Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incantesimo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCANTESIMO EM ITALIANO

in · can · te · ʃi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCANTESIMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incantesimo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCANTESIMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incantesimo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

encantamento

Incantesimo

O feitiço é a concentração das energias volitivas para um propósito preciso, incluindo a alteração do comportamento natural das pessoas ou a vontade das pessoas. Quase toda tradição mágica e até mesmo organizada religiosamente tem suas próprias idéias específicas sobre esse aspecto prático do lado místico da vida. Alguns até mesmo abominam o uso deste termo, mas muitas vezes fazem gestos ou rituais com o objetivo específico de trazer energia para o desejo de fazê-lo acontecer. O feitiço pode ser transmitido por palavras ou ferramentas dedicadas a este propósito, como selos, amuletos, talismas, pentáculos, ervas e plantas, óleos, incenso, rituais, etc. às vezes com o apoio de invocações de várias divindades ou entidades, ou de evocações. Do ponto de vista estritamente etimológico, o feitiço deve exigir o uso da voz, repetindo palavras mais ou menos em rima, um canto, etc. na verdade, deriva do encanto latino com o significado de "cantar fórmulas mágicas". L'incantesimo è la concentrazione di energie volitive verso un preciso scopo, comprendente l'alterazione del comportamento naturale delle cose o della volontà delle persone. Quasi ogni tradizione magica e persino religiosa organizzata, ha le sue idee precise rispetto a questo aspetto pratico del lato mistico della vita. Alcuni addirittura aborrono anche solo l'uso di questo termine, ma spesso compiono comunque dei gesti o dei rituali con il preciso scopo di apportare energia a un loro desiderio affinché quest'ultimo si avveri. L'incantesimo può essere veicolato da parole o da strumenti dedicati a tale scopo, come sigilli, amuleti, talismani, pentacoli, erbe e piante, olii, incensi, rituali, ecc. con a volte il supporto di invocazioni di divinità o entità varie, oppure di evocazioni. Dal punto di vista strettamente etimologico l'incantesimo dovrebbe richiedere l'uso della voce, la ripetizione di parole più o meno in rima, una cantilena, ecc. infatti deriva dal latino incantare con il significato di "cantare formule magiche".

definição de incantesimo no dicionário italiano

A primeira definição de encantamento no dicionário é ação e resultado do encantamento: encantar alguém; livre alguém do eu. Outra definição de encantamento é a ação, uma expressão que seduzi: recorre a cada eu. para convencê-lo. O encantamento também é charme, atração, força de sedução: ninguém pode resistir ao eu. de suas palavras.

La prima definizione di incantesimo nel dizionario è azione e risultato dell'incantare: fare un incantesimo a qualcuno; liberare qualcuno dall'i. Altra definizione di incantesimo è azione, espressione che seduce: fece ricorso a ogni i. per convincerlo. Incantesimo è anche fascino, attrazione, forza di seduzione: nessuno può resistere all'i. delle sue parole.

Clique para ver a definição original de «incantesimo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCANTESIMO


battesimo
bat·te·ʃi·mo
cattolicesimo
cat·to·li·ce·ʃi·mo
centesimo
cen·te·ʃi·mo
cinquantesimo
cin·quan·te·ʃi·mo
cristianesimo
cri·stia·ne·ʃi·mo
diciannovesimo
di·cian·no·ve·ʃi·mo
diciottesimo
di·ciot·te·ʃi·mo
dodicesimo
do·di·ce·ʃi·mo
ennesimo
en·ne·ʃi·mo
feudalesimo
feu·da·le·ʃi·mo
medesimo
me·de·ʃi·mo
paganesimo
pa·ga·ne·ʃi·mo
quindicesimo
quin·di·ce·ʃi·mo
sedicesimo
se·di·ce·ʃi·mo
tredicesimo
tre·di·ce·ʃi·mo
trentesimo
tren·te·ʃi·mo
trigesimo
tri·ge·ʃi·mo
umanesimo
u·ma·ne·ʃi·mo
undicesimo
un·di·ce·ʃi·mo
vigesimo
vi·ge·ʃi·mo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCANTESIMO

incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura
incantagione
incantamento
incantare
incantarsi
incantato
incantatore
incantatorio
incantatrice
incantesimato
incantevole
incanti
incanto
incantucciare
incanutimento
incanutire
incanutito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCANTESIMO

diciassettesimo
francescanesimo
milionesimo
millesimo
monachesimo
nome di battesimo
nonagesimo
novantesimo
ottantesimo
protestantesimo
quadragesimo
quarantesimo
quattordicesimo
quinquagesimo
sciamanesimo
sessantesimo
settantesimo
ventesimo
venticinquesimo
ventiduesimo

Sinônimos e antônimos de incantesimo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCANTESIMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incantesimo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incantesimo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCANTESIMO»

incantesimo arte diavoleria esorcismo evocazione fascino fattura iettatura magia maledizione maleficio malia malocchio prestigio scaramanzia scongiuro sortilegio stregoneria significato amore concentrazione premium sbarca finalmente ultima stagione incantesimo soap dopo tanti anni repliche continua appassionare dizionari corriere sera rito magico quale attribuisce potere privare qlcu coscienza mymovies come nelle serie precedenti centro vicende ormai celebre clinica life partendo dalle storie protagonisti interesserà treccani incantéṡimo poet incantésmo incantare operazione dell fare essere esperto design studio realizzazione complementi arredo proiettato costante innovazione campo ܓܓ• fiorella •ܓܓ •ܓܓ‎ piace parlano bellezza eternità contempla allo specchio wikizionario incantesimi effettuata porre sotto qualcosa qualcuno formula recitare voce atti mosse sedurre corbaccio

Tradutor on-line com a tradução de incantesimo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCANTESIMO

Conheça a tradução de incantesimo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incantesimo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incantesimo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deletrear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spell
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заклинание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soletrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বানান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

orthographier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengeja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

buchstabieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スペル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nulis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh vần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உச்சரிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शब्दलेखन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyü
70 milhões de falantes

italiano

incantesimo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaklęcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заклинання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημάνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stava
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incantesimo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCANTESIMO»

O termo «incantesimo» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.342 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incantesimo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incantesimo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incantesimo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCANTESIMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incantesimo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incantesimo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incantesimo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCANTESIMO»

Citações e frases célebres com a palavra incantesimo.
1
Virginia de Winter
Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCANTESIMO»

Descubra o uso de incantesimo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incantesimo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Incantesimo
“Un testo appassionante, che rielabora tutti i temi della tradizione popolare, dal noir al rosa di Liala.”
Maria Venturi, 2012
2
Il nuovo incantesimo
A Maria Venturi riesce un’impresa impossibile: ammaestrare senza annoiare.
Maria Venturi, 2012
3
L'incantesimo Giovanni Prati
L' INCANTESIMO (1) La maga entro la rene Girò, cantando, Forma: Con fresca di vermena. M'ha tocco in sull'occipite, Ed io mi veggio appena, in questa forma. Si picciolo mi fèi, Per arte della maga, Che in verità potrei Nuotar sopra diafane ...
Giovanni Prati, 1870
4
Il diario del vampiro - L'incantesimo
Se fallisse, non sarebbe l’unico a soccombere: l’intera città di Londra cadrebbe vittima del raccapricciante incantesimo di Samuel. 5 milioni di copie vendute nel mondo Tradotto in più di 30 paesi Oltre 1.200.000 copie in Italia «La ...
Lisa Jane Smith, 2013
5
Incantesimo tra le righe
Cosa succede se « ...e vissero felici e contenti» non si rivela affatto essere tale?
Jodi Picoult, Samantha van Leer, 2013
6
L'anello dell'incantesimo
Mastro Beneforte era un orafo del Medioevo che lavorava per un mecenate.
McMaster Bujold, Lois, 2010
7
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
In questo blind dell'appuntamento, in questo spazio-tempo destinato all'incontro tra il sesso e la filosofia, compare il motivo dell'incantesimo; è necessario allora soffermarsi un po', addentrarsi... perché qui sono in gioco il rapimento dei sensi ...
Anne Dufourmantelle, 2004
8
Intellettuali del piffero: Come rompere l'incantesimo dei ...
Per chi suonano il piffero gli intellettuali del piffero?
Luca Mastrantonio, 2013
9
Beastly
L'unico modo di rompere l'incantesimo e ritornare alla sua bellezza è amare ed essere corrisposto. Titolo originale: Beastly (2007).
Alex Flinn, 2011
10
Incantesimo solare: sul rapporto di dipendenza-codipendenza ...
On the relationship between Eleonora Duse (1858-1924) and Gabriele D'Annunzio (1863-1938).
Paola Ottaviano, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCANTESIMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incantesimo no contexto das seguintes notícias.
1
Taylor Swift, Calvin Harris e l'incantesimo d'amore di Lady Gaga
Tra la reginetta del pop e il dj "va alla grande" e alla fan che chiede consigli per le sue pene d'amore Taylor Swift consiglia di rivolgersi alla ... «Magazine delle donne, jul 15»
2
«In nove metri quadri ho trovato la mia libertà»
Oggi Nidaa esce di rado e sempre coperta in volto, non vuole che l'incantesimo colorato racchiuso nella serenità della sua stanza svanisca. «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
E lui era lì, un sorriso incorniciato dalla barba, gli occhi di un mago divertito dall'incantesimo. Potevi aver avuto la fortuna di essere già stato a ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
Tom Felton a Blogo: "Spero di fare più tv in futuro" (Video)
mi chiede, rischiando che inizi a delirare sulla morte di Derek Shepherd e che gli chieda di lanciare qualche incantesimo per farlo resuscitare ... «TVBlog.it, jul 15»
5
Le vecchie barche dei renaioli trasformate in palcoscenico
'Come in America' è un sogno, un incantesimo". Oltre alla bravura degli interpreti a colpire è sicuramente l'atipico spazio scenico che permette ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
6
Tom Felton a Giffoni 2015: "Avrei voluto uccidere io Voldemort"
E qual è il tuo incantesimo preferito? "Avrei voluto uccidere Voldermort. Perso che la Rowling abbia fatto un lavoro perfetto. Ora sarebbe come ... «Cineblog.it, jul 15»
7
Dieci lezioni (di vita) che abbiamo imparato dai film Disney
... in Bestia da una fata che per insegnargli la lezione ha fatto un incantesimo, che solo un amore che va al di là delle apparenze può spezzare. «Grazia.it, jul 15»
8
Pink Floyd: i fan in p.zza Battisti per la lezione di Assante e Castaldo
“To hear the softly spoken magic spell”, “Per ascoltare il magico incantesimo dolcemente parlato” bisogna trattenere il fiato: ci tuffiamo a ... «Teleradioerre, jul 15»
9
Specchio, specchio delle mie brame... mostrami la mela “immortale”
Beh, a meno che su di loro sia stato lanciato un incantesimo dalla famosa Dea della discordia... no, temo di aver sbagliato mito. Volevo dire un ... «Diregiovani, jul 15»
10
dei tecnici Eni: Isis o banditi?
Ma ora l'incantesimo è finito, non basta più il “pizzo” pagato agli amazigh, che si sono assunti l'onere di proteggere il terminale di Mellitah, ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incantesimo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incantesimo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z