Significado de "заложитися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАЛОЖИТИСЯ EM UCRANIANO

заложитися  [zalozhytysya]

O QUE SIGNIFICA ЗАЛОЖИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de заложитися no dicionário ucraniano

ficar chateado, ser pego, esperar, doca. É raro. A mesma coisa a fazer. O homem está trancado um com o outro, e diz uma coisa que acontecerá com o jantar do senhor. - Bem, tudo bem, como você janta, então eu lhe darei um par de senhoras (Ucrânia ..., eu, 1960, 73).

заложитися, ожу́ся, о́жишся, док., рідко. Те саме, що закла́стися. Мужик один з другим заложився, і каже один, що буде з паном обідати. —Ну, добре, як пообідаєш, то я тобі пару волів дам (Україна.., І, 1960, 73).

TRADUÇÃO DE ЗАЛОЖИТИСЯ

Conheça a tradução de заложитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заложитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заложитися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: zalozhytysya
• Tradutor português - espanhol: zalozhytysya
• Tradutor português - inglês: zalozhytysya
• Tradutor português - hindi: zalozhytysya
• Tradutor português - arabe: zalozhytysya
• Tradutor português - russo: заложитися
• Tradutor português - português: zalozhytysya
• Tradutor português - bengali: zalozhytysya
• Tradutor português - francês: zalozhytysya
• Tradutor português - malaio: zalozhytysya
• Tradutor português - alemão: zalozhytysya
• Tradutor português - japonês: zalozhytysya
• Tradutor português - coreano: zalozhytysya
• Tradutor português - javanês: zalozhytysya
• Tradutor português - vietnamita: zalozhytysya
• Tradutor português - tâmil: zalozhytysya
• Tradutor português - marata: zalozhytysya
• Tradutor português - turco: Koymak
• Tradutor português - italiano: zalozhytysya
• Tradutor português - polonês: zalozhytysya
• ucraniano: заложитися
• Tradutor português - romeno: zalozhytysya
• Tradutor português - grego: zalozhytysya
• Tradutor português - africâner: zalozhytysya
• Tradutor português - sueco: zalozhytysya
• Tradutor português - norueguês: zalozhytysya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЛОЖИТИСЯ»

Descubra o uso de заложитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заложитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Полное собрание русских летописей. Том 19. История о ...

Царь" же князь веслати по царевича какова 19 любо; ови 1 же за ликіи незнающе? гараздо”? лукавства Казанцевъ, Турскаго царя мышляху заложитися, да бре- яко-же?"(ю)нъ ** сыи, не послушавъ "" старыхъ " (же)тъ? ихъ 19 онъ и ...

Любовь Дубровина, 2013

Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 234

Действие по глав, заложитися (в анач. 2). О заложении досталние черемисы за царя. Каз. лет., 169. XVII в.оэ XVI в. 3. То же, что залогъ (в анач. 1). Аще кто како любо вины заложение положит у кого, и сключитьс<я>приимшему сия ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1978

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(чим) (дати викуп) закласти, заложити (що): Бо(л)ше 8богихъ та(м) естъ виноваты(и). И пр8(д)ше згине(т) нъжлы богаты(и) Xто засъ лътпне пъня(з)ми заложытъ то(и) ся не тръво- жытъ(1636 Лям. о прич. 11). ЗАЛОЖИТИСЯ ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Казанская история: - Сторінка 78

И не ведаху, откуду добить царя себе, не хотя же от казанских царей ни единаго же знаемых поставити себе царем; ови же хотяще в Крым послати по царевича, овии же за турскаго заложитися хотят, да брежет их и пришлет им ...

Иоанн Глазатый, ‎Галина Николаевна Моисеева, ‎Варвара Павловна Адрианова-Перетц, 1954

Narys slovotvorchoï systemy ukraïnsʹkoï aktovoï movy XIV-XV st

за- — заложитися (а па микь заложил са старцы обч'Сми оука- зати свою границю дгьдошицкоую, Р. 64) \ т. д.1 : ложити; с смолвитися (а тыи старца смолвивше са с обою сторо- новоу вызнали..., Р. 64) : молвити; т у- || в- ...

L. L. Humet︠s︡ʹka, 1958

XV-XVI века в истории Марийского края: - Сторінка 93

По словам Казанского летописца, «ови же хотяще в Крым послати по царевича, овии же за турскаго заложитися хотят, да брежет их и пришлет им своего царя; овии же заложитися хотяще за московскаго царя, но боятся мщения ...

Александр Геннадьевич Бахтин, 1998

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 49

Закладатися, даюся, епся, сов. в. закластися, дуся, дёшся и заложитися, жуся, жишся, гл. 1) Закладываться, заложиться. 2) Закладываться, основываться, основаться. 3) Учреждаться, учредиться. 4) Рѣшаться, рѣшиться твердо, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Библиотека литературы древней Руси: XVII век - Сторінка 92

А ты, господине мой Викентий, зѣло жену свою над инѣми нашими женами похваляешъ, но и во всякой добродѣтели возносишь. Смѣлъ бы я с тобою о тысящи златыхъ заложитися! Хотя азъ жены твоея не знаю, токмо о семъ ...

Дмитрий Сергеевич Лихачев, 2006

Из записок по русской грамматике - Том 4,Частина 1 - Сторінка 228

Задъ, задьниця — наследство (см. еще Ипат. лет., 23, 9); «Заутрш день (вариант заутра) пргЬхоста» (Ипат. лет., 29, 11); «наутрш ... день повелъ» (Ипат. лет., 29, 24); «Заложитися чъмъ» (например, лесом). См. Словарь к Ипат. лет ...

Александр Афанасьевич Потебня, ‎Виктор Иванович Борковский, ‎Федот Петрович Филин, 1985

Из записок по русской грамматикѣ - Том 4 - Сторінка 282

... 24); „Заложитися чймъ" {например лесом). См. Словарь к Ипат. лет. Ср. залога (защита), засада (гарнизон) (Ипат. лет., 84, 2, 3; Новгор. I лет., 49, 24; 64, 20); „С'вд'Бти за . . ." (в чьей власти, под чьим покровительством) (Ипат. лет.

Александр Афанасьевич Потебня, 1941