Significado de "залозний шлях" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ EM UCRANIANO

залозний шлях  [zaloznyy̆ shlyakh]

O QUE SIGNIFICA ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ EM UCRANIANO

O caminho ferruginoso

Залозний шлях

A estrada de ferrarn é uma das antigas rotas comerciais que ligam Kiev com Tmutorokan, Ásia Menor e os países do Oriente. O caminho ferrugino é mencionado nas crônicas em 1168 e 1170 anos. A direção desse caminho e a origem de seu nome são pressupostos diferentes, mas a maioria dos pesquisadores acredita que o caminho de Zalozny foi para o Mar de Azov e depois para Tmutorokani. Sabe-se das crônicas que o caminho grego e o caminho de Zalozhny se aproximaram perto de Kaniv. Alguns pesquisadores associam o nome do caminho com o fato de que ele passou "para as videiras", isto é, atrás das plumas de dipper e da área a leste delas, onde a videira cresceu.

Зало́зний шлях — один з давніх торговельних шляхів, що з'єднував Київ з Тмутороканню, Малою Азією і країнами Сходу. Зало́зний шлях згадується в літописах під 1168 і 1170 роками. Про напрямок цього шляху і походження його назви висловлюються різні припущення, але більшість дослідників вважає, що Залозний шлях ішов до Азовського моря і далі до Тмуторокані. З літописів відомо, що Грецький шлях і Залозний шлях зближалися біля Канева. Деякі дослідники пов'язують назву шляху з тим, що він проходив «за лозами», тобто за дніпровими плавнями і територією на схід від них, де росла лоза.

definição de залозний шлях no dicionário ucraniano

A rota ferruginosa é uma antiga rota comercial ucraniana para o sul de Kiev, que desceu o Dnieper e desenhou (não acima de Kanev) para o sudeste.

залозний шлях — староукраїн­ський торгівельний шлях на пів­день від Києва, що йшов понад Дніпром униз і звертав (не вище Канева) на південний схід.

TRADUÇÃO DE ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ

Conheça a tradução de залозний шлях a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de залозний шлях a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «залозний шлях» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: zaloznyy方式
• Tradutor português - espanhol: manera zaloznyy
• Tradutor português - inglês: zaloznyy way
• Tradutor português - hindi: zaloznyy रास्ता
• Tradutor português - arabe: zaloznyy الطريق
• Tradutor português - russo: Залозний путь
• Tradutor português - português: zaloznyy forma
• Tradutor português - bengali: zaloznyy উপায়
• Tradutor português - francês: façon zaloznyy
• Tradutor português - malaio: zaloznyy cara
• Tradutor português - alemão: zaloznyy Weg
• Tradutor português - japonês: zaloznyy方法
• Tradutor português - coreano: zaloznyy 방법
• Tradutor português - javanês: zaloznyy cara
• Tradutor português - vietnamita: zaloznyy cách
• Tradutor português - tâmil: zaloznyy வழி
• Tradutor português - marata: zaloznyy मार्ग
• Tradutor português - turco: Glandüler yol
• Tradutor português - italiano: modo zaloznyy
• Tradutor português - polonês: zaloznyy sposób
• ucraniano: залозний шлях
• Tradutor português - romeno: zaloznyy mod
• Tradutor português - grego: zaloznyy τρόπο
• Tradutor português - africâner: zaloznyy manier
• Tradutor português - sueco: zaloznyy sätt
• Tradutor português - norueguês: zaloznyy måte

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЛОЗНИЙ ШЛЯХ»

Descubra o uso de залозний шлях na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com залозний шлях e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

History of Ukraine-Rusʹ: index of toponyms and ethnonyms

Галич, у Галичині (ІI) 612 Залозний путь (I) 289, 295, 303 (ІI) 195 (VI) 8 див. Залозний шлях Залозний шлях (Залозний путь. Залозник), шлях, від Канева до гирла Дону (I) 289, 303 див. Залозний путь, Залозник Залозник, шлях (ІI) 1 90 ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Iryna Bohdanivna Skochyli͡as, ‎Nadii͡a Volodymyrivna Khalak, 2010

Borotʹba skhidnykh slovʹi︠a︡n za vykhid do Chornoho mori︠a︡

Соляний 1 Залозний торговельш шляхи, як 1 Грецький, сполучали Ки1В з Півшчним При- чорномор'ям, Малою Аз1ею 1 крашами Сходу. Велике значення для торпвл1 мав Залозний шлях, згадки про який е в Л1тописах за 1168 1 ...

Ivan Maksymovych Hapusenko, 1966

Святослав

Це _ Залозний шлях, гостинець, яким упці-гості. Він тягнеться від города Києва до ки, ним можна їхати день, два, тиждень, не пог людини, тільки в траві сюрчатимуть коники, вгорі співатимуть жайворони, на схилах могил :вистить ...

Семен Скляренко, 2013

Святослав: роман

Це — Залозний шлях, гостинець, яким їздять купці-гості. Він тягнеться від города Києва до ... Варто звернути з шляху, проїхати десяток поприщ, і очам відкриваються села, городища, ниви, сади, колодязі. З давніх-давен живуть тут ...

Скляренко С. Д., 2013

Енциклопедія історії України: Е-Й - Сторінка 244

ЗАЛОЗНИЙ. ШЛЯХ,. Залозник. —. сухопутна частина торг. шляху (розпочиналася від Канева), що з'єднував Київ із Тмутороканським князівством, країнами Малої Азії та Сходу. Вперше згадується в літописі 1167—68. Починався від ...

В. А Смолій, 2003

Kyïvsʹka Rusʹ XI st. u miz︠h︡narodnykh vidnosynakh - Сторінка 39

Труднощі, переборені ними на цьому шляху, багатство Древньоруської держави пізніше були оспівані у ... Залозний шлях — сухопутний шлях, що зв'язував Русь з Азовським і Чорним морями та з країнами Закавказзя, йшов з Києва ...

Ivan Mykhaĭlovych Shekera, 1967

Ukraïnsʹkyĭ feniks - Сторінка 67

... безпщставш припущення про те, що лексема- назва поселення е змшеним варiантом давньоруського вщносно- го прикметника «залозний», який походив ¡з стародавнього слов'янського словосполучення-назви «Залозний шлях» ...

Artur Petrovych I︠A︡reshchenko, 1999

Istorii͡a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 289

Крім морської комунікації був сходи і сухий шлях - правдоподібнс той, що в ХІІ в. звістний нам з іменем ... Залозний шлях ішов Дніпром вниз і мусів звертати десь не вище Канева, найправдоподібнійшо - на нолудневий схід; що до ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991

Історія України-Руси - Том 1 - Сторінка 289

Крім морської комунікації був сюди і сухий шлях — правдоподібно той, що в ХП в. звістний нам з іменем Солоного. В XII в. ... Залозний шлях ішов Дніпром вниз і мусів звертати десь не вище Канева, найправдоподібнїйше ...

Михайло Грушевський, 1954

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 289

Крім морської комунїкації був сюди і сухий шлях — правдоподібно той, що в ХШ в. звістний нам з іменем Солоного. В ХШ в. торговельна дорога з Руси на полудень роздїлялась ... Залозний шлях ішов Днїпром вниз і мусїв звертати ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991