O QUE SIGNIFICA ЗАЛИЧКОВУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «заличковувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de заличковувати no dicionário ucraniano
para abraçar, yuya, uesh, nedok., SHAKE, uyu, uesh, doca; cruzamento Cubra as paredes dos edifícios; Material especial para durabilidade ou cor. Ele pegou todas as instalações de concreto no túnel, seções dos arrays prontos para o gabinete e insistiu para que a inclinação do túnel fosse rangida (Lee, Mizhhirya, 1953, 266). заличковувати, ую, уєш, недок., ЗАЛИЧКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док; перех., буд. Покривати стіни споруд; спеціальним матеріалом для міцності або окраси. Він забирав з усіх бетонних установок на тунельних, дільницях готові масиви для обличкування й наполягав, щоб неодмінно й заличкувати похилий тунель (Ле, Міжгір’я, 1953, 266).
Clique para ver a
definição original de «заличковувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЛИЧКОВУВАТИ»
Descubra o uso de
заличковувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заличковувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Наприклад, у перекладі “Дон Кіхота” М. Лукаш вживає слово заличковувати у значенні “приховати, замаскувати”: “Щоб же діло своє краще убезпечити і справжній намір заличкувати, поплив він нею до города Сарджела...”. У цьому ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 216
-йв, -ила залит ни залиття, -я залицяльник, -а залицяльниця, -I, ор. -ею залицяння, -я, р. мн. -янь залицятися, -яюся. -яешся заличковувати, -ую, -уеш заличкувати, -ую, -уеш залишання, -я залишати, -аю, -аеш залйшений залйшення, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Deshcho pro krasne pysʹmenstvo ĭ mystet͡stvo vzahali: ...
Ба більше: в цій суспільно-політичній атмосфері й національно-свідомі українці — партійні й безпартійні — мусять утримуватися від приватно-прилюдного українського мововжитку, заличковувати свій український „мовний ...
4
Zapovit li︠u︡bovi: zbirnyk - Сторінка 117
І мені нема потреби щось перебільшувати, прикрашати чи заличковувати в його творчості, про яку багато написано й не менше переговорено на наших письменницьких зібраннях — з'їздах, пленумах, читацьких конференціях.
Borys Komar, Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983
5
Pivtora li͡udsʹkoho: povistʹ - Сторінка 37
Але чи не найдужче з-між усіх акторів хвилювався, готуючись, Василь. Адже він міг тепер заличковувати грою не тільки революційну роботу, а й солодкі приторкування до Оксаниних рук, до її пишного стану. У нього в серці не було ...
6
Олександр Довженко вчора і сьогодні: затемнені місця в ...
Заслання було підступно негласне, в тому розумінні, що такого терміну ніхто не вживав, що давало змогу радянським біографам Довженка так заличковувати дійсне фальшем: "В скрутний момент Довженкові прийшли на допомогу ...
7
Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Куліш в епілозі своєму вказує на ті деякі місця — як на «бридкі карикатури дійсності»; коли він у своєму виданні цих повістей пробував заличковувати своїми примітками деякі занадто різкі риси авторового пензля. Але прекрасний ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
8
Ĭoho tai͡emnyt͡si͡a: povistʹ iz spohadamy - Сторінка 92
Між іншим, вам уже необов'язково заличковувати свою патріотичну роботу такими промовами, як ви сьогодні виголосили, а також у ваших писаннях. Я пропоную вам припинити це, бо ви вже дуже добре законспіровані. Ви можете ...
9
Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ
А це — тут Ріта К., як занотували кореспонденти, мрійно примружила очі, щось там собі уявляючи, — головна вимога жінки щодо чоловіка-самця. Атож, самцяі Що там заличковувати чи в папірчики завивати самозрозумілу істину?
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Prezydent. Olesʹ Chobotar. ...
І мені нема потреби щось перебільшувати, прикрашати чи заличковувати в його творчості, про яку багато написано й не менше переговорено на наших письменницьких зібраннях — з'їздах, пленумах, читацьких конференціях.
