O QUE SIGNIFICA ЗАКОСИЧУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «закосичувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de закосичувати no dicionário ucraniano
zachischivat, yu, uesh, nedok., LOAD, chu, chish, doc., perh. Decore, remova o cabelo ou a toca com flores, fitas, etc. para crochê Ele rasga a flor e dá-lhe um crescendo (Kotsyub., II, 1955, 322); As meninas se tornaram sua [Shura Yasnogorsk], agachadas como uma noiva real (Gonchar, III, 1959, 441); * Figurativamente. A música estava batendo sobre a queda da primavera, que ... saturava as colinas e se encheu do homon dos bosques, florestas e escamas do pássaro (Chengde, Wind ... 1958, 169). закосичувати, ую, уєш, недок., ЗАКОСИ́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Прикрашати, убирати волосся або головний убір квітами, стрічками і т. ін.; заквітчувати. Він зриває квітку та закосичує нею кресаню (Коцюб., II, 1955, 322); Дівчата закосичили її [Шуру Ясногорську], заквітчали, наче справжню наречену (Гончар, III, 1959, 441); * Образно. Пісня лилася про кралю весну, яка.. закосичувала узгір’я і сповнювала пташиним гомоном ліси, узлісся і переліски (Чендей, Вітер.. 1958, 169).
Clique para ver a
definição original de «закосичувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКОСИЧУВАТИ»
Descubra o uso de
закосичувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
закосичувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 53
См. Закосичувати, ся. Закосичувати, чую, еш, сов. в. закосичити, чу, чиш, гл. Убирать, убрать, украсить цвѣтами голову или головной уборъ. Ой зроблю я косиченьку саму бервінкову, закосичу кресанину свому миленькому. Гол. ГV.
ЗАКВІТЧУВАТИ (прикрашати квітами, зіллям), КВІТЧАТИ, УКВІТЧУВАТИ, ЗАМАЮВАТИ, МАЇТИ діал.; ЗАКОСИЧУВАТИ, ЗАТИКАТИ заст. (волосся або головний убір); УВІНЧУВАТИ, ВІН- ЧАТИ поет, (вінком). — Док.: заквітчати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 313
Той колодязь дуже шанували, на свята файно закосичували дашок над ним. Раз у тому селі була свадьба. А то — як свято. Ніхто не робить, всі гостяться, танцюють, співають. А колодязь забули закосичити. І водяник, що сидів у ...
4
Tanet︠s︡ʹ Chuhaĭstra: povisti-ese - Сторінка 144
Перша побудована на матеріалі з життя гуцульського села, друга _ поліського... На Прикарпатті мені довелося багато років працювати, і я на все життя полюбив і закосичені смереками верхи, і зелені полонини, і бурхливу течію ...
Коли в родині підростала дівчинка, для неї проводили обряд закосичення. Жінки співали обрядових пісень, а мати розчісувала дочці волосся, заплітала косу, читаючи замовляння, вплітала в неї стрічку і надягала дівчинці перший ...
6
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 160
Він пив тепер на здоров'я борів, що закосичують цей чудовий край, як радість закосичує людське серце, оспівував простими словами величну силу конарів, якими пливе сонце. Славив зелену темінь тисів, обперту об туркусову чашу ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
7
Shelomy v sont︠s︡i: istorychna povistʹ - Сторінка 95
Він пив тепер на здоровля борів, що закосичують цей чудовий край, як радість закосичуе людське серце, оспівував простими словами величну силу конарів, якими пливе сонце. Славив зелену темінь тисів, оперту об туркусову чашу ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva, 1974
8
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 512
У закосиченні цьому було щось весільне, буйне... і було пов'язане з кривавою дугою, яку він далі видів понад містом. Так він подумав. - Що ж такого сталося? - спитав він панянку, і запитував свого коня і самого себе. Ізограф, мабуть ...
9
Tvory Vasyli͡a Grendz͡hi-Donsʹkoho ; [literaturna ... - Сторінка 432
вікна закосичені дрібненькими гілками з липовим лис - тям. На празник Івана Купайла дівчата ще досвіта ішли групами в ліс, розклали вогонь і полум'я перескаку вали. Потім назривали гілки ліщани, принесли додому і закосичували ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1989
10
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 371
скривилась од болю, питально глянула на Дмитра. Парубок, дослухаючись до дзеленчання, і собі спохмурнів. Розчинилась брама. Закосичені кольоровими биндами, підлетіли під ганок задимлені шпаки, і Митрофан Созоненко в ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
