на підкладці, - пояснила Королева, - але якщо ви збираєтеся викликати мавп, то нам краще звідси втікати. Це дуже шкодливі й розбишакуваті створіння, вони обожнюють знущатися з нас, як тільки можуть.
Лаймен Баум, 2015
7
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
Ой!.. А далі як?! Забуув! Ой, хлопці, біда!.. Я ж тільки вчуся на чарівника. І на уроці розчаклування неуважно слухав... І от бачите... Ой, мамо!.. За забуте заклинання буде мені покарання! Як стовп, стоятиму, не зможу зрушити з місця.
Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
8
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Нерідко вдавалися люди і до ЗАКЛИНАННЯ, ПРОКЛЯТТЯ. "Заклинати - біду накликати", - приповідали. Справді, прокляття і заклинання характеризують такий стан психічного збудження людини, коли благородні емоції добра ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001
9
Bukovyna--istorychni ta etnokulʹturni studiï: materialy IV ...
Очистіть йому тіло від стріл, / Зі сходу, / Із заходу, / 3 півдня, / 3 півночі, / Амінь!" Заклинання примовлялось до непочатої води, в якій вона гасила рожни („фрігарє") [31, с. 103-105]. Xворі на зоб (базедову хворобу) під час появи ...
Lev Vasylʹovych Baz͡henov, ‎Chernivet͡sʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni I͡Urii͡a Fedʹkovycha, 2007
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 351
Алмазова — се показна збірка грецьких заклинань та замовлянь (усіх 75), доданих до його статті й опублікованих тут вперше. Дослід над тим матеріалом, який дає д. Алмазов у своїй статті, хоч дає багато цінного головно з ...
Ivan Franko, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАКЛИНАННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заклинання no contexto das seguintes notícias.
1
Форум видавців у Львові здивував читачів
... і придумували віршоване заклинання. Перемогла дружба, а в кінці всіх учасників привітали у Львові та подарували маленькі подаруночки на згадку про ... «ОГО, set 15»
2
Солдати теж хотіли жити. І помирали, — уривок з "Аеропорт" Лойка
Якийсь політик усоте повторював заклинання про гібридну війну й агресію. А потім горлала реклама, яку змінював серіал про ментів-бандитів, що їх не ... «Телеканал новин 24, set 15»
3
Вікінги з саксофонами та нові зірки джазу – таким буде перший …
Sooäär-Vaigla-Ruben – це не фантастичне заклинання, а прізвища учасників естонського колективу. Тріо грає разом з 1990-х років та встигло випустити ... «Вінниця Ок, set 15»
4
Садок вишневий у Бразилії
Для них вони як старовинне заклинання, мантра, що має принести в оселю щастя і мир. Ідеш вулицею, вітаєш незнайомця словами: "Слава Йсу!", а у ... «Дзеркало Тижня, ago 15»
5
Гуси врятували Рим – гуси знищать Москву
Так, основою всіх гримуарів, за допомогою яких адепти Радянського Ренесансу намагаються відродити давно муміфікований труп СРСР, є заклинання ... «Pravda.if.ua, ago 15»
6
У серпні Hearthstone доповниться "Великим турніром"
Додаток налічує 132 нових карти, вони включають в себе заклинання, зброю і ряд знаменитих героїв Азерота. З'явиться також і нова здатність істот ... «Дзеркало Тижня, jul 15»
7
Кох: Путін за 2 роки перетворить Росію на Грецію
Ніхто. Усі заклинання Путіна про "два роки – і знову все з ціною на нафту буде добре" – це все з розряду самогіпнозу", – написав Кох на своїй сторінці у ... «ICTV, jul 15»
8
До Львова привезли ікону священномучеників Кіпріяна та Юстини
... заклинання і ритуали не творив чарівник, вони обертались на шкоду самому Кипріянові. Бо серце відданої Ісусу Юстини захищав потужний щит віри. «Гал-Info, abr 15»
9
Дві творчості, що породили третю
Не то мантри, не то заклинання, наше тутешнє, притаманне для всіх і кожного. І при цьому свої переживання вона легко і вільно передає світові. І як про ... «ОТБ «Галичина», mar 15»
10
Карпатська мольфарка прогнозує курс гривні до 50 UAH/USD і …
Мольфари займаються цілительством, керують силами природи (наприклад, погодою), використовуючи для цього заклинання, особливі предмети, трави ... «Украинские Новости, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Заклинання [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zaklynannya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em